СУДАХ на Чешском - Чешский перевод

• soudů
• lodích
• soudech
• soudu

Примеры использования Судах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три года на других судах.
Tři roky na jiných lodích.

Мы читали о судах над салемсими ведьмами классе в пятом.
O čarodějnických soudech v Salemu nám říkali v 5. třídě.

Ну, оно вообще-то в обоих судах.
Vlastně jsme u obou dvou soudů.

В судах этой страны каждый день случается несправедливость.
Každým dnem se u soudu v této zemi odehrává nespravedlnost.

Служил на различных военных судах.
Pak byl na různých soudních postech.

Некоторым из вас нужно работать на судах, завтра утром.
Někdo z vás musí ráno dělat na lodích.

В обеспечении участвовало 6800 человек на 30 судах.
Plavby se zúčastnilo 27 800 mužů na 62 lodích.

Этот трюк может сработать в ваших судах, но не здесь.
To mohou udělat u vašeho soudu, ale tady ne.

Также Потоковое будет доступна с 6 разных судах!
Streaming také bude k dispozici od 6 různých soudů!

Хочешь одного репортера в двух судах, прекрасно.
Jestli chceš, aby jeden reportér dělal u dvou soudů, fajn.

Это не то, что ты ожидаешь найти на прогулочных судах.
To není to, co bys čekal na víkendovém plavidle.

Исполнял судебные должности в военных судах различных округов.
Pak pracoval na různých postech na úrovni krajských soudů.

Работал в различных участковых и земельных судах.
Působil na různých postech na okresních a zemských soudech.

Маршрут перевозки на грузовых автомобилях, поездах, судах или самолетах;
Dopravu nákladním vozem, po železnici, lodí nebo letadlem.

Затем ходил на различных судах в районах Крайнего Севера и Дальнего Востока.
Poté pracoval na různých lodích v oblasti Dálného severu a Dálného východu.

Знаешь, факт подмигивания трудно доказать в этих твоих судах, Тим.
Víš mrkání můžeš těžko u toho tvého soudu prokázat, Time.

Мы говорим о судах и которые судья старческого Что каждый носит оружие под халатом.
Mluvíme spolu o soudech, o senilních soudcích, o tom, jestli pod talárem nosí zbraň.

Я уезжал на Аляску. 8 лет работал на рыболовных судах, барах.
Zpátky na Aljašce jsem 8 let dělal na rybářskejch lodích a za barem.

Обратное преобразование применяется в гребных колесах, используемых в качестве движителя на судах.
Zpětný chod motoru se jako brzda využívá například u některých plavidel.

Работала парикмахером на круизных судах. Пять лет назад стала его второй женой.
Pracovala jako kadeřnice na výletních lodích, před pěti lety se stala druhou paní Walkerovou.

Судебная защита, в том числе ведение дел в арбитражных судах и судах общей юрисдикции.
Soudní ochrana, včetně vedení případů u rozhodčích soudů a soudů obecné příslušnosti.

Единственный вопрос сейчас в том, будет ли он обжираться еще 15 лет, пока его апелляция рассматривается в судах.
Jedinou otázkou je, zda se bude cpát dalších 15 let, zatímco se bude tahat po soudech.

Успешно представляла интересы компаний в арбитражных судах РФ по вопросам корректировки таможенной стоимости и возврата таможенных платежей.
Úspěšně zastupoval zájmy společností v arbitrážních soudech Ruské federace o úpravě celní hodnoty a vrácení celních plateb.

ВВ разыскивали за серию взрывов на западном побережье в полицейских участках, судах и военных базах.
GBP bylo hledáno kvůli bombám, které rozmístili po celém západním pobřeží, na policejních stanicích, budov soudů a vojenských základen.

Другие демократические страны, в том числе Великобритания и Испания, всегда судят подозреваемых в терроризме, даже предполагаемых членов аль- Каеды, в обычных уголовных судах.
Jiné demokracie, jako například Velká Británie a Španělsko, vždy soudí osoby podezřelé z terorismu včetně údajných členů sítě al-Káida u běžných trestních soudů.

В 1411 году, после двухлетней подготовки, экспедиция Ишиха отплыла из района современного города Цзилинь вниз по реке Сунгари на 25 судах с 1000 человек на борту.
Roku 1411, po dvouleté přípravě, Išichova výprava odplula z Ťi-linu po proudu Sungari na 25 lodích s tisícovkou lidí na palubách.

Команда из пяти компаний собрались вместе, чтобы создать анти- микробных поверхностей для использования на судах, линзы и даже медицинские приборы- все вдохновил из морской жизни.
Tým z pěti společností, přišel společně vytvořit anti-mikrobiální povrchů pro použití na lodích, objektivy a dokonce i zdravotnické prostředky- to vše inspirované z mořských životy.

В частности, японцам было разрешено прибывать в Нинбо всего лишь раз в десять лет, в количестве не более 300 человек на двух судах.
Konkrétně Japoncům bylo dovoleno připlout do Ning-po pouze jednou za deset let v množství maximálně tří set lidí na dvou lodích.

Мировые суды на квартальных сессиях стали более активными в наказании тех, кто участвовал в продаже жены, и некоторые пробные случаи в центральных судах подтвердили незаконность подобной практики.
Smírčí soudci se na čtvrtletních zasedáních stávali více aktivní v trestání těch, co tento zvyk praktikovali a některé modelové případy u hlavního soudu také potvrzovaly jeho nelegálnost.

О чем… Это показывает неспособность здраво рассуждать, грандиозное неуважение и заслуженно выявляет все взаимоотношения, которые у вас двоих есть в этом суде и в остальных судах в округе.
Svědčí to o vašem chybném úsudku, ohromné neúctě a zaslouženě to ovlivní případy vás obou u tohoto soudu a u každého soudu jurisdikce.