Примеры использования Loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blíží se loď Federace.
A to je ta loď, kterou strýček Gob vyhodil do povětří?
Mohl bych jen říct, že ta loď, ta loď.
Могу я сказать, что лодки, лодки.Nebyla to ta loď, která vaši dceru?
Budeme se za ně vydávat, abychom se dostali na loď.
Tohle je loď Federace, ne Bárka Mrtvých.
Это федеральный звездолет, а не Баржа Мертвых.A letěli jsme na tu jejich loď, ale ta vybouchla.
Bílá loď na kanálu… s řidičem v modré košili.
На канале белый катер с водителем в синей рубашке.Ten žralok mi zničí loď, bude to na tebe, Leo.
Если акула продырявит катер, счет я пришлю тебе, Лео.Loď Essex zmizela před více než dvěma sty lety.
Звездолет" Эссекс" пропал больше двухсот лет назад.Když jsem tě bral na loď, myslel jsem, že seš roztomilej!
Когда я брал тебя на борт, я думал что ты милый!Promiňte, ale vzal si Benjamin s sebou na loď zavazadlo?
Простите, Бенджамин брал с собой на яхту чемодан?Člověk musí až na loď, aby ulovil kočku jako je Yolanda.
Ты попал на борт, чтобы подцепить такую как Йоланда.Je to syn strýčka Juliána. Přišel na loď, aby ho poznal.
Он сын Хулиана. Он пробрался на борт, чтобы рассказать ему.Vplížil jsem se na loď a to je poslední věc, kterou si pamatuji.
Я пробрался на борт, и дальше я ничего не помню.Tak jsem dal na tvou radu a řídil loď s pozitivitou.
Palte na vedoucí loď, pak se vraťte zpátky k runaboutu.
Стреляйте по ведущему кораблю, затем верните нас к катеру.Později jsem zjistil, že to je jen stará útočná loď.
Позже я узнал, что это был всего лишь старый диверсионный катер.Vesmírnou loď postaví i z kuchyňskýho náčiní a mechu.
Они смогли построить звездолет из мха и пластиковых судочков.Ale jestli Verone uvidí vrtulník nebo celní loď, je mrtvá!
Если Вероун увидит вертолет или таможенный катер, ей конец!Žádná loď nemůže vygenerovat tak mohutné pole.
Никакой звездолет не смог бы сгенерировать силовой поле такой величины.Před domem je bazén, letní kuchyně a kotviště pro loď.
Dobře, možná se Scates nepokoušel to loď ukrást a ta manželka měla pravdu.
Ладно, может Скейтс не пытался украсть яхту и жена была права.Protože hodně lidí pořád doufá, že se objeví záchranná loď.
Потому, что многие все еще надеются, что появится спасательный катер.Myslíš, že bys mi mohl říct, kde byla tahle loď zkonstruovaná?
Как думаешь, получится определить, где этот катер построили?Pronajali si loď ve Wilmingtonu a pluli do Claridge na ohňostroj.
Они арендовали яхту в Вилмингтоне, чтобы отправиться в Кларидж на фейерверк.Dobře, Charlie, řekněme, že máš pravdu. Že chtěla otestovat loď.
Ладно, ладно Чарли, предположим ты прав, она хотела испытать яхту.Ve skutečnosti kapitán už pronajal svou loď pro natáčení Maebyina filmu.
На самом деле капитан уже сдал свою яхту для съемок в фильме Мэйби.Oceňuji tvou sebedůvěru, ale myslím si, že vím jak mám vést svou loď.
Я ценю твою самоуверенность, но я знаю, как управлять моим кораблем.Stejnej chlap, co mi dal loď zkonfiskovanou při velkým drogovým zátahu.
Он же дал мне яхту, конфискованную в ходе крупной антинаркотической операции.
