PODPALUBÍ на Русском - Русский перевод

• трюм
• трюме
• нижней палубе
• трущобах
• автомобильную палубу
• нижнюю палубу
• нижних секторах

Примеры использования Podpalubí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do podpalubí!
В трюм!

Co se stalo v podpalubí?
Что произошло в трюме?

V podpalubí onemocněl námořník.
В трюме заболел матрос.

Slyšel jsem to v podpalubí!
Я слышал их в трюме!

V podpalubí jsem zahlédla Toma.
На нижней палубе я увидела Тома.

Ty krabice dejte do podpalubí.
Отправьте ящики в трюм.

Jednoho v podpalubí, dva v prostoru 3.
Одно в Трущобах, двое в Шлюзе 3.

Byl schovaný v podpalubí.
Этот парень прятался в трюме.

Jdi do podpalubí, najdi čtvrtého únosce.
Иди на нижнюю палубу, найди четвертого угонщика.

Věci si dej do podpalubí, jo?
Сложите вещи в трюме, ладно?

Můžeš mít houpací síť v podpalubí.
Получишь гамак в трюме.

A objevil jsem se v podpalubí Titancu.
Я оказался в трюме" Титаника.".

Fajn, nejspíš ji drží v podpalubí.
Так, скорее всего, ее держат на нижней палубе.

Dej toho smrtelníka do podpalubí, pokud chceš, aby přežil.
И спрячь смертного в трюм, если не хочешь, чтоб он сдох.

Uskladni ta děla ve spodním podpalubí.
Несите пушки в нижний трюм.

Půjdu se podívat do podpalubí. Než mě tam pošle Miller!
Надо бы посмотреть на трюм до того, как Миллер мне на это укажет!

Nikdy dřív jste nebyli v podpalubí.
Вы никогда не были раньше в Трущобах.

Mám svědka, který vás uprostřed noci zahlédl u spojovacích dveří do podpalubí.
У меня есть свидетель, который видел вас посреди ночи около двери на автомобильную палубу.

V poslední době se Lara motala v podpalubí okolo strojovny.
Лора все свое свободное время проводила на нижней палубе, в машинном отделении.

Na ošetřovně 4 máme chlapa, kterého zbili v podpalubí.
У нас в медотсеке 4 сидит парень, которого ограбили в Трущобах.

Od té doby žije sama v podpalubí.
Она жила самостоятельно в нижних секторах.

Zvláštní agentko Swansonová, doprovoďte svláštního agenta Lasalla do podpalubí.
Спецагент Свонсон, проводите спецагента Ласалля на нижнюю палубу.

Polovina z nich se zdržuje v podpalubí.
Половина из них замурована в Трущобах.

Přemýšlejte, co se stalo, když jsme byli v podpalubí.
Когда мы были в трюме. Вспомни что произошло.

Většinu posádky jsme dali do podpalubí.
Большая часть команды была заперта на нижней палубе.

Podívejme se, kolik stojí kajuta v podpalubí.
Давайте посмотрим почем нынче каюта на нижней палубе.

Nejlépe zakotvit v zátoce a zkontrolovat podpalubí.
Сходил бы лучше в лазарет, проверить нижнюю палубу.

Našli sme děvče, sirotka, žila sama v podpalubí.
Мы обнаружили девочку, сироту. Она живет в нижних секторах.

Stěží si dokážu představit, jak se ukrývám v podpalubí jako upír.
Лично я не хочу торчать в трюме как Носферату.

Leanne, nezahlédla jste někoho u spojovacích dveří do podpalubí?
Лианн, видели ли вы кого-то, между дверями на автомобильную палубу?

Как использовать "podpalubí" в предложении

Jen málo z nich vědělo, co bylo v podpalubí.

Teda protože jsem si zapomněl mikinu v autě stojícího v podpalubí, tak jsem tomu říkal raději opalování i když bylo dost zima.

Uklidili je na atlantickou přeplavbu do podpalubí, čímž se trochu zvýšila stabilita lodi.

Kritickým momentem je sestup do podpalubí, vleže pak již je dobře.

Střípky z konce prázdnin aneb hlášení z podpalubí Každá dovolená má být po zásluze potrestaná zavalením hromadou odložené práce.

Jediným, komu se z podpalubí podařilo zachránit, je desetiletý Dinar Abdurachmanov.

Jestliže chcete, aby se vaše zavazadlo dostalo na palubu s vámi, dodržte rozměry 50 × 40 × 20 cm, dopravce vám tak garantuje, že zavazadlo nepůjde do zavazadlového prostoru do podpalubí.

Stejně truchlivou bilanci a ještě k tomu horší skóre má i Jevíčko, který obsadilo úplné podpalubí okresního přeboru.

Mezi cestujícími luxusní zaoceánské lodě Poseidon jsou arabští teroristé, kteří na otevřeném moři nechají v podpalubí explodovat bombu.

Loď vezla sklizeň 10.000 tun čaje a šla ke dnu poté, co byly v podpalubí umístěné výbušniny.