ПРОЦЕСС на Чешском - Чешский перевод

• proces
• postup
• průběh
• řízení
• procedura
• procesu
• procesem
• procesy
• postupu
• postupy

Примеры использования Процесс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно замедлит процесс.
Zpomalí to průběh.

Процесс непредсказуем.
Průběh je nepředvídatelný.

Может, процесс тот же.
Možná je to podobný průběh.

Он… это напряженный процесс.
On… je to náročná procedura.

Остановить процесс распознавания.
Zastavit průběh OCR.

Это очень строгий процесс.
Máme tady velice nekompromisní postupy.

Рабочий процесс для управления системами.
Pracovní postupy pro správu systémů.

Это будет очень непростой процесс.
Bude to velmi obtížná procedura.

Этот процесс известен как« рециркуляция».
Tato procedura se nazývá„ předúprava“.

Судья не разрешил продолжить судебный процесс.
Soudce nechce zmatečné řízení.

Процесс отбора кандидатов в нашей компании.
Průběh výběrového řízení v naší společnosti.

Эти люди будут требовать судебный процесс.
Tito muži budou požadovat trestní řízení.

Этот процесс обычно называют перенаправлением.
Tomuto postupu se obvykle říká přesměrování.

Как вы знаете, это медленный, но необходимый процесс.
Znáte to, je to pomalá, ale nezbytná procedura.

Процесс развода был наполнен неприглядными деталями.
Rozvodové řízení bylo plné ošklivých detailů.

О, да. Если ты находишь эротичным гражданский процесс.
Jo. Jestli se ti zdá občanskoprávní řízení erotické.

Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
Řízení se může protáhnout až na devět let, s nejistým výsledkem.

Я решила, что важно немедленно начать правовой процесс.
Myslela jsem, že bychom měli právní řízení začít okamžitě.

Есть особый процесс, которому следуете вы с д-ром Мастерсом?
Drželi jste se s Dr. Mastersem nějakého konkrétního postupu?

Параметры на вкладке" Исправление ошибок" не влияют на процесс чтения.
Záložka" Oprava chyb" nemá žádný vliv na průběh čtení.

Судебный процесс был приостановлен в пользу военного трибунала.
Všechny soudní procesy byly zastaveny ve prospěch vojenských soudů.

Они повторяют один и тот же процесс снова и снова с разными числами.
A opakovali by vám tentýž postup znovu a znovu s různými čísly.

Игрок выбирает способности для персонажа, которые будут влиять на игровой процесс.
Vypravěč je postava, která má na průběh hry zásadní vliv.

Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.
Podobné procesy by byly pravděpodobně trvaly téměř věčnost a zanechaly by za sebou nezhojené rány.

Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
Stávající vedoucí činitelé musí mít patřičné pobídky, aby zahájili postupné reformní procesy.

Повысить качество данных, ускорить процесс проектирования и производства, увеличить производительность.
Zvyšovat kvalitu dat, urychlovat inženýrské a výrobní procesy a zvyšovat produktivitu.

Уровня подмостей обеспечивают упорядоченный строительный процесс и безопасность всех видов работ.
Čtyři úrovně plošin zajišťují uspořádaný průběh stavby a bezpečnost při každé práci.

Процесс против Прайса уже начался включение Хикмана в список подозреваемых могло навредить обвинению убийцы.
Řízení proti Priceovi už začalo. Suspendace Hickmana by poškodila stíhání vraha policisty.

Эти Детокс таблетки поддержки естественный процесс очистки организма для ликвидации токсичных накопления.
Detoxikační tablety podporují přirozené očistné procesy organizmu, které slouží k odbourání toxinů.

Эта строка будет сопоставлять любой процесс со строкой полной командной строки, соответствующей anythingw3wp.
Tento řetězec přiřadí všechny procesy k úplnému řetězci příkazového řádku odpovídajícímu syntaxi anythingw3wp.