ТРЮМЕ на Испанском - Испанский перевод

• bodega
• barco
• bajo cubierta

Примеры использования Трюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожар в трюме!
Fuego en el barco!

Что-то, происходит в трюме.
Algo pasa en la bodega.

Пожар в трюме!
Fuego en la cubierta!

Мы в трюме корабля.
Estamos en la bodega de un barco.

Запри их в трюме.
Encerradlos en la bodega.

Этот парень прятался в трюме.
Este muchacho se ha escondido en la bodega.

Нет, наш в трюме.
No, la nuestra está en las bodegas.

Эта путешествует не в трюме.
Esta no viaja en la bodega.

Взрывчатка в трюме корабля.
Los explosivos están en el casco del barco.

Мы нашли это в трюме.
Encontramos esto bajo cubierta.

Они появились в трюме" Дидон и Энеи".
Aparecieron en la bodega del Dido y Eneas.

Он в укрепленном трюме.
Él está en una bodega reforzada.

Прячусь в трюме до самой Франции.
Llego a Francia escondido en el fondo del barco.

Покажи, что у вас в трюме.
Enseñadme lo que tenéis en la bodega.

В трюме, вместе с пленными пиратами.
En la bodega, con los piratas que hemos tomado prisioneros.

Но я бы хотел, чтобы вы ждать в трюме.
Pero quiero que esperes en la bodega.

Вряд ли я буду торчать в трюме, как Носферату.
No me imagino ocultándome bajo cubierta como Nosferatu.

И разбуди матросов, спящих в трюме.
Verás a los marineros dormidos bajo cubierta.

Потери мощьности в трюме номер четыре.
La pérdida de energía se está produciendo en la bodega número 4.

Тебененужновзрываться! Не в трюме!
¡No detonarás repito, no detonarás en la rampa!

Эти кнопки включают помпы в трюме и прочие штуковины.
Esos botones controlan la bomba de drenaje y todo eso.

Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме.
Encontramos drogas y una pistola en el barco.

Закованный Король Франции в трюме испанской галеры.
El rey de Francia encadenado en el vientre de un barco español.

Весь груз корабля заключен вместе в трюме.
El cargamento completo del barco se confina en la bodega.

Первое что вспоминаю, я был в трюме этого корабля, в кандалах.
Lo primero que recuerdo es estar en la bodega de ese barco, engrillado.

Я определенно не ожидал найти вас внизу, в трюме.
Por supuesto que no me esperaba encontrarte en la bodega.

Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме.
Encontramos narcóticos y una pistola de mano escondida en la cañería.

Извините, что беспокою вас, Капитан, но у нас нарушители в трюме.
Siento molestarla, Capitán, pero tenemos intrusos en la bodega.

Обнаружили затонувшую лодку. Их тела были заперты в трюме.
Porfin encontraron el barco hundido y sus cadáveres estaban atrapados en la bodega.

Капитан Маркетт и джаридианцы, видимо, в трюме.
El Jaridiano y la capitán Markett puede que estén en el compartimento de carga.