СУДЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• soudce
• soudkyně
• rozhodčí
• soudče
• soud
• sudí
• porota
• magistrát
• porotce
• soudkyni
• soudkyní

Примеры использования Судья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судья папа?
Soudče tati?

Новый Судья?
Nový magistrát?

Судья Моберли.
Soudče Moberley.

Если судья так решит.
Pokud tak soud rozhodne.

Судья, очки надень!
Sudí, vem si brejle!

Ни один судья тебя не осудит.
Žádná porota tě neusvědčí.

Судья, вы это слышали?
Rozhodčí, slyšel jste to?

Новый Судья… жалает видеть меня.
Nový magistrát… chce mě vidět.

Судья, разве мяч установлен правильно?
Sudí, je ten míč správně?

Любой стоящий судья увидел бы это.
Každá porota, která by stála za to, by to viděla.

И я судья в этом году.
A já jsem tenhle rok porotce.

Даже французский судья сказал бы" Мне это нравится!"!
To by i ta francouzká rozhodčí řekla:" To se mi líbí!

Судья Гарза, я не знаю что сказать.
Soudče Garzo, nevím, co říct.

В чем дело, судья? Это же нарушение!
Co je to s tebou, rozhodčí Tohle byl pěkně hnusnej faul!

Судья Гарза, спасибо, что пришли.
Soudče Garzo, díky, že jste přišel.

Если позволите судья, у моего брата есть универсальный DVD- плеер.
Pokud Soud dovolí, můj bratr vlastní multiregionový přehrávač.

И судья будет за мной на поводке ходить.
Jako jsi ty, a porota mi bude zobat z ruky.

Все мы видели этот гол, но судья показывает, что был свисток.
Všichni viděli, že to byl gól, ale rozhodčí ukazuje, že bylo odpískáno.

Но судья велит продолжать матч.
Ale sudí říká:" Pokračujte, pokračujte.

Я убежден, что судья разглядит дешевую уловку окружного прокурора.
Jsem přesvědčený, že soud prokoukne laciný trik okresní prokurátorky.

Судья Гарза, вы причина, по которой я все еще здесь.
Soudče Garzo, Vy jste důvod, proč jsem pořád tady.

Судья хотел бы видеть всех представителей у себя.
Soud by rád viděl všechny obhájce ve svých úřadovnách.

Судья Джо Лэнэхэн, 8- 1 в пользу Робинсона.
Sudí Joe Lanahan hlásí skóre 8-1, jeden ve prospěch Robinsona.

Судья Гробан, я надеялся, что вы выпишите один прямо сейчас.
Soudče Grobane, doufal jsem, že nám jedno na místě zařídíte.

Судья приговаривает ее к смерти, через закидывание камнями.
Porota jej odsoudila k trestu smrti a byl zastřelen popravčí četou.

И судья Розарио ставит 91- 89 победителю неединогласным решением.
A rozhodčí Marco Razzario uděluje 91:89… A vítězem na body se stává.

Судья дал нам 24 часа чтобы найти свидетеля, или это дело попросту закроют.
Soud nám dal 24 hodin na předvedení svědka, nebo celý případ uzavřou.

Судья должен был остановить бой, когда я несколько раз его здорово приложил.
Rozhodčí měl ten zápas zastavit, když jsem mu dal pár pořádnejch ran.

Судья разбрызгал какое-то дезинфицирующее средство на маты. Немного попало мне в глаз.
Rozhodčí něčím vydezinfikoval podložky a mně se to dostalo do oka.

Судья в университетском водном комплексе потерял сознание, люмбальная пункция показала вирулентную форму бактериального менингита.
Porotce na školním bazénu zkolaboval. Lumbální punkce odhalila virulentní formu bakterie meningitidy.