НАЧАТЬ ЛЕЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• začít s léčbou
• začít léčbu

Примеры использования Начать лечение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу начать лечение завтра.
Chci začít s léčbou hned ráno.

Знаю, я должна начать лечение.
Vím, že musím začít s léčbou.

Мы должны начать лечение сегодня, сейчас.
Musíme s léčbou začít dnes, teď.

Она велела вам начать лечение?
Řekal vám, abyste začali léčbu?

Нам нужно начать лечение как можно быстрее.
Musíme co nejdřív začít s léčbou.

Мы должны просто начать лечение.
Měli bysme prostě začít s léčbou.

Мы надеялись начать лечение немедленно.
Doufali jsme, že s terapií začneme hned.

Никогда не рано начать лечение.
Nikdy není dost brzo na zahájení léčby.

Как мы можем начать лечение, когда понятия не имеем, что мы вообще лечим?
Jak máme začít léčbu, když nemáme ani ponětí, na co jej léčit?

Теперь мы знаем диагноз. Можем начать лечение.
Když máme diagnózu, můžeme začít s léčbou.

Мы могли бы начать лечение и посмотреть улучшится ли его состояние на ВВУ.
Mohli bychom začít s léky a uvidíme, jestli se na vadu zlepší.

Поэтому, нам нужно прекратиить гормонотерапию и начать лечение.
Proto potřebujeme přestat s hormonovou terapií a začít s léčbou.

Хай Эпштейн хочет начать лечение немедленно, он проводит исследования в Нью-Йоркской больнице.
Hy Epstein chce začít s léčbou okamžitě a pracuje na studii v Newyorské nemocnici.

А безопаснее было бы просто предположить, что мы правы и начать лечение.
Možná by bylo bezpečnější předpokládat, že máme pravdu a začneme s léčbou.

Именно поэтому очень важно знать уровень холестерина и начать лечение высокого холестерина, при необходимости.
Proto je velmi důležité znát hladinu cholesterolu a vysoký cholesterol léčbu zahájit, podle potřeby.

Если это опухоль с распространением на лимфоузлы, нужно незамедлительно начать лечение.
Pokud jde o nádor, rozšířený do uzlin, musíme ihned začít s léčbou.

Важно, что оба партнеров начать лечение в то же время, в противном случае проблемы с перекрестного заражения весьма вероятно.
To je důležité, aby oba partneři zahájit léčbu ve stejné době, jinak problémy s křížové kontaminace jsou velmi pravděpodobné.

А если не выздоравливаете, то нам надо знать, почему. Чтобы незамедлительно начать лечение.
Jestli ne, musíme vědět proč, abychom mohli okamžitě začít s léčbou.

Начать лечение, но мы даже не знаем конкретно, что нужно лечить, вот почему нам нужно действовать прямо сейчас, особенно если у тебя есть любые симптомы.
Začít léčbu, ale nevíme konkrétně, co léčíme, proto musíme jednat okamžitě, zvláště pokud ukazuješ nějaké symptomy.

Пост- травматический стресс- важная тема, но озвучив наши чувства при помощи этих кукол, мы можем начать лечение.
Posttraumatický stres je vážný problém, ale když tihle maňásci dají najevo vaše pocity,- můžeme se začít uzdravovat.

Что с таким редким раком, как у нее, если начать лечение сейчас, ее шансы на выздоровление довольно хорошие, но если она не начнет..
S rakovinou, co má, pokud začne s léčbou hned, její šance na zotavení jsou poměrně dobré, ale pokud nezačne..

Если сгусток форм и блокирует суженные артерии, сердечного приступа или инсульта может привести если не начать лечение высокого холестерина.
Pokud sraženina tvoří a blokuje zúžené tepny, srdeční infarkt nebo mrtvice může vést, pokud nechcete začít léčbu vysoké hladiny cholesterolu.

Вообще-то, врачи сказали, что ей повезло. Потому что бешенство можно победить лишь если начать лечение до того, как появятся симптомы.
Vlastně, doktor říkal, že měla štěstí, že přišla do nemocnice, protože jediný způsob, jak porazit vzteklinu, je začít léčbu, než se projeví symptomy.

Этот продукт лечения головокружения содержит меньшее количество активных ингредиентов и может занять больше времени, чтобы начать лечение симптомов головокружения.
Tento přípravek na úpravu závrati obsahuje méně účinných přísad a může trvat déle, než začne léčbu závratnými příznaky.

Мы отвезем ее в больницу, проверим кровь и мочу и начнем лечение.
Vezmeme ji zpátky do nemocnice, otestujeme její krev, moč a začneme s léčbou.

Давайте просто начнем лечение.
Tak začneme s léčbou.

Так было бы если бы мы в действительности начали лечение, но мы не начинали..
Pracovala by, kdybychom opravdu začali léčbu, ale my jsme ji nezačali..

Когда ты начнешь лечение?
Kdy ti začne léčba?

Медицинская голограмма начнет лечение на голубом уровне.
Zdravotnický hologram nyní zahájí léčbu na úrovni Modrá.

Начните лечение.
Začněte léčbu.