КОРПУСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gehäuse
• Rumpf
• Corps
• Korps
• der Hülle
• Körper

Примеры использования Корпусе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в корпусе.
Er ist im Zellenblock.

Здесь и в корпусе.
Hier und im Zellentrakt.

В дипломатическом корпусе.
Im diplomatischen Corps.

Сэр, в корпусе пробоина.
Sir, wir haben ein Leck im Rumpf.

Его нет в этом корпусе.
Er ist nicht in diesem Trakt.

Ты служил в Корпусе мира.
Sie dienten eine volle Amtszeit im Peace Corps.

Джеймс не закрепился на корпусе.
James hat keine Verbindung mehr zur Hülle.

Есть дочь в Корпусе.
Ich habe eine Tochter in Corpus.

Что Манфретти делает в четвертом корпусе?
Was macht Manfretti in Gebäude vier?

Вы выросли в Корпусе?
Wuchsen Sie beim Corps auf?- Ja?

Вы так же хороши, как пробоина в корпусе.
Ihr seid so viel wert wie ein Loch im Rumpf.

Версия в белом корпусе. W.
Version in weißem Gehäuse .W.

Анализатор и обработка анализируемого газа в одном корпусе.
Analysator und Messgasaufbereitung in einem Gehäuse.

И мы оба работали в Корпусе мира.
Und wir waren beide in der Peace Corps.

Синяки на плечах, бедрах, корпусе.
Totenflecken an Schultern, Schenkeln und Rumpf.

Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд.
Ein winziger Riss in der Hülle und unser Blut kocht nach 13 Sekunden.

Та операция была начата моими предшественниками в корпусе.
Dieses Programm wurde von meinen Vorgängern im Corps initiiert.

Энергооптимизированный парк розничной торговли в строгом корпусе из древесины лиственницы.
Energieoptimiertes Fachmarktzentrum in disziplinierter Hülle aus Lärchenholz.

Управление движением занавеси вручную с помощью кнопок на корпусе.
Manuelle Steuerung des Behanglaufs mithilfe der Tasten am Gehäuse.

Две утопленные в корпусе кнопки служат для установления фаз луны и дней недели.
Zwei versenkte Drücker im Gehäuse dienen der Einstellung der Mondphase und des Wochentages.

Это не займет много времени, учитывая размеры бреши в корпусе.
Sollte nicht allzu lange dauern, angesichts der Größe des Loches im Rumpf.

Поэтому как правило на электрошкафу или корпусе оборудования устанавливают разные кабельные вводы.
In der Regel werden darum verschiedene Kabeldurchführungen am Schaltschrank oder Gehäuse kombiniert.

С 30 марта командовал дивизией легкой кавалерии в корпусе Даву.
Seit dem 30. März befehligte er eine Division der leichten Kavallerie im Korps Davout.

Двойной растрескивание и обдирки процесс улучшает Обрушивание соотношение и сокращения нефтяных остатков в корпусе.
Doppelte knacken und schälen Prozess verbessert das Schälen Verhältnis und Ölrückstände im Rumpf reduzieren.

Выбор выделены на серебристом и черном корпусе с нижней части корпуса, дает сдержанные, полные текстуры деловой атмосфере.
Auswahl auf dem silbernen und schwarzen Gehäuse mit einer unteren Schale hervorgehoben, gibt eine zurückhaltende, voller Textur Business-Atmosphäre.

Уильям, я зафиксирую скафандры, как только мы… Будем на корпусе.
William, ich werde den Raumanzug an der Hülle festmachen, sobald wir da sind.

Управление состоянием каждого из каналов вручную с помощью кнопок на корпусе.
Manuelle Steuerung des Zustands von jedem Kanal mithilfe der Tasten am Gehäuse.

Он сочетает в себе большие возможности для хранения и компактном, легком корпусе.
Es kombiniert große Speicherkapazitäten und einen kompakten, leichten Körper.

Управление состоянием физических каналов вручную с помощью кнопок на корпусе.
Manuelle Steuerung des Zustands der physikalischen Kanäle mithilfe der Tasten am Gehäuse.

Автономное устройство со встроенной подсветкой и обработкой данных в прочном корпусе.
Vision-Sensoren Standalone-Gerät mit integrierter Beleuchtung und Auswertung in einem robusten, industrietauglichen Gehäuse.