ПРОЦЕСС ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• proces obnovení
• proces obnovy
• proces opravy

Примеры использования Процесс восстановления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процесс восстановления может занять до 10 дней.
Proces obnovy může trvat až 10 dní.

Вы не можете ускорить процесс восстановления, миссис Рейнхольт.
Nemůžete uspěchat rekonvalescenci, paní Reinholtová.

Полный процесс восстановления включает три процедуры.
Celý proces obnovení zahrnuje následující tři kroky.

Пожалуйста, сделайте так, чтобы мы могли начать процесс восстановления.
Prosím, přispějte, abychom mohli začít s procesem obnovy.

Начался процесс восстановления того, что унесла с собой засуха.
Proces nahrazení toho, co vzalo sucho, začal.

Ряд сценариев может инициировать процесс восстановления, например.
Proces obnovení může být spuštěn v různých případech, například.

Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления.
Musel jsem mé lidi nadchnout pro dlouhý a těžký proces rekonstrukce.

Процесс восстановления для машин с старым программным обеспечением более активного участия.
Proces obnovení pro stroje se starším softwarem je více zapojit.

Производство железа: это процесс восстановления железа в агломерате и кусковой руде.
Výroba železa: Jedná se o proces redukce železa ve slinované a kusové rudě.

В случае блокировки системы шифрование BitLocker обеспечит простой процесс восстановления.
V případě, že dojde k uzamčení systému, nabídne nástroj BitLocker jednoduchý proces obnovení.

Остановите процесс восстановления, так как после усечения образа больше ничего делать не надо.
Zastavte proces opravy, protože po zkrácení bitové kopie již není třeba provádět žádné další akce.

Дайте почти 8 часов крепкого сна ваше тело, чтобы инициировать процесс восстановления ваших мышц.
Dávají téměř 8 hodin zdravý spánek pro vaše tělo, aby spuštění procesu obnovení vašich svalů.

Процесс восстановления ВЧС из такого резервирования полностью совпадает с процессом восстановления из резервирования автоматического- это один щелчок.
Proces obnovy z takovéto zálohy je stejný jako ze zálohy automatické- jedno kliknutí.

Есть несколько витаминов и питательных веществ, которые помогут ускорить процесс восстановления, а также уменьшить боль.
Existuje několik vitaminů a živin, které pomohou urychlit proces obnovení a snížit vaši bolest.

Медицинский персонал Сити Мемориал, каждого в офисе мэра, СМИ за предоставленное время, чтобы передохнуть и начать процесс восстановления.
Doktorům z City Memorial všem z kanceléře statosty a novinářům, že nás nechali dýchat a zahájili proces hojení.

Не только это, Он также ускоряет процесс восстановления тканей и резко сокращает время восстановления, результате роста мышц больше и быстрее.
Nejen, že, také urychluje proces opravy tkáně a drasticky snižuje dobu obnovení, Výsledkem je větší a rychlejší svalový růst.

Не забудьте обновить таблицу инструмент карман с мест перезагрузка инструменты результате чего процесс восстановления до завершения.
Nezapomeňte aktualizovat tabulku pocket nástroj s místy, kde znovu nástrojů čímž na dokončení procesu obnovení.

Так как безопасность баз данных SQL влияет на всех пользователей в локальной сети, процесс восстановления MS SQL данные должны быть выполнены профессионалами.
Vzhledem k tomu, bezpečnost databází SQL se týká všech uživatelů v lokální síti, měl by proces záchrany dat MS SQL provádět odborníci.

Процесс воскрешения- это процесс восстановления духовной жизни и духовной зрелости, приводящее к полному единению человека с Богом; оно проводит из духовной смерти в духовную жизнь.
Vzkříšení: Proces vzkříšení je proces obnovy k duchovnímu životu a duchovní zralosti, v konečném důsledku sjednocení člověka s Bohem.

И, как показывает опыт России в 1998 году и Аргентины после 2002 года, процесс восстановления доверия между участниками рынка является длительным и болезненным.
A jak ukázaly zkušenosti Ruska z roku 1998 a zkušenosti Argentiny po roce 2002, proces obnovování důvěry mezi účastníky trhu je dlouhý a bolestný.

Поэтому самые актуальные задачи сегодня- это предотвратить имплозию слабых государств и помочь странам, охваченным насилием, начать медленный процесс восстановления.
Mezi naše dnešní nejnaléhavějších úkoly patří potřeba bránit šíření slabých států. Dalším úkolem je pomáhat zemím, jež propadly násilí, aby dokázaly začít pomalý proces obnovy.

Тем не менее, Клинтон набрался смелости и принял решение завершить процесс восстановления бюджетного баланса в частности для того, чтобы защитить долговременное финансирование программы по социальному обеспечению при уходе на пенсию.
Přesto se Clinton odvážně rozhodl dokončit proces obnovy fiskální stability, zčásti proto, aby pojistil dlouhodobé financování penzijního programu Sociální zabezpečení.

Тинем нажмите кнопку" Опция«( Или сдвиг на Windows) и нажмите кнопку" Восстановление iPhone" В ITunes, Мы выбираем файл IPSW загруженный в 2, мы начинаем процесс восстановления.
Tinem stiskněte tlačítko" Volba"(Or směna v systému Windows) a klikněte na tlačítko" obnovení iPhone"V iTunes, Vybereme soubor IPSW staženo na 2 punč, pak spustíme proces obnovy.

Перед отключением питания процесс восстановления этого напряжения представляет собой прерывистый колебательный процесс накопления энергии, процесс длительный, и перенапряжения восстановления не происходит.
Před odpojením napájení je proces regenerace tohoto napětí přerušovaným oscilačním procesem akumulace energie, proces je dlouhý a nedochází k přepětí regenerace..

Независимо от того, где останавливается рука Он всегда будет восстановить в обратном направлении и потому, что процесс восстановления ставит инструменты обратно где они пришли от последовательность на таблице" инструмент" остается неизменным и не нужно обновлять после завершения восстановления..
Bez ohledu na to, kde se zastaví paže zotaví se vždy v opačném směru a protože procesu zotavení klade nástroje zpátky tam, odkud přišli pořadí v tabulce"nástroje" zůstává nezměněn a není třeba aktualizovat po dokončení je zotavení..

После четырех лет( 2007- 2010) рецессии и недостаточного выздоровления, процесс восстановления баланса- пока незаконченный- еще реализуется, результатом его могут стать снижение сбережений и большие затраты, чтобы поднять рост в развитых экономиках.
Vždyť po čtyřech letech( 2007-2010) recese či chatrného oživení probíhá ozdravování bilancí, byť ještě není u konce, a mohlo by ve vyspělých zemích vyústit v menší míru úspor a vyšší výdaje a tím podpořit růst.

Окей. Я рассказала им об операциии и его процессе восстановления.
Tak, řekla jsem jim všechno o zákroku a procesu uzdravování.

Пока нельзя сказать, является ли это простыми колебаниями в медленном процессе восстановления или остановкой в положительном направлении.
Zatím nelze říci, zda jde o pouhé výkyvy v pomalém procesu regenerace, anebo o zlom v pozitivním trendu.

Чтобы повысить уровень безопасности и улучшить управление процессом восстановления ключей, не следует использовать автоматическую регистрацию для сертификатов агентов восстановления ключей.
Chcete-li zvýšit zabezpečení procesu obnovení klíčů a mít nad ním lepší kontrolu, nepoužívejte pro certifikáty agenta obnovení klíčů automatický zápis.

Многие люди будут выгоду от принятия мышечной массы и силы добавки как они могут помочь вам доходить на мышечной массы а также уменьшить жир и помощи в процессе восстановления от физических нагрузок.
Mnoho lidí bude mít prospěch z užívání svalů a síly doplňuje jak tyto mohou pomoci vám hromadně na svalové hmoty stejně jako snížit obsah tuku a pomoci v procesu zotavení z namáhavého cvičení.