TRUPU на Русском - Русский перевод

• корпуса
• туловища
• теле
• фюзеляжа
• торсе
• обшивки
• корпусе
• корпус
• тела
• туловищу
• туловище

Примеры использования Trupu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na prsou a trupu, ano.
На груди и торсе, да.

Četné kousance na trupu.
Многочисленные следы укусов на теле.

Prolomení trupu na Palubě 10.
Разрыв корпуса на палубе 10.

Voda v plicích, modřiny na pažích a trupu.
Вода в легких, ушибы на теле и руках.

Protržení trupu-- Paluby 5, 6, 7!
Разрывы корпуса- Палубы 5, 6, 7!

Žluté ukazují, kde našli kusy trupu.
Желтые стоят там, где подняли куски фюзеляжа.

Je to část trupu vesmírné lodě.
Это часть корпуса космического корабля.

Přímý zásah do našeho sekundárního trupu.
Прямое попадание в наш вторичный корпус.

Pokud to dosáhne trupu, je konec.
Если бактерия достигнет туловища, все, конец.

Jde o několik bodných ran do krku a trupu.
Многочисленные ножевые раны шеи и туловища.

Kyanid se našel v trupu, ale v chodidlu nebyl.
Цианид был в торсе, но не в ноге.

Špička letadla byla při dopadu oddělena od trupu.
Нос самолета от удара оторвался от фюзеляжа.

Trhlina v trupu se jen zvětšuje.
Это трещины в корпусе будут становиться все шире.

Tara má dvacet bodných ran v břiše a trupu.
У Тары 20 ножевых ран в области живота и туловища.

Prolomení trupu za 2 minuty a 20 sekund.
Разрушение корпуса через две минуты 20 секунд.

Pohmoždění a otoky obličeje, rukou a trupu.
Основное?- Синяки и кровоподтеки на лице, руках и торсе.

Prolomení trupu za 1 minutu a 50 sekund.
Разрушение корпуса через одну минуту, 50 секунд.

Jsou to možná části sekundárního trupu klingonské lodi.
Вероятно, куски клингонской вторичной обшивки.

Muž, 34 let, střelná rána do horní části trupu.
Мужчина, 34 года, огнестрельное ранение в верхнюю часть туловища.

Teplota vnějšího trupu dosáhla 9 000 stupňů.
Внешняя температура корпуса достигла 9 000 градусов.

Zkoušela jsem obnovit warp pole, otočit polaritu trupu.
Я пробовала перенастроить варп поле, поменять полярность обшивки.

Těžké pohmožděniny trupu, možné spinální trauma.
Тяжелые ушибы туловища, вероятна травма спинного мозга.

Existují tu zřetelné stopy na jeho lebce a horní části trupu.
На черепе и верхней части туловища есть характерные следы от ударов.

Ty sedadla, co jsme vzali z trupu, plavou.
Те сиденья, что мы сняли с фюзеляжа-- она держатся на воде.

Také jsem si všiml praskliny ve spodní části lebky a plísně na trupu.
Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле.

Stačí prasklina v trupu a během 13 vteřin se nám uvaří krev.
Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд.

Stejná zbraň byla navíc instalována v zatahovacím střelišti na hřbetě trupu.
Такой же пулемет был на подвижной установке в хвостовой части фюзеляжа.

Stejné označení trupu, stejná biospektrální frekvence… ale je dvakrát menší.
Идентичная маркировка корпуса, та же биоспектральная частота… но уменьшился вдвое.

Symptomy začínají vyrážkou na trupu. Následované vysokou teplotou a bolestí svalů.
Первые симптомы- это сыпь на теле, затем высокая температура и мышечная боль.

Objevila jsem, že několik sekcí trupu je narušeno plyny, které tvoří tento mrak.
Я обследовала несколько секций корпуса повредились газом, по видимому из облака.

Как использовать "trupu" в предложении

Rozvíjely se rovněž nové aerodynamické koncepce; nejobvyklejším tvarem křídla se pak stal lichoběžník s rozměrnými vírovými přechody náběžné hrany do trupu.

Tím se mělo snížit riziko ztráty ponorky při poškození hlavního trupu.

Své tři oběti zasáhl každou několika ranami z pušky do hlavy a trupu.

Zajímavé bylo, že příď ponorky i rampy s výjezdovými otvory byly konstruovány tak, že stroj mohl u pobřeží příďovou částí trupu dosednout až na dno, aniž by uvázl.

Na vnější straně přídě je měrka ponoru, ocelové nálitky na trupu.

Ze spirály je voda odváděna opět hadičkou z trupu ven nad úrovní hladiny.

Přes veškerou snahu zabránit srážce dojde ke kolizi, kterou letadlo odnese třímetrovou trhlinou v trupu.

Motor schovaný uvnitř trupu nemůže být dobře ochlazován proudem vzduchu a brzo by se přehrál.

Se začátkem nádechu nejdříve vrátíme ruce zpět k hýždím a pak navážeme zvedáním trupu až do výchozí pozice.

Celá střední část lodi se rozsypala, zůstaly pouze části trupu nákladových prostorů, pacholata, víka nákladových šachet, jeřábový stěžeň spadlý na levobok.