KORPS на Русском - Русский перевод

• корпус
• корпуса
• корпусе
• корпусу

Примеры использования Korps на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Korps zusammen.
Объединение корпусов.

Das war mein Spitzname im Korps.
Это было мое прозвище в корпорации.

Korps konzentriert war.
Кавалерия сосредоточится.

Mario Zeck: Das Schwarze Korps.
Марио Цек( Mario Zeck)« Черный корпус.

Korps der Vollkommenheit Nebadons.
Небадонский Корпус Совершенства.

Es blieb bis zum Frieden bei diesem Korps.
Мы должны дотянуть с этой армией до мира.

Sechs Eskadronen standen im Korps Kienmayer in Deutschland.
В 1805 году шесть эскадронов были в составе корпуса Кинмайера в Германии.

Nur die Mutigsten… und Besten dienen in unserem Korps.
Только храбрейшие и лучшие служат в наших войсках.

Das den Adamen ursprünglich beigegebene Korps zählt ungefähr einhunderttausend Engel.
Изначальный корпус обычно насчитывает около ста тысяч помощников.

Januar 1944 wurde O'Connor Befehlshaber des VIII. Korps.
Января 1944 года О' Коннор стал командиром VIII корпуса британской армии.

Wussten Sie, das Ihr Marine Korps nach dessen britischen Gegenpart geformt wurde?
А вы знаете, что ваш корпус морской пехоты был скопирован с британского аналога?

Seit dem 30. März befehligte er eine Division der leichten Kavallerie im Korps Davout.
С 30 марта командовал дивизией легкой кавалерии в корпусе Даву.

Abteilungen des II. Polnischen Korps nehmen deutsche Befestungen rund um das Kloster Monte Cassino ein.
Отряды II Корпуса взяли немецкие укрепления вокруг монастыря Монтекассино.

Paul… Man denkt daran, Ihnen das 12. Korps zu übertragen.
Поль, вам может достаться двенадцатый корпус.

Seit September 1942 fungierte er als Militärkommissar des 3. Mechanisierten Korps.
С сентября 1942 года военный комиссар 3- го механизированного корпуса.

Im selben Jahr wurde dieses Korps zur Südwestfront verschoben und beteiligte sich in Wolhynien an der Offensive gegen die Österreicher.
В том же году его корпус был переброшен на Юго-Западный фронт и участвовал в наступлении против австрийцев.

Bereits am Tag zuvor war der General Caprara mit seinem Korps von Offenburg angekommen.
Накануне генерал Капрара прибыл со своим корпусом в Оффенбург.

Die Planetarischen Fürsten entnehmen ihrem Korps planetarischer Helfer die Mitglieder für ihre spezialisierten Mitar­beiter­gruppen.
Планетарные Князья набирают специализированные группы помощников из существ, входящих в корпус планетарных помощников.

Darf ich vorstellen: Stephen Paynter. Vom britischen diplomatischen Korps.
Позвольте представить вам Стивена Пейнтера из Британского дипломатического корпуса- неоценимого сторонника Партии Мира.

Während der Nacht vom 28. auf den 29. August rückte das türkische VI. Korps nach Westen vor und stand nördlich der Trikoupisgruppe.
В течение ночи 15/ 28- 16/ 29 августа турецкий VI корпус продвинулся на запад и вышел к северу от Группы Трикуписа.

Golenischtschew hatte im Korps zur Fortschrittspartei gehört; er hatte das Korps mit einem Zivilrang verlassen, aber nirgends ein Amt übernommen.
Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил.

Wurde er von Breslau nach Kolberg versetzt und Kommandeur der Artillerie in Korps des Generals von Bülow.
В 1813 году в походах от Бреслау до Кольберга Гольцендорф состоял командиром артиллерии в корпусе генерала фон Бюлова.

Das VI. Armeekorps unter Louis von Mutius stand noch dahinter auf dem Weg über Nachod, seine erste Brigade wurde anfangs dem V. Korps zugeteilt.
VI армейский корпус Луиса фон Мутиуса стоял за ним по дороге на Наход, его первая бригада поначалу была выделена V корпусу.

Im März 1941 wurde Petrow zum Kommandeur des neuformierten 27. Mechanisierten Korps in Zentralasien ernannt.
В марте 1941 года Петров был назначен командиром 27- го механизированного корпуса, формировавшегося в Средней Азии.

Dieses Korps beschäftigt sich mit allen Arten von Raumbotschaften mit Ausnahme jener der Gravitations- und Einsamen Botschafter.
Этот корпус занимается всеми формами пространственных посланий, за исключением тех, которые передаются Гравитационными и Одиночными Посланниками.

Ansprache des Großmeisters an das beim Souveränen Malteserorden akkreditierte Diplomatische Korps» Der Souveräne Malteserorden- Offizielle Seite.
Великий Магистр Ордена Мальты поздравляет аккредитованный Дипломатический Корпус» Суверенный Орден Мальты- Официальный сайт.

Die beiden österreichischen Korps waren jedoch durch das Apenningebirge getrennt worden, und Murat hoffte nun, zuerst Bianchis Korps schlagen zu können, bevor er sich dem weiter westlich stehenden von Neipperg zuwandte.
Два австрийских корпуса оставались разобщены и Мюрат рассчитывал быстро нанести поражение Бианки, а затем обратиться к Нейппергу.

Dabei war er in dieser Zeit für zwei Monate stellvertretender Kommandierender General des neu aufgestellten III. Korps unter Generalleutnant Smilo Freiherr von Lüttwitz.
В течение двух месяцев он был заместителем командующего вновь созданного III корпуса под командованием генерал-лейтенанта Смило фон Лютвица.

Hier studieren und entwickeln die Assistenten und Bewahrer vom Korps der Lebensbringer verschiedene Methoden zum Schutze und zur Aufrechterhaltung des Lebens.
Здесь помощники и опекуны, входящие в корпус Носителей Жизни, изучают и совершенствуют различные способы защиты и сохранения жизни.

Es ist China außerdem gelungen, in der bisher dreijährigen Amtszeit von Präsident Chen drei Staaten dazu zu bewegen, Taipeis bescheidenem diplomatischen Korps den Rücken zu kehren.
Китаю также удалось убедить три страны перестать выражать лояльность скудному дипломатическому корпусу Тайбэй в течение трех лет правления президента Чэнь.