TENTO PROCES на Русском - Русский перевод

• этот процесс
• этот суд
• это дело
• это разбирательство
• этого процесса
• этому процессу

Примеры использования Tento proces на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento proces je u konce.
Этот суд окончен.

Obávám se, že tento proces byl zkompromitován.
Не хочу, чтобы в этом процессе были нарушения.

Tento proces je ztráta času.
Этот суд лишь трата времени.

Invaze do Iráku by však tento proces zastavila.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.

Ale tento proces není o faktech.
Но в этом деле важны не факты.

Je stále jasnější, že tento proces nedokončím.
Становится все более очевидным, что я не буду заканчивать это дело.

Celý tento proces je urážka.
Весь этот суд- сплошное беззаконие.

Tento proces pokračuje donekonečna.
Процесс этот идет бесконечно.

A když tak moc věříš v tento proces, připravíš se mnou Jasona.
И, раз уж ты так веришь в это дело, поможешь мне подготовить Джейсона.

Tento proces není o samozvaných stražcích zákona.
Этот суд не о мстителе.

Samotný Basileios tento proces označil slovem repurgatio.
Гомулка назвал эту публикацию« клеветой, сконструированной со злым умыслом».

Tento proces je ale velmi pomalý.
Однако, процесс этот проходил медленно.

Snažím se tento proces urychlit, a ušetřit vás vysokých poplatků za právníka.
Я пытаюсь поспособствовать этому процессу и съэкоомить тебе расходы на адвоката.

Tento proces byl především nepříjemný.
Этот суд, помимо прочего, был возмутительным.

Obcházet tento proces a propagovat nové, neotestované nápady široké veřejnosti je neprofesionální.
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности- это непрофессионально.

Tento proces se odráží ve dvou úrovních:.
Данный процесс отражается на двух уровнях:.

Tento proces je prostá bezpečnostní kontrola.
Данный процесс- просто проверка безопасности.

Tento proces si vyžaduje mimořádnou opatrnost.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.

Tento proces ověření se nazývá ověření platnosti cesty.
Эта процедура проверки называется подтверждением пути.

Tento proces je příliš důležitý na to, aby se zvrtnul.
Это дело слишком важное, чтобы спустить его на тормозах.

Tento proces přesahuje rámec rock'n'rollu.
Значение этого судебного процесса выходит далеко за рамки рок-музыки.

Tento proces bylo jedno dlouhé cvičení v sebemrskačství.
Этот судебный процесс был один длинный урок самобичевания.

Tento proces se nazývá první řecká kolonizace.
В Греции этот процесс получил название« великая греческая колонизация».

Tento proces trvá velmi málo času a peníze jsou v bezpečí.
Процесс занимает очень мало времени, и деньги становятся безопасными.

Tento proces je nepostradatelnou součástí budování imunitního systému.
Данный процесс играет важную роль в формировании иммунитета.

Tento proces geologové nazývají izostatické vyrovnávání.
В генетике данный процесс называют выщеплением рецессивных гомозигот.

Tento proces připomíná výběr standardu kupříkladu ve spotřební elektronice.
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.

Tento proces není o extrémní pornografii, ale o strašné vražde.
Этот суд не об экстремальной порнографии, это суд об ужасном убийстве.

Tento proces se opakuje stále dokola. A hvězda je pak rozvrstvená jako cibule.
Процесс повторяется снова и снова и звезда становится слоистой как луковица.

Tento proces se velmi často osvědčil při léčbě organických ale i neorganických částí těla.
Такой процесс часто успешен при лечении как органических, так и неорганических частей тела.

Как использовать "tento proces" в предложении

Před zahájením léčby by měl lékař informovat pacienta o všech rizicích a také předepisovat léky na přípravu střeva pro tento proces.

Takové opylení se nazývá geitonogamie a geneticky je tento proces totožný s opylením pylem ze stejného květu.

Problémem je, že tento proces zcela uniká veřejné kontrole, je nesrozumitelný, probíhá za zavřenými dveřmi a jeho výsledky jsou pro běžného smrtelníka nekonzumovatelné.

Tento proces slouží jako obrana živočichů před infekcí.

Informace o jednotlivých technických krocích vedoucích k uzavření smlouvy jsou patrné z těchto obchodních podmínek, kde je tento proces srozumitelně popsán.

Tento proces kolonoskopie tlustého střeva je nepříjemný, většina lidí to dělá s obavami.

Tento proces se nazývá presbyopie neboli stařecká vetchozrakost a jde o přirozený důsledek lidského stárnutí.

V opačném případě 2530 Přizpůsobení nastavení můžete tento proces přerušit pomocí příkazového tlačítka.

Tento proces nebyl nijak hromadný, u krytosemenných rostlin má většina druhů oboupohlavné květy, jen 4 % rostlin jsou dvoudomé.

V průběhu geologického vývoje se celkový počet druhů postupně zvyšoval, ale tento proces neprobíhal rovnoměrně.