СУДЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• juez
• magistrado
• árbitro
• jueza
• magistrada
• jueces
• magistrados

Примеры использования Судья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судья куплен!
El árbitro está comprado!

Время, судья! Давайте!
Tiempo, referí.¡Vamos!

Судья Джозеф Палмер.
JUEZ JOSEPH PALMER.

Не знаю, почему судья не остановил Диего.
No sé por qué el árbitro no detuvo a Diego.

Судья не благоволит к тебе.
Lajuezaes unaliberal, he.

Он упал на колени, и судья ничего не сказал.
Se envía una rodilla, y el árbitro no dijo nada.

Судья, нужна замена.
Referí, necesitamos un suplente.

Джованни фальконе мировой судья, 23 мая 1992 года.
GIOVANNI FALCONE MAGISTRADO, 23 de Mayo 1992.

И судья весь такой милый.
Y el réferi es medio dulce.

Мертвый военный судья на кладбище.
Tenemos a una juez de la Marina muerta en un cementerio.

Эй, судья, проверь голосовую почту!
Oye, referi,¡revisa tu buzón de voz!

Старший следственный судья( 1990- 1993 годы).
Decana de los jueces de instrucción(1990-1993).

Судья… Может просто не принять это дело.
El juez… él podría desestimar todo el caso.

Ну, выиграли бы, если бы судья не был слепым.
Bueno, lo habríamos hecho si el árbitro no estuviese ciego.

А судья подходит:" Желтая карточка!".
Y el réferi viene y dice:"¡Tarjeta amarilla!".

А также Армендарисы и мистер Калхоун, судья.
Y el señor y la señora Armendariz y el señor Calhoun, el árbitro.

Судья показал ему желтую карточку.
El árbitro le mostró la tarjeta amarilla.

Для справки, твой брат не самый честный судья.
Sólo para que conste, tu hermano no es exactamente un árbitro justo.

Судья, на прокурора нельзя подавать личный иск.
Señoría, no se puede demandar a un fiscal personalmente.

Я верю Джона, но судья может найти его слова недостоверными.
Yo creo a Jonah, pero ningún Juez le encontrará fiable.

Судья Виллапик говорит, что образец все еще допускается к предъявлению.
EL Juez Villapique dice que la muestra aún así debe ser considerada.

Она пылкая судья, в том смысле, что она часто прерывает.
Es una juez imponente, lo que significa que interrumpe mucho.

Судья Хейл не в восторге от лавинообразной защиты. В самом деле?
A la juez Hale no le gusta la defensa a base de acumular pruebas?

Я жду пока судья примет решение, поэтому.
Estoy esperando a que un juez dicte una sentencia, así que..

Потому что судья не будет ненавидеть человека, который ставит интересы семьи выше работы.
Porque el jurado no odiará a quien pone a su familia sobre su trabajo.

Только хочу отметить что судья не может говорить и он не знает правил.
Me acaban de indicar que el árbitro no puede hablar y no sabe las reglas.

С 1993 года Судья Конституционного суда Словении.
De 1993 hasta Magistrado del Tribunal Constitucional de el día de hoy Eslovenia.

Мне звонил председательствующий судья, который поручился за Хоппера.- Какой еще судья?
Recibí una llamada de un Juez quien se hacía responsable de Hopper?

Все ждали, что судья достанет красную карточку, но он лишь показал желтую.
Todos esperaban una tarjeta roja, pero el árbitro solo sacó la amarilla.

Камеры засняли, как судья покидает ресторан около 21: 15.
Las cámaras grabaron a la juez saliendo del restaurante sobre las nueve y cuarto.