Примеры использования Palubě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jděte palubu po palubě.
Пройдите палубу за палубой.Policie je má na palubě spolu se zbytkem pasažérů.
Chci hlídky na každé palubě.
Охрану на каждую палубу.Kapitán je v podpalubí a na palubě je ještě jeden muž.
Proč nemůžeme čekat na palubě?
Люди также переводят
Nechci na palubě vidět ani jednoho chlapa se zbraní v ruce.
Я не хочу видеть, ни одного человека на палубе с оружием в руках.Mnoho nepřátel na palubě?
У тебя много врагов на корабле?Prohledejte palubu po palubě. Všechny Jeffreisovy průlezy a potrubí.
Нужно проверить палубу за палубой, все трубы Джеффри и туннели.Projděte palubu po palubě.
Просмотрите палубу за палубой.Jak vidíte, posádka je na palubě… v relativně dobré pozici pro záchranu.
Как видите, экипаж вышел на палубу, откуда его вполне можно спасти.Neelixi, projdeme palubu po palubě.
Ниликс, мы обойдем весь корабль, палубу за палубой:.Hraju v Koktejl baru na horní palubě s ještě neohlášenou zpěvačkou.
Я играю в Баре" Коктейль на верхней палубе", с пока еще необъявленным певцом.Jestliže on říká, že Jan je na palubě, je tam.
Если он сказал, что Ян на корабле, значит, он там.Vítejte na palubě letu 1511… z Los Angeles do Bostonu Logana.
Za méně než hodinu se všichni přihlásí na palubě B.
Они прибудут на палубу Б менее чем через час.Ještě jednou vás vítám na palubě letu 514 společnosti Avias Airways do Sao Paula.
Повторяю добро пожаловать на борт 514 компании AVIAS До Сао- Паоло.Dámy a pánové, vítám vás na palubě, hlavně dámy.
Добро пожаловать на борт, дамы и господа, особенно дамы.Když se proti tobě vzbouří muži, nemůžeš je nechat na palubě.
Когда они выбросят тебя в море. Ты не можешь держать их на корабле.Epidemie tyfu mezi nákladem. Otroci umírají na palubě, žádné pojištění.
На корабле эпидемия тифа, умирают рабы, гарантий никаких.Po několika hodinách na palubě"" začala její kůže schnout a odlupovat se.
После нескольких часов на корабле, кожа девушки начала иссыхать и шелушиться.Shawne, Gusi, zablokovali všechny dveře na vnější palubě.
Шон, Гас, они запечатали все двери на внешнюю палубу.Motor výkon 2000W palubě materiál bambus+ kanadský javor+ uhlíkové vlákno.
Vzpomínáte si, jak jsem snila být s vámi na palubě vaší lodi?
Помните, я мечтала оказаться на палубе Вашего корабля?Motor výkon 2000W palubě materiál bambus+ kanadský javor+ uhlíkové vlákno.
Мотор мощностью 2000 Вт материал палубы бамбука+ канадский клен+ углеродное волокно.Ale nejdřív, kde je ten doktor, který by měl být na palubě?
Но сначала, где доктор, который должен был прибыть на борт?A uvítat vás na palubě nejúžasnější bojové lodi amerického námořnictva v historii.
Приглашаю вас на борт самого великого боевого корабля в истории американского флота.Bez urážky, drahá, ale sestry necestují na horní palubě.
Не обижайтесь, дорогая, но сестры на верхней палубе не путешествуют.Ale ne červené víno, to by mohlo nechat skvrny na teakové palubě.
Только не красное вино, чтобы не оставить пятна на палубе из тика.Dobře, uvolnit lana. Ale nepouštět, dokud nebudou všichni na palubě.
Точно, отцепите лианы, но не отпускайте, пока мы не будем на корабле.Připravte se na vypuštění raketoplánu a ať se se mnou Tuvok setká na palubě 6.
Приготовьте шаттл для запуска, и пусть Тувок встретит меня на палубе 6.
