ТРЮМЕ на Чешском - Чешский перевод

• podpalubí
• nákladním prostoru

Примеры использования Трюме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Огонь в трюме!
Oheň v podpalubí!

Разместите их в трюме.
Strčte je do vězení.

Пожар в трюме!
Požár v podpalubí!

Что произошло в трюме?
Co se stalo v podpalubí?

Он в трюме.
Je v nákladním prostoru.

Я слышал их в трюме!
Slyšel jsem to v podpalubí!

В трюме заболел матрос.
V podpalubí onemocněl námořník.

Разместите их в трюме.
Umístìte je do podpalubí.

Взрывчатка в трюме корабля.
Výbušniny jsou v trupu lodi.

Мы нашли это в трюме.
Tohle jsme našli v podpalubí.

И уток в трюме, верно?
Kachny v kačáku. Sladký malé kachňátko?

Эта путешествует не в трюме.
Tahle necestuje v zajetí.

Сложите вещи в трюме, ладно?
Věci si dej do podpalubí, jo?

Этот парень прятался в трюме.
Byl schovaný v podpalubí.

Я оказался в трюме" Титаника.".
A objevil jsem se v podpalubí Titancu.

Получишь гамак в трюме.
Můžeš mít houpací síť v podpalubí.

Когда мы были в трюме. Вспомни что произошло.
Přemýšlejte, co se stalo, když jsme byli v podpalubí.

Между тем, половина экипажа в трюме.
Zatímco co je polovina posádky v hangáru.

Ни то, что вы спрятались в трюме" Звезды".
Ani že jste se vetřel do podpalubí Polárky.

Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме.
V podpalubí jsme našli narkotika a pistoli.

Кардассианцы нашли что-то в трюме, это так.
Cardassiané na lodi něco našli, to je pravda.

Богатые с верхней палубы или бедные запертые в трюме?
Boháči nahoře v luxusu, nebo chudáci nacpaní v podpalubí?

Закованный Король Франции в трюме испанской галеры.
Král Francie připoutaný k trupu španělské lodi.

В трюме средней части находились двигатели и угольные ямы.
V samostatné střední části byly vestavěny motory a hlavní podvozek.

Лично я не хочу торчать в трюме как Носферату.
Stěží si dokážu představit, jak se ukrývám v podpalubí jako upír.

Извините, что беспокою вас, Капитан, но у нас нарушители в трюме.
Promiňte, že vás ruším, kapitáne, ale v lodním prostoru máme vetřelce.

Знаете, когда они были в трюме, залезли в машину, образовалось много пара и.
Víte, jak jsou v nákladním prostoru, ve voze, jak je vše zadýchané.

Все что может быть ценно для вас уже учтено, и находится в трюме.
Vše, co by pro vás mohlo mít hodnotu, je pečlivě zaznamenáno a uloženo ve skladištích.

Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт- еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме- и высадили где-нибудь в районе экватора.
Nejdřív musíš zaplatit za tři falešný pasy- pak ještě víc vypláznout námořníkům za to, že tě schovaj v nákladním prostoru a vyložej někde na rovníku.

Это стоило немного вашего золота. Капитан согласился спрятать нас в трюме корабля.
Že to stálo skoro půlku tvého zlata, kapitán souhlasil, že nás schová v podpalubí lodi.