PROCESECH на Русском - Русский перевод

• процессах
• процессов
• процессы
• процессе

Примеры использования Procesech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen v simulovaných procesech na právnické fakultě.
Только во время учебных процессов на юрфаке.

Měl svědčit v nějakých nadcházejících procesech?
Должен ли он быть свидетелем в каких-то новых делах?

Jistě víte, co tvrdil při procesech Bruno Waneck.
Вам известны свидетельские показания Бруно Ванека на Нюрнбергском процессе.

Svědčil v procesech s německými válečnými zločinci.
Участвовал в организации процессов над немецкими и японскими военными преступниками.

Slyšel jsi někdy o Norimberských procesech, Treve?
Трев, ты слышал когда-нибудь о Нюрнбергском процессе?

Zobrazení informací o procesech, relacích a serverech Hostitel relací VP.
Отобразить информацию о процессах, сеансах и серверах Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Zlepšení pořádku a zvýšení efektivnosti v celé organizaci, zvláště pak v procesech svařování;
Улучшение порядка и повышение эффективности в целой организации, особенно в процессах сварки;

Jsou rezervovány pro lidi, kteří svědčí v procesech v soudní síni na Elm St. 1135.
Они были зарезервированы для людей, вовлеченных в судебный процесс, в центре, в суде на Эльм, 1135.

Někteří nacističtí pohlaváři byli dokonce po poměrně krátkých, ale spravedlivých procesech oběšeni.
Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.

Dioxiny vznikají i při přírodních procesech jako jsou erupce sopek a lesní požáry.
Так, диоксины образуются в результате естественных процессов, таких как извержения вулканов и лесные пожары.

Několik tisíc studentů bylo vyloučeno z univerzit a 80 jich bylo po politických procesech uvězněno.
Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов.

Mluvme o pomotaných kognitivních procesech a přesvědčení se, že jsi úplně bez viny, Mellie.
Давай поговорим об этом сумбурном когнитивном процессе и о том, как ты убеждаешь себя в том, что ты безгрешна, Мелли.

Výroba suchého ledu na pracovišti vede ke zvýšení provozní účinnosti v procesech čištění suchým ledem.
Собственное производство сухого льда повышает эксплуатационную эффективность процессов очистки сухим льдом.

Hraje ústřední roli v mnoha biochemických procesech, jako je složení buněčné membrány a syntézu steroidních hormonů.
Он играет центральную роль во многих биохимических процессах, например в состав клеточной мембраны и синтез стероидных гормонов.

Pracovníkům obsluhy tak poskytují optimální podporu, a to i při velmi složitých výrobních procesech.
Операторы получают тем самым существенную помощь в работе даже в условиях очень сложных производственных процессов.

To ho vedlo k myšlence, že v poznávání čili kognitivních procesech se dětí podstatně liší od dospělých.
Это наблюдение привело Пиаже к теории, что мысли и когнитивные процессы, свойственные детям, существенно отличаются от таковых, свойственных взрослым.

Tak je možno optimalizovat procesní řetězce a uspořit čas a peníze v inženýrských procesech.
В этом случае производственный процесс может быть оптимизирован- время и деньги можно сохранить уже в процессе проектирования.

Integrovat prostředí ve všech řídících procesech, informovat, vzdělávat a zapojit veškerý personál pracující na pracovišti.
Интегрировать окружающую среду во все процессы управления, информировать, обучать и привлекать весь персонал, работающий на производственных объектах.

Jak už jsem se o tom Jenně zmínil dříve, část obyvatel Salemu se sem přistěhovala po procesech s čarodějnicemi po roce 1690.
Как я уже упоминал раньше Дженне, Партия поселенцев мигрировала из Салема. После суда ведьм в 1690х годах.

Informace o procesech spuštěných na serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) je možné zobrazit na kartě Procesy v nástroji Správce služby Vzdálená plocha.
Сведения о выполняемых на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов процессах можно просмотреть на вкладке Процессы оснастки Диспетчер служб удаленных рабочих столов.

Zaměstnanci byli vyškoleni k identifikaci 7 typů možných ztrát, ke kterým dochází v podnikových procesech společnosti.
Сотрудников обучили работе по выявлению 7- ми типов возможных потерь, которые происходят в бизнес- процессах компании.

Koncentrátory kyslíku také lze zajistit ekonomický zdroj kyslíku v průmyslových procesech, kde jsou také známé jako generátory kyslíku nebo kyslíkem generace rostlin.
Концентраторы кислорода также используются для обеспечения экономичный источник кислорода в промышленных процессах, где они также известны как газовые генераторы кислорода или кислорода поколения растений.

Tyto mimořádně odolné senzory jsou navrženy pro hygienické prostředí bioprocesů a mohou být použity v procesech CIP/SIP.
Эти особенно стойкие зонды сконструированы для гигиенических биотехнологических окружений и могут применяться в процессах CIP/ SIP.

Pokud bych přijala tvou nabídku odjet do New Yorku, daleko odsud, nevěděli bychom nic o procesech, nebo o Increasi Matherovi.
Прими я твое предложение отправиться в Нью-Йорк, далеко отсюда, мы бы ничего не знали ни о голосах, ни о судах, ни об Инкрисе Матэре.

Jan Ledecký Během provádění svých chemických pokusů jsem se snažil pochopit tajemství ukrytá vpřírodních procesech.
В ходе реализации своих химических экспериментов я пытался понять тайны, скрытые в природные процессы. Ричард Эрнст.

Základní sortiment armatur firmy LDM je doplněn speciálními potrubními prvky a armaturami, používaných v běžných energetických a technologických procesech.
Основной ассортимент арматуры фирмы LDM дополнен специальными трубопроводными элементами и арматурой, применяемой в энергетических и технологических процессах.

Kromě toho dusík se používá pro testování tlakových potrubí, chemické látky v dopravě a regeneraci použitých katalyzátorů v technologických procesech.
Кроме того азот используется для испытания на герметичность трубопроводов, транспортировки химических агентов и регенерации отработанных катализаторов в технологических процессах.

Tento materiál byl velmi užitečný a účinný v mnoha průmyslových odvětvích, a pokud by to nebylo pro nerezovou ocel, určitě bychom zažili nedostatek v kritických průmyslových procesech.
Этот материал был очень полезным и эффективным во многих отраслях промышленности, и если бы не нержавеющая сталь, мы бы наверняка испытали недостаток в критических промышленных процессах.

Ochrana Vašeho soukromí při zpracovávání osobních dat jakož i zabezpečení všech obchodních údajů je pro nás velice důležité poslání, které zohledňujeme v našich obchodních procesech.
Защита вашей личной жизни при обработке персональных данных, а также безопасность всех данных коммерческого характера является для нас важным моментом, который мы учитываем в наших бизнес- процессах.

Zpracování dat a instrukcí je rozděleno do několika vláken neboli threadů, každý thread má vlastní hardwarový stav procesoru v jednom softwarově definovaném procesu, nebo v několika procesech.
Обработка разделена на несколько потоков, каждый с собственным аппаратным состоянием процессора, в рамках единственного определенного программным обеспечением процесса или в пределах множественных процессов.

Как использовать "procesech" в предложении

Nabyté znalosti vám umožní lepší orientaci ve společenských a skupinových procesech.

Vápník je stavebním materiálem pro zuby a kostru, podílí se na procesech srážení krve a sekreci hormonů.

Organizmus fenek i koček je citlivý na zásahy do vnitřní rovnováhy a antikoncepce založena na bázi steroidních hormonů se může neblaze podepsat na důležitých metabolických procesech.

K duplicitám dochází při automatických procesech, kdy se klíčové údaje liší a Agenda PAM se má důvod domnívat, že jde o nového klienta.

Odstraněním chemického stresu si může tělo plně uvědomit svůj potenciál v procesech regenerace tkáně.

METODY PRŮMYSLOVÉHO INŽENÝRSTVÍ V NEVÝROBNÍCH PROCESECH V PRAXI.

Skutečnost je taková, že tato kyselina blokuje v organismu účinnost jednoho enzymu, podílejícího se ovšem jen malou mírou na procesech látkové přeměny sacharidů a tuků.

Nikl se podílí na enzymatických procesech. Železo je důležité pro dýchání.

Vitamín PP – se podílí na tkáňovém dýchání, v procesech metabolismu a biosyntéze, přenáší vodík do těla, zlepšuje mikrocirkulaci krve.

Vitamin C má příznivý vliv na pojivovou a kostní tkáň, je výborným antioxidantem a podílí se na metabolických procesech.