ПРОЦЕССА на Чешском - Чешский перевод

• procesu
• postupu
• přelíčení
• zpracování
• průběhu
• procesních
• řízení
• proces
• procesů
• procesem

Примеры использования Процесса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспроизведение музыки является часть этого процесса.
Hraní hudby je součástí jeho postupu.

Начнем с процесса фотосинтеза в бобовом стебле.
Začněme s procesem fotosyntézy u fazolového stonku.

Это поле воспринимает переменные процесса настройки.
Do tohoto pole lze zadat proměnné zpracování předvoleb.

Затем баронский титул стал предметом судебного процесса.
Název Czech POINT se stal předmětem soudního řízení.

Устранение неполадок процесса создания профиля подключения.
Poradce při potížích s procesem vytváření profilu připojení.

Технология внедрена после экспертизы дробеструйного процесса.
Technologie je dodána po zkušenosti s procesem tryskání.

Определяет способ обработки ошибок процесса FastCGI.
Určuje způsob zpracování chyb, které jsou ohlášeny procesem FastCGI.

Технология внедрена после экспертизы дробеструйной процесса.
Technologie navržená po zkušenostech z procesem tryskání.

Все текстовые поля воспринимают переменные процесса настройки.
Do všech textových polí lze zadat proměnné zpracování předvoleb.

Круги на полях 3- хронология процесса формирования кругов на полях.
Kruhy v obilí 3- chronologie postupu utváření kruhů v obilí.

Каждая сторона может заявить судье отвод до начала процесса.
Každá strana může vyloučit soudce před začátkem přelíčení.

Программа Илая основана на точном времени процесса подзарядки.
Eliův program je založený na přesném načasování v průběhu nabíjení.

Оба процесса разделить молекулы кислорода на атомы одного кислорода( O).
Oba procesy rozdělit molekuly kyslíku na atomy jednoho kyslíku( O).

Милый, мамочка же говорила тебе не стучать во время процесса.
Zlatíčko, maminka přece říkala při přelíčení žádné bouchání.

Если я поймаю вас за натаскиванием свидетеля в ходе процесса, я вас прикончу.
Jestli tě přistihnu, že v průběhu přelíčení navádíš svědka, je po tobě.

Но я не думаю, что они представляют собой достаточное основание для переноса процесса.
Ale já si nemyslím, že předložili pádné důvody pro odložení řízení.

Поле Подразделение воспринимает переменные процесса настройки.
Do pole Organizační jednotka je možné zadat proměnné zpracování předvoleb.

Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.
Dnes se však oba procesy odehrávají současně a jejich tempo se zrychluje.

EPLAN ePULSE: Повышение качества на уровнях продукта и процесса.
EPLAN ePULSE: Zvyšování kvality na úrovni produktů a procesů.

Промежуточное соединение, конструкция головки терминала и проблемы производственного процесса.
Problémy s meziplošními spoji, koncovou hlavou a výrobním procesem.

Мы использовали его на занятиях Дерека для изучения процесса окаменения.
Používali jsme ho při Derekových hodinách ke studiu průběhu fosilizace.

Применением данного технологического процесса можно получить сварные швы высокого качества.
Za předpokladu dodrženého technologického postupu lze získat vysokou kvalitu svarů.

Поле Путь к файлу значка воспринимает переменные процесса настройки.
Do pole Cesta k souboru ikony je možné zadat proměnné zpracování předvoleb.

На вкладке Общие в списке Условие соответствия процессов выберите условие соответствия процесса.
Na kartě Obecné vyberte v seznamu Kritéria přiřazování procesů kritérium přiřazování procesů.

Выделения ресурсов применяются к приложениям и процессам, которые соответствуют условию соответствия процесса.
Přidělení prostředků platí pro aplikace a procesy, které vyhovují kritériu přiřazování procesů.

Я слышал аргументы, что эта община слишком буйная для судебного процесса.
Slyšel jsem argumenty, že místní komunita je příliš rozčílená na soudní přelíčení.

Автоматизация процесса и полное оформление всех бюрократических формальностей экспертами, владеющими языком клиента.
Automatizované procesy a kompletní vyřízení byrokratických činností našimi odborníky v příslušném jazyce dle zákazníka.

Максимально допустимое время жизни запущенного рабочего процесса( в минутах).
Maximální množství času, který mají pracovní procesy povoleno být spuštěny( v minutách).

Интегрировано в управление: прекрасная визуализация, контроль, регулирование и документирование параметров процесса.
Integrováno do řízení- perfektní vizualizace, monitorování, regulace a dokumentace procesních parametrů.

Комплексные полностью автоматические литьевые машины ENGEL teletronics: максимальная производительность и надежность технологического процесса.
Komplexní, plně automatizované vstřikovací stroje pro maximální výkon a nejvyšší spolehlivost procesů.