ПРОЦЕССЕ на Чешском - Чешский перевод

• procesu
• průběhu
• řízení
• postupu
• proces
• procesů
• procesech
• líčení

Примеры использования Процессе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это в процессе.
Je v řízení.

В процессе, дорогая.
Pracuji na tom, drahá.

Каком процессе?
O jaký proces?

Процессе станов€ сь сильнее.
A pak tento proces sílí.

Четыре дня и все в процессе.
Už čtyři dny na tom pracujeme.

Обсуждать любовь в процессе развода- ребячество.
Mluvit o lásce u rozvodového řízení je dětinské.

Миллиардер Делурье будет свидетелем на процессе.".
MILIARDÁŘ DESLAURIERS SVĚDČÍ V PROCESU S ÚNOSCI.

Передний ряд сидений на процессе десятилетия.
Sedadla přední řadě k soudu desetiletí.

В нашем процессе мы используем его в качестве клея.
Při naší výrobě ho jednoduše používáme jako tmel.

Трев, ты слышал когда-нибудь о Нюрнбергском процессе?
Slyšel jsi někdy o Norimberských procesech, Treve?

В процессе игры на выбор добавляется новое вооружение и новые вещи.
GO do hry přidává nové zbraně a vybavení.

Нам важно знать… Ваше мнение об этом процессе.
Je pro nás důležité znát… váš názor na proces, ve kterém jsme.

Мы пока в процессе, но смотрите, уже 12 штук наши.
Ještě to mapujeme, ale podívej, už jsme se dostali do 12 jednotek.

Прости, мам, но когда ты стала экспертом в творческом процессе?
Promiň, mami, Ale odkdy je z tebe expert na tvůrčí proces?

И если тебя сожрут в процессе этого, что же, попытка не пытка.
A když tě při tom sežvýknou, kruci aspoň to byl dobrý pokus.

Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
Holocaust nebyl u norimberských procesů hlavním tématem.

На состоявшемся в мае судебном процессе он был приговорен к смертной казни.
V rámci soudního přelíčení byl odsouzen k trestu smrti.

Но даже в самые мрачные моменты, Я никогда не терял веру в этом процессе.
Ale i přes ty temné chvilky jsem neztratil víru v proces.

Сегодня мы сосредоточимся на процессе выпечки, потому что завтра будет зачет.
Dnes se zaměříme na chemii pečení. Kvůli zítřejšímu testu.

В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда-либо раньше.
V důsledku toho se Barma stává na Číně závislejší než kdykoliv dříve.

Упанишады утверждают, что в процессе" я" вместе с тонкими элементами.
Upanišady potvrzují, že v tomto přerodu je" já" doprovázeno jemnými živly.

Дозировка меняется и постоянно контролируется в процессе прохождения программы.
Tyto dávky se mění a jsou v průběhu detoxifikace neustále sledovány.

Тер- Ваганян стал одним из главных обвиняемых на так называемом« Первом Московском процессе».
Největší síly dosáhl teror během tzv. Moskevských procesů.

Но я предупреждаю вас м-р Хаскелл, в этом процессе не будет никаких задержек.
Ale varuji vás, pane Haskelle, v tomto líčení už další prodlevy nebudou.

В этом процессе используется преимущественно Saccharomyces cerevisiae.
V takovýchto případech je v průmyslu využívána kvasinka Saccharomyces cerevisiae.

Он так настроены по отношению к участвуя в политическом процессе, вы не можете остановить его.
Je tak naladěn na politický proces, že jej nemůžete zastavit.

Мы в процессе проверки пропавших телефонных записей Сантосо, но пока нечего сообщить.
Jsme ve fázi kontroly Santosových nepřijatých hovorů, ale zatím nic.

В 2003 году Бабицкий выступал свидетелем защиты на процессе по экстрадиции Ахмеда Закаева.
V roce 2003 byl Babickij svědkem obhajoby v extradičním řízení Achmeda Zakajeva.

В процессе, протеины могут вести себя как кофакторы с приблизительным процентом.
V tomto procesu, se proteiny umí chovat jako spolufaktory v přibližném procentu.

Оно характеризуется ощущением энергичной концентрации полного вовлечения и успеха в процессе деятельности.
Je charakteristický pocitem vybuzeného soustředění, plného zapojení a úspěchu v průběhu aktivity.