PRŮBĚHU на Русском - Русский перевод

• течение
• ходе
• протяжении
• процессе
• время
• течении
• ходу
• течением
• ход
• процесса

Примеры использования Průběhu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V průběhu.
Во время.

Budeme v kontaktu v průběhu dne.
Будем на связи в течении дня.

V průběhu léta, jsou všechny Evropské ženy.
В течении лета, европейские женщины.

Našla jsem to v průběhu vyšetřování.
Нашла это по ходу расследования.

V průběhu ontogeneze je u nich zřejmá barvoměna.
В свободное время Империоли занимается тхэквондо.

Tohle natáčeli v průběhu loupeže té banky?
Они снимали прямо по ходу ограбления?

V průběhu týdne, o tom vy a celý svět budete vědět.
В течении недели, вы и весь мир услышит об этом.

Jsou zárukou hladkého průběhu vstřik vody.
Гарантируйте плавный ход впрыска воды.

V průběhu času posílili růstem kmenového počtu.
С течением времени количество трибунов увеличивалось.

Jet charterové lety Zájem v průběhu času.
Jet чартерный рейс Интерес с течением времени.

Tato zbraň může být v průběhu hry vylepšena pomocí vylepšení.
Он может быть улучшен по ходу игры.

Musí být jejich základ operací v průběhu výstavby.
Должно быть, это опорный пункт на время строительства.

Co budeš dělat v průběhu příštích pěti let?
Что ты собираешся делать в течении следующих пяти лет?

V průběhu uplynulého týdne byla Hockey Arena úspěšně….
В течении предыдущей недели мы успешно перенесли Хоккей….

Tyto atributy se zlepšují v průběhu tréninku a zápasu.
Атрибуты игроков изменяются по ходу тренировок и матчей.

V průběhu času budova prošla několika stavebními úpravami.
С течением времени у здания появились различные пристройки.

Bylo vás překvapí, že v průběhu mé internace zde.
И удивит ли тебя то, что в течении срока моего заключения здесь.

Pravidla týkající se pojištění se mohou měnit i v průběhu roku.
Норы могут также использоваться и в другое время года.

V průběhu času by se směr polárních výtrysků měnil kvůli precesi.
С течением времени направление течений изменялось бы под влиянием прецессии.

Patogen je považován za stále významnější v průběhu času.
Исходные тесты становятся все более ценными с течением времени.

A v průběhu následujícího úplňku, jsem svobodně odešla poprvé za desetiletí.
И в следующее полнолуние, я была свободна впервые за долгое время.

Eliův program je založený na přesném načasování v průběhu nabíjení.
Программа Илая основана на точном времени процесса подзарядки.

Jako už tradičně jsme v průběhu sezony pro vás připravili novou verzi hry 1.4.
Как обычно, новая версия игры была разработана в течении сезона.

Používali jsme ho při Derekových hodinách ke studiu průběhu fosilizace.
Мы использовали его на занятиях Дерека для изучения процесса окаменения.

Tyto dávky se mění a jsou v průběhu detoxifikace neustále sledovány.
Дозировка меняется и постоянно контролируется в процессе прохождения программы.

Můj bratranec mi říkal, jak jste byl rozvážný v průběhu celé evakuace.
Мой брат рассказал мне каким рассудительным ты был в течении всей эвакуации.

V průběhu sezóny byla prodloužena smlouva obráncům Jeremu Karalahti a Lukáši Krajíčkovi.
По ходу сезона были продлены контракты с защитниками Йере Каралахти и Лукашем Крайчеком.

Přesto měly ekonomiky asijských států v průběhu poslední generace tendenci růst mnohem rychleji.
В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается.

V průběhu hasebních prací musela být pro automobilní a autobusovou dopravu uzavřena Tiergartenstraße.
На время тушения пожара Тиргартенштрассе была закрыта для движения машин и автобусов.

Je charakteristický pocitem vybuzeného soustředění, plného zapojení a úspěchu v průběhu aktivity.
Оно характеризуется ощущением энергичной концентрации полного вовлечения и успеха в процессе деятельности.

Как использовать "průběhu" в предложении

Omezit vašeho psa aktivity v průběhu léčby, pouze jako součást fyzioterapie, nebo přispět ke zlepšení zúčtování plic a dýchacích cest.

V průběhu programu vytvořili účastníci projekty zaměřené na oblast bezpečí pacientů v jejich nemocnicích.

Budova prošla v průběhu následujících let několika rekonstrukcemi a v poválečné době v ní bylo zřízeno odborné učiliště.

Díky instatní formě je produkt velmi dobře vstřebatelný ze zažívacího traktu , prto je možné užívat slabý roztok i v průběhu zátěže.

Něco, čeho jsme se moc líbili, bylo dokonalé ticho, v noci jen cvrčci a v průběhu dne chrpající ptáky.

Měl jsem v průběhu celé schůzky velmi příjemné pocity z toho, jak to vše probíhá.

Děkuji :) Petra Aneta Šimková , před 4 měsíci Dobrý den, plánujete otevření kurzu v průběhu příštího roku ?

Zároveň se v průběhu času nijak nezhoršují jeho vlastnosti.

Každý pilot to bude muset využít v průběhu závodu minimálně jednou.

V průběhu ročníku do Dětmarovic přišel dokonce Tomáš Mičola, který hrával za Baník Ostrava či pražskou Slavii.