ЭТОГО ПРОЦЕССА на Чешском - Чешский перевод

• tohoto procesu
• tento proces
• tomto procesu

Примеры использования Этого процесса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспроизведение музыки является часть этого процесса.
Hraní hudby je součástí jeho postupu.

Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.
Fyzikální základy těchto dějů jsou známé už víc než sto let.

Я действительно никогда не понимал этого процесса.
Nikdy jsem ten proces docela nepochopil.

И тогда… провести обратный инжениринг этого процесса, чтобы Qualia смогла его продать.
A pak ten proces vystopovat, aby ho Qualia mohla zpeněžit.

Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Invaze do Iráku by však tento proces zastavila.

Дополнительные вещества выделяется во время этого процесса, и засорение артерий становится еще хуже.
Další látky jsou vylučovány během tohoto procesu a ucpávání tepen se může ještě zhoršit.

Позволь мне объяснить тебе, как ты важен для этого процесса.
Dovol, abych ti vysvětlila, jak jsi u tohoto procesu důležitý.

Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности- это непрофессионально.
Obcházet tento proces a propagovat nové, neotestované nápady široké veřejnosti je neprofesionální.

Возможность говорить рассказ который воодушевляет, мотирует и сообщает главная часть этого процесса.
Schopnost vyprávět příběh, který inspiruje, motivuje a informuje je zásadní součástí tohoto procesu.

Вы можете стать частью этого процесса, Г' Кар, подумайте хорошенько не ради Центавра, но ради блага всех наших людей.
Můžete být částí tohoto procesu, G'Kare. Rozhodněte moudře nejen pro Centauri, ale pro dobro vašeho lidu.

Послужной список и судьба Яннинга высвечивают чудовищную правду, которая открылась в результате этого процесса.
Janningův spis a jeho osud znázorňuje nejkřehčí pravdu, která se objevila v tomto procesu.

У меня в голове миллион вещей, которыми я мог бы поделиться с вами по поводу механики этого процесса. Но я выберу всего несколько.
Je milion věcí, o které bych se s vámi mohl podělit, ,které takto fungují, ale zkusme jich jen pár.

Нам известно, что эти струны могут двигаться, но никто пока не изучал динамику этого процесса.
To jsme věděli, že tohleto se může hýbat, ale nikdo ve skutečnosti nestudoval dynamiků těch procesů.

Поразительной чертой этого процесса является то, что до сегодняшнего дня удалось сохранить все необходимые элементы подотчетности и контроля.
Významnou črtou dosavadního procesu integrace je, že si uchoval značný rozsah odpovědnosti a kontroly.

По соображениям конфиденциальности, адрес электронной почты получателя не отображается вам во время этого процесса.
Z důvodů ochrany osobních údajů, e-mailovou adresu příjemce není odhaleno na vás v průběhu tohoto procesu.

В ходе этого процесса будут представлены доказательства того, что Эрик Блант солгал насчет истинной природы своих отношений с Синди Стросс.
V průběhu tohoto procesu důkazy prokáží, že Erich Blunt lhal o skutečné povaze vztahu s Cindy Straussovou.

В то время как быстрый рост в развивающихся странах служил важным фактором увеличения товарных цен, большая часть этого процесса находится вне их контроля.
Přestože rychlý růst v rozvojových zemích je významným faktorem stoupajících komoditních cen, velká část tohoto dění je mimo jejich kontrolu.

После успешного завершения этого процесса, вы не можете получить доступ к Facebook профиля пользователя из различных поисковых систем.
Po úspěšném dokončení tohoto procesu, nelze získat přístup k účtu Facebook profil uživatele z různých vyhledávačů.

Но ни у кого не должно остаться сомнений относительно решимости США и других членов квартета как можно скорее добиться успешного завершения этого процесса.
Nikdo by však neměl odejít z jednání s pochybnostmi o odhodlání USA a ostatních členů Kvartetu zajistit, aby tento proces v co nejbližší době uspěl.

Центром этого процесса станут люди и Минбари которые научились работать вместе и посвятили себя высоким принципам долга, чести и мира.
Uprostřed tohoto procesu je skupina lidí a Minbarů vycvičená pracovat společně a oddaná vyšším principům povinnosti, cti a míru.

С середины винты плотно оставшиеся шаги в рамках этого процесса являются: Re- measuring для твист и измерения для лука в базовый литья и затем определения Sweep шпинделя.
S střední šrouby pevně zbývající kroky v tomto procesu jsou: přeměření pro Twist a měření na přídi v základním obsazení a pak měření vřeteno zametat.

Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.
A právě pokrok v tomto procesu, orientovaném převážně dovnitř, je to, co Francie a Německo prohlašují za svůj přínos Evropě.

А мы знаем, что солнечный свет очень важен для этого процесса, и мы думаем, что этот процесс… мы называем его фотосинтез для бобового стебля.
Víme, že sluneční svit je pro tento proces poměrně důležitý a myslíme si, že tento proces… pojmenovali jsme ho, vlastně kvůli fazolovému stonku, jako fotosyntéza.

По окончании этого процесса, который длился месяцами, у него была гора данных о том, что американцы думают про соус для спагетти.
Na konci toho celého, poté co to tak dělal měsíce a měsíce, měl celou horu dat o tom, jak Americký lid smýšlí o špagetových omáčkách.

В какой-то момент может стать возможным подкрепить данные шаги некоторыми рудиментарными нормами и контролем над вооружениями, но мир находится на ранней стадии этого процесса.
V určité fázi by mohlo být možné posílit tyto kroky některými základními normami a kontrolou zbraní, avšak svět se nachází v rané fázi tohoto procesu.

Помогут ли результаты этого процесса свободному программному обеспечению и будут ли они содействовать свободе пользователей, зависит от конкретных мер, которые суд наложит на Microsoft.
Zda výsledek tohoto sporu pomůže svobodnému softwaru a podpoří uživatelovu svobodu závisí na daných opatřeních uložených Microsoftu soudem.

То, какими будут результаты этого развития, зависит от того, найдет ли этот регион в себе достаточно сил и дальновидности для формирования этого процесса.
Zda budou důsledky tohoto vývoje příznivé či nepříznivé, bude záležet na tom, zda region dokáže aktivně shromáždit prozíravost a sílu k formování tohoto procesu.

Четкое понимание этого процесса позволит потенциальным инвесторам более эффективно оценивать проекты, что является критически важным для их привлечения к финансированию.
Jasné pochopení tohoto procesu by umožnilo efektivnější vyhodnocování projektů potenciálními investory, což je klíčový předpoklad jejich motivace k financování.

В качестве части этого процесса Бенедикт XVI значительно сократил количество лет, которое необходимо ждать блаженному человеку для перехода от беатификации к причислению к лику святых.
V rámci tohoto procesu Benedikt XVI. dramaticky zkrátil počet let, které musí blahoslavené osoby čekat, aby postoupily z blahoslavenství ke světství.

Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками- и которые не имеют застрахованных частных вкладов- звучит хорошо на бумаге.
Aplikace tohoto procesu na velké banky a na finanční instituce, které formálně bankami nejsou- a nemají pojištěné maloobchodní vklady-, vypadá na papíře dobře.