КОРОНЕРА на Испанском - Испанский перевод

• forense
• del magistrado instructor
• juez
• forenses
• del pesquisidor

Примеры использования Коронера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подожду коронера.
Voy a esperar al juez.

Нет ни скорых, ни машины коронера.
No hay ambulancias o vehículos forenses.

Подписать отчет коронера, к примеру.
Como firmar el registro de salida del juez.

Отправьте коронера на Вест Чермак 2122.
Envíen al forense a la 2122 West Cermak.

Немедленно позовите сюда коронера и судмедэкспертов.
Trae a los forenses aquí ahora mismo.

Но не было коронера, поэтому мы ждали.
Pero el forense no estaba por eso esperamos.

Рекомендации коронера см.
Véanse más adelante las recomendaciones del magistrado instructor.

Правила коронера штата.
Directrices del magistrado instructor del Estado.

Вышлите коронера, дом 1440… Восточная улица.
Mande al forense al número 1440 Este.

Ты читал отчет коронера, так же, как я.
Leíste el informe del forense, al igual que yo.

Я подожду коронера, пока он не приедет за Маурисио.
Yo esperaré aquí a que el forense venga a por Mauricio.

Но перед домом был припаркован фургон коронера.
Pero había una furgoneta de los forenses delante de la casa.

Мне нужен отчет коронера по костям из реки.
Necesito el informe del forense sobre los huesos del río.

У меня здесь… сертификат о смерти из офиса коронера.
Tengo el… la muerte certificado aquí de la oficina del forense.

И согласно отчету коронера, они были причиной смерти.
Y según el informe del forense, fueron la causa de la muerte.

В отчете коронера говорится, что в обоих телах была кровь.
El informe del juez decía que había sangre en ambos cuerpos.

Так не было никакого отчета Коронера, верно?
Así que para estar claros,¿Los informes del Juez no se encuentran? Verdad?

Офис коронера доставил сердце Руди для анализа.
La oficina del forense le ha entregado el corazón a Rudy para el análisis.

Стивен Кернан, 17 лет Вердикт коронера: смерть в результате несчастного случая.
Steven Kernan, edad 17 Veredicto del juez:.

См. ниже рекомендации коронера для х 1.
Véanse más adelante las recomendaciones del magistrado instructor para 1 de los casos.

Сейчас тело у коронера по имени Джефферсон Пэриш.
Ahora mismo el cadáver lo tiene el forense de Jefferson.

Жюри коронера признало, что смерть Зигела не была насильственной.
El jurado del forense reconoció que la muerte de Ziegel fue accidental.

Если тут нет коронера, как вы узнали время смерти?
Si el forense no está aquí,¿cómo sabe la hora de la muerte?

Но тест коронера на теле Ньютона обнаружил, что облучение было на приемлемом уровне.
Pero las pruebas forenses encontraron el cuerpo… -… dentro de un rango aceptable.

Джим, дождись прибытия коронера, и с этажа никого не выпускай.
Jim, quédate aquí hasta que venga el forense y que nadie deje el piso.

Функции коронера на территории БВО осуществляет магистрат.
En las Islas Vírgenes Británicas, el Juez de Paz actúa como Juez de Instrucción de las Islas.

Согласно отчету коронера, ни одной из жертв не достался чистый выстрел.
Según los reportes del forense, ninguna de las víctimas recibió tiros perfectos.

В отчете коронера сказано, что Ленгстон умер естественной смертью, вскрытия нет.
El informe de juez dice que Langston murió de causas naturales, sin autopsia.

Рекомендации коронера и меры, принятые министерством включают:.
Las recomendaciones del magistrado instructor y las medidas tomadas por el Departamento comprenden:.

Помощник коронера говорит, что была нанесена одна колотая рана в шею.
El forense dice que la causa de la muerte fue una única puñalada en el cuello.