КОРПУСЕ на Чешском - Чешский перевод

• trupu
• budově
• sboru
• skříni
• pouzdru
• těle
• jednotky
• pouzdro
• krytu
• pěchotě

Примеры использования Корпусе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В центральном корпусе.
Ve čtvercové budově.

У них на корпусе защитный слой!
Musí mít na trupu ochranný štít!

Что тебе известно о научном корпусе?
Co víš o vědecké budově?

Это трещины в корпусе будут становиться все шире.
Trhlina v trupu se jen zvětšuje.

Но он добивается успехов в Корпусе.
Ale ve Sboru mu to tak jde.

Также на корпусе находятся все внешние разъемы.
Na celém těle se také nacházejí dlouhé smyslové brvy.

Поломка во внешнем корпусе.
Spojka se nachází na vnějším trupu.

Тут поудобнее, чем в корпусе самолета на острове.
Je to tu pohodlnější než v trupu letadla na ostrově.

Что Манфретти делает в четвертом корпусе?
Co dělá Manfretti v budově 4?

Он получил мне должность в корпусе Дракона.
Obstaral mi post důstojníka v Dračí jednotce.

Следует ли мне беспокоиться о трещинах в корпусе?
Mám se bát, že je v trupu prasklina?

Тигрик, Лилан, вы останетесь в корпусе военной подготовки.
Tygře, LeIande, vy budete bydlet v budově ROTC.

Что нам нужно знать о научном корпусе?
Co potřebujeme vědět o vědecké budově?

Мы не знаем, в каком они корпусе, потому зачищаем все здание.
Nevíme, co tam je za jednotky, takže to sundáme celé.

Эй, что-- ты ремонтируешь дыру в корпусе?
Hele, opravili jste tu díru v trupu?

Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд.
Stačí prasklina v trupu a během 13 vteřin se nám uvaří krev.

Даже Томас на фронте, в санитарном корпусе.
Dokonce i Thomas je na frontě u zdravotní jednotky.

Ты только что стала лейтенантом в Морском корпусе Военной полиции.
By tě udělalo poručíka v námořní pěchotě, vojenské policii.

Сегодня в 22: 00 жди меня в административном корпусе.
Buď dnes večer v 22 v administrativní budově.

Они содержат несколько конверторов I- PROP, установленных в корпусе ПК вместе с источником питания.
Ty obsahují několik I-PROP konvertorů nainstalovaných do PC skříně společně snapájecím zdrojem.

Нас сейчас меньше всего волнуют дыры в корпусе, шеф.
Trhliny v trupu jsou teď náš nejmenší problém, šéfe.

Применение: используется для крепления пилотных веревочной лестницана корпусе.
Použití: používá se pro zabezpečení pilotního lanového žebříkna trupu.

Шины, переключатели и токоведущие части полностью закрыты в корпусе из нержавеющей стали.
Přípojnice, přepínače a živé části jsou zcela uzavřena v nerezovém pouzdru.

Та операция была начата моими предшественниками в корпусе.
Tu operaci inicializovali moji předchůdci ze Sboru.

Могу рассказать тебе, как работает сварщик в двойном корпусе корабля.
Můžu ti vyprávět, jak pracuje svářeč ve dvojitém trupu lodi.

Встроенная электрическая монтажная плата, размещенная в корпусе.
Integrovaný elektroinstalace tabule, které v těle.

Возможно, я позволю тебе служить стрелком в моем Корпусе.
Možná vás nechám ve své milované pěchotě jako střelce.

Они думают, что я все еще восстанавливаю трещины в корпусе.
Myslí si, že ještě stále opravuji tu frakturu na trupu.

Это не займет много времени, учитывая размеры бреши в корпусе.
Nemělo by to trvat tak dlouho, vzhledem k velikosti té díry na trupu.

Удобство технического обслуживания- легко открывается и имеет метки МИН./ МАКС. на прозрачном корпусе.
Snadná údržba- snadné otevírání a značka MIN/MAX na průhledném krytu.