НАЧАТЬ ПРОЦЕСС на Чешском - Чешский перевод

• zahájit proces
• začít proces

Примеры использования Начать процесс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно начать процесс подготовки к испытаниям.
Můžeme začít s procesem, který ji dostane na léčbu.

После его загрузки, нажмите на приложение, чтобы начать процесс установки.
Poté, co se stáhne, Kliknutím na aplikaci spusťte proces instalace.

Линси, я хочу начать процесс осознанного расторжения отношений с тобой.
Lindsay, chtěl bych s tebou začít proces vědomého- odpárování.

Я знаю, что надо соблюсти формальности, но я хотела бы начать процесс.
Zajisté půjde ještě o nějaké formality, ale chtěla bych začít s procesem.

Я к тому, что, если все сделать грамотно, можно начать процесс ликвидации всей их сети.
Pokud to uděláme správně, můžeme zahájit proces ničení celé sítě ICO.

Пусть так, но вам все равно нужен мощнейший заряд, чтобы начать процесс.
Ale i tak byste potřebovali nesmírně výkonný statický náboj ke spuštění procesu.

Я пойду к мэру, получу специальное разрешение, чтобы начать процесс и ускорить продажу.
Půjdu ke starostovi získat zvláštní výjimku k zahájení procesu, urychlit prodej.

Решение: нажмите кнопку Пуск, чтобы начать процесс обновления автоматической подачи заявок.
Řešení: Klikněte na tlačítko Start, aby funkce automatického zápisu zahájila proces obnovení.

Я так же надеюсь начать процесс идентификации человеческих останков, которые мы обнаружили на стройке.
Také doufám, že spustíme proces identifikace na některé lidské ostatky, které jsme objevili na stavbě.

Несколько лет назад, я пришел на прием, чтобы узнать, сколько мне должно быть лет, чтобы, вы знаете, начать процесс.
Před pár lety jsem si domluvil schůzku, abych zjistil, kolik mi musí být,- abych začal s proměnou.

Я виделся с адвокатом, чтобы начать процесс вписания моего имени в свидетельстве о рождении Малькольма.
Setkal jsem se s právníkem, aby započal proces dostání se mého jména na- Malcolmův rodný list.- Ezro.

Это действительно просто вопрос найти, какие из них самые лучшие варианты для Вас и начать процесс подачи заявления как можно раньше.
Je to opravdu jen o to najít ty, které jsou nejlepší možnosti pro vás a začne proces podávání žádosti co nejdříve.

Он также должен начать процесс вывода вооруженных сил из Ирака- задача, на которую, по его словам, уйдет 16 месяцев.
Musí také zahájit proces stahování bojových jednotek z Iráku, což bude podle jeho vyjádření dokončeno za 16 měsíců.

Медицинский персонал Сити Мемориал, каждого в офисе мэра, СМИ за предоставленное время, чтобы передохнуть и начать процесс восстановления.
Doktorům z City Memorial všem z kanceléře statosty a novinářům, že nás nechali dýchat a zahájili proces hojení.

Властью, данной мне духовным учителем Друнвало Мельхиседек и во имя Иисуса Христа, у меня нет выбора как начать процесс отлучения вас от церкви. Вы будете лишены священства возможности носить форму и членства в этой церкви.
S mocí, jež mi dalo kněžství Melchizedeka a ve jménu Ježíše Krista, nemám jinou volbu než začít proces exkomunikace, což tě zbaví kněžství, oděvu i členství v téhle církvi.

Мой офис сегодня утром получил ордер на ваш арест от правительства Мексики, за незаконное удержание гражданина Мексики, и они желают начать процесс экстрадиции.
Dnes ráno jsme obdrželi zatykač na vaši osobu od mexické vlády za nelegální zadržení mexického občana. Chtějí zahájit proces vašeho vydání.

Если вы хотите преобразовать IncrediMail электронную почту непосредственно в Outlook,, убедитесь, что он не работает, и нажмите кнопку" Импорт", чтобы начать процесс экспорта.
Pokud chcete převést IncrediMail e-maily přímo do aplikace Outlook, ujistěte se, že to není spuštěn a klikněte na" dovoz" spustíte proces exportu.

Начнем процесс установки машина Отключение скобки доставка от двери.
Můžeme začít proces instalace stroje o odpojení dodávky závorky od dveří.

Они уже начали процесс депортации.
Už zahájili proces deportace.

Если они начнут процесс и проиграют.
Kdyby to s tímto případem zkusili a prohráli.

И вы начали процесс усыновления 2 недели назад?
A ten adopční proces začal přede dvěma týdny?

Тогда начнем процесс.
No, tak to začněte rušit.

Начнем процесс сейчас или подождем коллегию присяжных?
Vyjádříte se hned, nebo počkáte na velkou porotu?

Что ж, давайте пригласим сюда окружного прокурора и начнем процесс.
Tak, dostaňme sem státní návladní a spusťme procesní řízení.

Укус уже начал процесс.
To kousnutí začalo proces.

Ладно. Пит и Тереза начали процесс удочерения.
Dobře, Pete a Theresa začali proces o osvojení.

В 1997 году Римская католическая церковь начала процесс беатификации и в 2008 году он получил статус Слуги Божьего.
Římskokatolická církev již zahájila proces jeho blahořečení, v roce 2014 mu tak náležel titul služebník Boží.

Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама.
Kennedy také tlačil na skutečnou reformu občanských práv a započal proces stahování vojsk z Vietnamu.

Теперь США начинает процесс онлайн покер законодательства, начиная с Невада, и кажется, что законодательная работа будет продолжаться на государственном уровне, а не на федеральном уровне.
Dnes USA začíná proces online poker legislativy, počínaje Nevada, a zdá se, že legislativní úsilí bude pokračovat na státní úrovni, a nikoli na federální úrovni.

Это начнет процесс и, если это завершит твое неоконченное дело, появится твоя дверь.
Začnou proces a, pokud to dokončí tvé věci, objeví se tvé dveře.