ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• proces vytváření
• proces tvorby
• procesem vytvoření
• procesu vytváření

Примеры использования Процесс создания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процесс создания картины занял три года.
Malováním tohoto obrazu strávil celé tři roky.

В следующей процедуре описан процесс создания правила классификации.
Následující postup vás provede procesem vytvoření pravidla klasifikace.

Процесс создания смеси можно разделить на шесть вопросов.
Proces vytváření směsi může být rozdělen do šesti otázek.

Те кто продвинулся в кибер пространстве пытаются замедлить процесс создания регуляции.
Ti, kteří vynikají v kybernetice se snaží zpomalit proces vytváření pravidel.

Я обрел непрерывный процесс создания искусства, не обремененный конечным результатом.
A na oplátku jsem nalezl proces tvorby umění, který je neutuchající a ničím nezatížený.

Используя эти параметры, можно автоматизировать процесс создания файлов для исправления ошибок.
Pomocí těchto voleb můžete automatizovat proces vytváření souborů pro opravu chyb.

В следующей процедуре описан процесс создания задачи управления файлами для файлов с истекающим сроком действия.
Následující postup vás provede procesem vytvoření úlohy správy souborů pro soubory, jejichž platnost vyprší.

Я хотела бы, Турвал, но я нужна здесь чтобы начать процесс создания тренировочных лагерей в других мирах Союза.
Ráda bych odešla, Turvale, ale musím spustit proces zakládání výcvikových táborů v jiných světech Aliance.

В проектировании часто существует незадействованный потенциал, который может повлиять на весь процесс создания продукта.
V inženýrské činnosti se často skrývá nevyužitý potenciál, který může mít vliv na celý proces tvorby výrobků.

Процесс создания LUN может занять несколько минут или больше, в зависимости от выбранных свойств и аппаратного обеспечения подсистемы.
Proces vytváření logických jednotek může trvat několik minut i déle, v závislosti na vybraných vlastnostech a hardwaru podsystému.

Выполняя эти традиционные операции, банковская система опосредует процесс создания денег, эмитируя в процессе своей деятельности платежные средства.
Při provádění těchto tradičních operací zprostředkovává bankovní systém proces vytváření peněžních prostředků a v procesu jeho fungování vydává platební prostředky.

Весь процесс создания кругов на полях является одной из самых развитых, самых интересных и отлично выполненный шалости Матери- Природы, когда-либо сделанных.
Celý proces vytváření kruhů v obilí je jedním z nejvíce vypracovaných, nejdokonaleji provedených a nejzajímavějších žertů Matky Přírody, který byl kdy uskutečněn.

Логический, не только легко понять неспециалисту, но и научно доказано, статистически проверяемых и прямо предлагает себя, чтобы понять и объяснить весь процесс создания кругов на полях.
Logické, nejen snadno laicky pochopitelné, ale i vědecky prokazatelné, statisticky ověřitelné, a přímo se samo nabízející pochopení a vysvětlení celého procesu vytváření kruhů v obilí.

Процесс создания новых рабочих мест работает без сбоев, в феврале общее количество рабочих мест в несельскохозяйственном секторе увеличилось на 295 000, а уровень безработицы еще раз упал, почти до 5, 5.
Tvorba nových pracovních míst je silná, celkový počet zaměstnanců v nezemědělských sektorech se v únoru zvýšil o 295 000 a míra nezaměstnanosti opět klesla na pouhých 5,5.

Логические, не только легко понять неспециалисту, но и научно доказано, статистически проверяемые, и непосредственно сама предлагает понимание и объяснение весь процесс создания кругов на полях.
Logické, nejen snadno laicky pochopitelné, ale i vědecky prokazatelné, statisticky ověřitelné, a přímo se samo nabízející pochopení a vysvětlení celého procesu vytváření kruhů v obilí.

А когда ты действительно погружен в этот полностью захватывающий процесс создания чего-то нового, как это происходит с этим композитором, у него не хватает внимания, чтобы отслеживать ощущения своего тела или думать о своих бытовых проблемах.
Když jste skutečně ponořeni do toho zcela pohlcujícího procesu vytváření něčeho nového, tak jako tento muž- ten už nemá dost pozornosti, aby sledoval, jak se cítí jeho tělo, nebo myslel na problémy doma.

Изобилие уместного опыта из новых развитых стран в Азии и других местах может показать африканским странам, как стимулировать их экономические системы, ускорив процесс создания богатства и сокращения бедности на континенте.
Hojnost relevantních zkušeností z nově zprůmyslněných zemí v Asii i jinde může africkým zemím ukázat, jak své ekonomiky povzbudit a urychlit na kontinentu proces tvorby bohatství a úbytku chudoby.

В то время как процесс создания конституции и гармонизация законодательства свидетельствуют об углублении интеграции, европейским организациям не удалось создать то, в чем нуждается каждое политическое сообщество для того, чтобы выжить и процветать,- чувство принадлежности.
Zatímco harmonizace práva a tvorba ústavy svědčí o prohlubování integrace, evropské instituce nedokázaly vytvořit to, co k životu a úspěchu potřebuje každá politická obec: pocit sounáležitosti.

Процесс создания кругов на полях от грозовых разрядов, и в результате воздействия электрического тока, обеспечивает очень четкое объяснение всех явлений, которые до сих пор ошибочно называют« аномалии».
Takzvané" anomálie" ve skutečnosti nikdy žádné anomálie nebyly Proces vytváření kruhů v obilí prostřednictvím výbojů blesku, a z nich vyplývajících účinků elektrického proudu, poskytuje velmi srozumitelné vysvětlení všech jevů, které byly až dosud zcela chybně nazývány" anomálie".

Описанный процесс создания денег банковской системой рассматривают, как идеальную, абстрактную схему, действующую при условии, что население всю свою наличность хранит в банке, все фирмы все полученные деньги относят в банк, никто не изымает свои вклады, а банки придерживаются норматива обязательного резервирования.
Popsaný proces tvorby peněz bankovním systémem je považován za ideální, abstraktní schéma, jedná-li se o to, že obyvatelstvo drží všechny své peníze v bance, všechny firmy jsou převezeny do banky, nikdo nevzdává své vklady a banky dodržovat povinné minimální rezervy.

Процесс создания ключа требует большого количества случайных чисел. Для того, чтобы убыстрить этот процесс, введите какой- нибудь текст в поле внизу. Этот текст не будет использован и может содержать случайный набор символов. В процессе будут использованы только временные задержки между вводимыми символами. Также можно подвигать курсором мыши это окно или запустить какую- нибудь программу, интенсивно использующую диск.@ title.
Proces vytváření klíče vyžaduje velké množství náhodných čísel. Tomuto procesu prospějete, pokud do pole níže začnete psát různé směsice znaků. Text samotný nehraje roli. Pouze prodleva mezi stisky klávesnice hraje roli. také můžete začít pohybovat s tímto oknem myší nebo spustit nějakou operaci náročnou na disk.@ title.

Программируемая ДНК может быть использована для запуска процесса создания ткани.
Programovatelná DNA může být použita ke spuštění procesu tvorby tkáně.

И третий элемент, менее осязаемый, но не менее важный для свободного процесса создания знаний и системы объяснений- это наглядные доказательства.
A třetí věc, méně zřejmá, ale stejně nezbytná pro neomezenou tvorbu znalostí, nebo vysvětlení, jsou důkazy.

Как часто бывает с блестящими идеями, творческая искра расходуется в процессе создания, и IOR- ARC топтался на месте, не сделав достаточно для того, чтобы выйти из декларативной фазы, которая отмечает большинство новых инициатив.
U geniálních nápadů se často stává, že tvůrčí jiskra udusí při procesu stvoření sama sebe, a tak i IOR-ARC přešlapuje na místě a zatím neučinila dost pro to, aby překročila fázi deklarací, která provází většinu nových iniciativ.

Устранение неполадок процесса создания профиля подключения.
Poradce při potížích s procesem vytváření profilu připojení.

Существует множество областей в мозге, которые участвуют в процессе создания памяти и ссылаясь на события.
V mozku je mnoho oblastí, které jsou zapojeny do procesu vytváření paměti a vyvolání událostí.

В процессе создания политики запросов на подключение можно настроить новую группу удаленных RADIUS- серверов.
V průběhu procesu vytváření nové zásady vyžádání nového připojení můžete také konfigurovat novou skupinu vzdálených serverů RADIUS.

Взгляните за кулисами с поездки Ли, как он обсуждает максимумы и минимумы в процессе создания своего последнего альбома" Хорошая жизнь.".
Podívejte se do zákulisí s výletem Lee, jak se popisuje úspěchy i neúspěchy v procesu tvorby svého posledního alba" Dobrý život.".

Вел семинар художник Мартин Дамиан из Праги. Он поведал нам о долгом и захватывающем процессе создания иконы.
Workshop vedl Martin Damian, umělec, který žije v Praze, a snažil se nám popsat dlouhý a zajímavý proces vzniku ikon.

Самый крупный энергетический вход с пластиковым процесса создания сумки электричество, которое, в этой стране, поступает из угле электростанций не менее половины времени, процесс требует достаточно сока для нагрева масла до 750 градусов по Фаренгейту, где он может быть разделен на различных его частей и формируется в полимерах.
Největší energetický vstup je z plastového sáčku procesu tvorby je elektřina, která v této zemi, pochází z uhelných elektráren nejméně polovinu času, proces vyžaduje dostatek šťávy ohřát olej až 750 stupňů Fahrenheita, kde to může být roztříděn podle jednotlivých složek a tvarují se do polymerů.