СУДНО на Чешском - Чешский перевод

• loď
• plavidlo
• člun
• bažanta
• lodi
• lodě
• lodí
• plavidla

Примеры использования Судно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Используй это судно.
Použij tohohle bažanta.

И это судно не одно.
Vlastně to není jen jeden člun.

Джин, зачем тебе судно?
Gene, proč máš bažanta?

Ладно, значит он вел судно не в пьяном виде.
Dobře, takže ten člun neřídil opilý.

Кейзонское патрульное судно.
Kazonský hlídkový člun.

Судно благополучно достигло Ливерпуля.
Ostatní lodě dopluly v pořádku do Liverpoolu.

И еще вынеси мое судно.
A jestli mi vyčistíš bažanta.

Бирема- судно, имевшее два ряда весел.
Birémy byly dvouúrovňové lodě, které měly dvě řady vesel.

У моего отца было рыболовное судно.
Otec má rybářský člun.

Первым назначением Дейты было судно USS« Триест».
První lodí této třídy byl USS Daidalos.

Хотя судно будет неподалеку, они будут сами по себе.
Přestože člun zůstane poblíž, musejí být soběstační.

Эм… Меня подобрало португальское рыбацкое судно.
A já… a já jsem byl vytažen portugalskou rybářskou lodí.

На этом экране может быть любое судно в порту.
Na obrazovce můžeme být jakoukoliv lodí v tomhle přístavu.

Вооружение судно состояло из двух 3- фунтовых орудий.
Původní obrannou výzbroj lodě tvořily dva 40mm kanóny.

Теперь, когда Вы осмотрели судно, вы не хотите вернуться?
Teď, když už jste viděli zbytek lodi, jaký je to pocit být zpět?

Я строю судно, на котором мы поплывем по Гудзону 4 июля.
Stavím člun, se kterým půjdeme po řece Hudson 4. července.

Возможно, что он сел на судно с Огги, нелегально покинув страну.
Je možné, že je na lodi s Auggiem, že se propašoval ze země.

Типа поехать в Канаду и, может, устроиться рыбаком на судно.
Odjet na sever, do Kanady a třeba si sehnat práci na nějaký rybářský lodi.

Рыболовное судно разломилось на две части и затонуло.
Obě lodě se v důsledku srážky rozlomily na dvě části a potopily.

Он позволяет мне пилотировать судно, оснащенное нейро- интерфейсом.
Který mi umožňuje ovládat plavidla, vybavená neurálním rozhraním.

Мая субмарина« Гринлинг» утопила японское судно« Конгосан.
Července ponorka Pandora potopila francouzský dělový člun Rigault de Genouilly.

Ты незаконно проник на флотское судно, и убил награжденного офицера.
Nelegálně jste se nalodil na námořní plavidlo, a zabil neviného důstojníka.

И я купил билеты на троих пассажиров на следующее судно из Винмора.
A zrovna jsem koupil místa pro tři na příští vyplouvající lodi z Wynnmoru.

Ее судно просканировали несколько кубов, но ни один не приближался… сэр.
Její plavidlo skenovalo několik krychlí, ale žádná se nepřiblížila… pane.

Я капитан ордена Ультрамаринов это мое судно, так что убери это.
Já jsem kapitán kapituly Ultramarines a tohle je moje plavidlo, takže to dej pryč.

Еще мы обнаружили маленькое судно приблизительно в шести милях к западу от вашей позиции.
Také zaznamenáváme menší plavidlo přibližně šest mil západně od vaší pozice.

Судно с небесных сфер, украшенное мигающими огнями и чудесами, что невозможно представить!
Plavidlo z nebeské sféry, vyzdobené mihotavými světly a nepředstavitelnými zázraky!

В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости.
A jednoho dne plavidlo podobné tomuto, pravděpodobně pokoří světový rekord v rychlosti.

Несуществующее судно, везущее сотни абнормалов на черный рынке… как рабов.
Neregistrované plavidlo převážející stovky abnormálů, kteří budou prodáni na černém trhu… jako otroci.

Последние данные сенсоров показывают, что судно взорвалось в силу сверхвысокого касательного напряжения.
Záznamy naznačují explozi plavidla v důsledku extremního namáhání materiálu.