СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС на Чешском - Чешский перевод

• proces
• soud
• soudní proces
• žalobu
• soudní spor
• soudu
• žaloba
• přelíčení
• soudní pře

Примеры использования Судебный процесс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судебный процесс?
Soudní spor?

Наша жертва- ходячий судебный процесс.
Naše oběť je pochodující soudní spor.

Судебный процесс?
Soudní proces?

Инсценированный судебный процесс начинается завтра.
Imitace soudu začne zítra.

Судебный процесс был отложен.
Soud byl odročen.

Почему этот судебный процесс так важен для него?
Proč je pro něho ten soud tak důležitý?

Судебный процесс в Пномпене.
Soud v Phnompenhu.

Очень эмоциональный судебный процесс для всех.
Byl to pro všechny velmi emotivní proces.

Судебный процесс начался 10 декабря.
Proces začal 10. prosince.

Мы здесь исследуем судебный процесс с точки зрения науки.
Co tu děláme, je vědecký soudní proces.

Этот судебный процесс обойдется в миллионы.
Ten soud by stál milióny.

Что понадобится судебный процесс, чтобы выяснить.
A na to, abychom to zjistili, potřebujeme proces.

Судебный процесс проходил весной 1981 года.
Soudní proces proběhl v roce 1981.

Как будто весь судебный процесс- пустая трата времени.
Jako by celý ten soudní proces byl jen ztráta času.

Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины.
Proces s Tymošenkovou a budoucnost Ukrajiny.

Я не хочу становиться местным посмешищем. то я прекращаю судебный процесс.
Přemluvil jste mě pane Gittesi. Stáhnu tu žalobu.

Пусть судебный процесс идет своим ходом.
Nech ten soud, ať si běží svým tempem.

Не будет моста в порту Джефферсон, пока судебный процесс не возобновят.
Nebude žádný most Port Jefferson, dokud znovu nepodáte žalobu.

Был судебный процесс. Результат неприятного развода.
Soudní spor, následek ošklivého rozvodu.

Билли? Разве этот судебный процесс не самая нелепая вещь на свете?
Billy, krome nej, není tenhle proces ta nejsmešnejší vec na svete?

Судебный процесс над Дастином Мейкером превращается в цирк.
Soud s Dustinem Makerem se mění v cirkus.

Вам предстоит долгий судебный процесс, который остановит производство товара.
Čeká vás dlouhý soudní proces, který váš produkt vyřadí ze hry.

Судебный процесс продолжится вместе с этим милым дополнением.
Soudní proces pokračuje i s vaším milím doznáním.

И только двое были вовлечены в судебный процесс с их звукозаписывающими компаниями.
Je tu jen dva zapojené do soudní spor s jejich nahrávací společnosti.

Судебный процесс против основателей Pirate Bay начнется завтра.
Soud proti zakladatelům stránek Pirate Bay začíná zítra.

Основная часть денег досталась инвестиционной компании, которая оплатила судебный процесс.
Většina z dohody šla investiční firmě, která žalobu financovala.

Единственное, что нас объединяет, это судебный процесс… который состоится на следующей неделе.
Spojuje nás pouze soudní pře… a ta bude příští týden vyřešena.

Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования.
Veřejný proces s Mubarakem ukazuje, čeho mohou dosáhnout jednotné požadavky.

Если она не вернется, то будет судебный процесс и я привлеку к ответственности капитана Биссета.
Pokud se nevrátí, bude proces a já zažaluju kapitána Bisseta.

Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.
Všechny signály zatím napovídají, že proces stěží splní své ambiciózní cíle.