PALUBU на Русском - Русский перевод

• борт
• палубу
• корабль
• абордаж
• борту
• палубе
• палубы

Примеры использования Palubu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lučištníci na palubu!
Лучники на палубу!

Prohledám palubu a najdu Batroca.
Я проверю палубу и найду Батрока.

Nesmí na palubu.
Он не зайдет на корабль.

Přenesli si na palubu naší bránu jako prostředek k úniku.
Поэтому они телепортировали на корабль наши Врата, чтобы спастись.

Ale vzali jste mě na palubu!
Когда я попал на корабль!

Vylezte na palubu, objevitelé.
Поднимайтесь на корабль, исследователи.

Přeneseme boj na jejich palubu.
Мы возьмем их на абордаж.

Úspěšně jsi dorazil na palubu Holanďana a to přesně podle plánu.
Тьι на борту Голландца, как мьι и планировали.

A pak se chci dostat na palubu.
А потом взять на абордаж.

Uložení těch torpéd na palubu Enterprise, by byla poslední kapka!
И эти торпеды на борту Энтерпрайза- последняя капля!

Přenesli jsme se na jejich palubu.
Мы взяли его на абордаж.

Procházky palubu: může být pravidelná nebo PU polštář nebo hi-Kvalita deck.
Прогулки палубе: могут быть регулярными или PU подушку или привет- Качество палубы.

Musel přepadnout přes palubu.
Наверное соскользнул с палубы.

Procházky palubu: může být pravidelná nebo PU polštář nebo více-vrstva Q paluba.
Прогулки палубе: могут быть регулярными или PU подушку или многослойная дека Q- deck.

Umístěte termitské zařízení na palubu 0-3.
Разместить термитное устройство на палубе- 3.".

Vzpomínám si jak přicházela na palubu… a vítr ji zvedal sukně.
Помню, она шла по палубе и ветер развевал ей юбку.

Takže tak. Zařídíme, aby se dostala na palubu.
Давайте договариваться про ее визит на корабль.

Ale s prototypem, který jsem dostala na palubu, žádná stopa není.
Теперь же, с прототипом, который я установила на борту, никаких демаскирующих признаков.

Mohou si nás počkat, srazit nás, nebo nás přitáhnout na palubu.
Они могут нас выждать. Могут сбить или… или взять на абордаж.

Možná by stačilo dostat pár lidí na palubu a prohlédnout si ji.
Может быть, нашим людям достаточно побывать на борту и осмотреть лодку.

Několik dnů poté se přiznával na nasazení skryté kamery na palubu.
А еще через пару дней, он сознался, что установил скрытую камеру на борту.

Řekli, že když nedostanu Jeremyho na palubu, že mě zabijí.
Сказали, что если я не выманю Джереми на палубу, они убьют меня.

Loď rebelů jménem Revenge se přiblížila pod falešnou vlajkou a vstoupili na palubu.
Повстанцы на корабле" Реванш" подошли под чужим флагом и взяли их на абордаж.

Kulomety byly oproti Kamikaze přesunuty z můstku o jednu palubu níž na horní můstkovou palubu.
Пулеметы ДШК с крыльев мостика перенесли на верхнюю палубу у грот-мачты.

Pusť nás k tomu projektoru a dostaneme tě na palubu.
Дай нам доступ к прожектору и мы отправим тебя прямо на корабль.

Poslyš, musíme se přesunout na spodní palubu, jasný?
Ладно, слушай… Нам надо попасть на нижние палубы.

Vezmi Leelu, Daska, Poula, všechny a dostaňte se na velitelskou palubu.
Возьмите Лилу, Даска, Пула, всех и отправьте их на командную палубу.

Připomínám, seržante Pinbacku, že vzít ho na palubu byl váš nápad.
Напоминаю вам, сержант Пинбэк, что это была ваша идея взять его на борт.

Dva muži ovinou nosorožce popruhy… a pomocí navijáku jej vytáhnou na palubu.
Матросы должны обвязать носорога веревками, потом лебедка поднимет его на палубу.

Myslím, že kontroloval letoun, než jsme zavřeli letovou palubu.
До того как я закрыл летную палубу, Мне кажется он занимался проверкой корабля.

Как использовать "palubu" в предложении

Musíme pokračovat v cestě, všichni bysme se sice chtěli dál koupat, ale námořních mil před námi je ještě dost, takže vylézáme na palubu a vyrážíme.

Je pravda, že každého pasažéra při vyhlídkových letech nešacujeme, ale dám krk na to, že bychom na palubu nevzali nikoho, kdo by se zdál být sebeméně podezřelý.

Valeo VoyageXR a Valeo CallXR přenášejí přátele a blízké doslova na palubu vozidla a nabízejí pohlcující komunikační zážitek.

Všichni skáčeme přes palubu a užíváme si opojného pocitu koupání na otevřeném moři.

Teplé oblečení mé a Martina nahrazují plavky a tričko a holky se derou na palubu opalovat se.

Nemusíš ho nutně házet přes palubu, nebo přestat věřit každému jeho slovu, zkrátka se vzdal a dopřej vašemu vztahu novou dávku prostoru.

Zezadu, to vypadalo strašně akčně a já každou chvíli čekal, co vyhodí na palubu. Čekal jsem do té chvíle, než se Michal prát s prutem přestal.

Uklidím a vypulíruji ten záchod úplně maximálně a s úlevou naprosto nepoznanou vyjdu na palubu (sandály v ruce), svlékám se do naha a skáču do slané vody.

Cid sice naskočí včas na palubu, ale vojáci na Rufusův příkaz letadlo sestřelí, a to tak havaruje do moře.

Měli se nalodit na palubu lodi, která byla přejmenována na Exodus, a až by britské loďstvo Exodus zajalo, cestující měli vyhlásit hladovku.