DEN LEICHNAM на Русском - Русский перевод

• тело
• труп

Примеры использования Den leichnam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Leichnam des Reverend.
Ну, труп преподобного.

Du wirst nicht glauben, wo er den Leichnam zurückgelassen hat.
Вы не поверите, где он оставил тело.

Wir haben den Leichnam unter dem Damm soeben identifiziert.
Мы только что определили личность трупа под мостом.

War noch jemand im Haus als Sie den Leichnam gefunden haben?
Кто еще был с вами, когда вы нашли тело?

Sie identifizierte den Leichnam Ihres Mannes… als ihren ledigen Sohn, Charles du Lac.
Она определила труп Вашего мужа, как труп ее неженатого сына Шарля Дюлака.

Als sie die Grabhöhle betraten, fanden sie den Leichnam Jesu, des Herrn, nicht.
Вошли внутрь, но не нашли Тела Господа Иисуса.

Die Männer, die den Leichnam Jesu tragen, haben sich schon weit vom leeren Kreuz entfernt.
Мужчины несут тело Иисуса, уже далеко удалились от пустого креста.

Wir haben ein paar Haare und etwas Blut abgenommen, bevor wir den Leichnam losgeworden sind.
Мы взяли немного шерсти и крови, прежде чем избавились от тела.

Die Person, die den Leichnam Ihrer Frau entwendet hat, ist mit diesem Lastenaufzug in das Leichenschauhaus gefahren.
Кто бы ни украл тело вашей жены он поднялся в морг с помощью этого грузового лифта.

Bin ich nicht einmal imstande, wie dieser Rabe zu sein und den Leichnam meines Bruders zu verbergen?
Не в силах я, подобно этому ворону, схоронить тело брата моего?

Da nahmen sie den Leichnam Jesu und banden ihn in leinene Tücher mit den Spezereien, wie die Juden pflegen zu begraben.
Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

Ich lasse ein Boot für den Leichnam und die Kleine kommen.
Я сообщу. Пусть пришлют лодку за телом- и за этой крошкой.

Jemand hätte sie ins Wasser geworfen und damit gerechnet, dass der Strom den Leichnam wegträgt?
Ее сбросили в воду в надежде на то, что труп унесет течением?

Seine Frau überführte den Leichnam ihres Mannes nach Hause in Tunis, wo er am 17. Februar auf dem Friedhof Djellaz begraben wurde.
Его жена Вильма Линдамар репатриировала тело своего мужа на родину в Тунис, где его тело похоронили на кладбище Cimetière du Djellaz 17 февраля.

Der Erzbischof von Canterbury ist unterwegs, um den Leichnam meines Bruders zu segnen.
Архиепископ Кентерберийский едет сюда чтобы освятить тело моего брата.

Da hob der Prophet den Leichnam des Mannes Gottes auf und legte ihn auf den Esel und führte ihn wieder zurück und kam in die Stadt des alten Propheten, daß sie ihn beklagten und begrüben.
И поднял пророк тело человека Божия, и положил его на осла, и повез его обратно. И пошел пророк- старец в город свой, чтобы оплакать и похоронить его.

Bin ich nicht einmal imstande, wie dieser Rabe zu sein und den Leichnam meines Bruders zu verbergen?
Неужели я не смогу быть подобным этому ворону и скрыть тело моего брата»?

Der Feind hatte den Leichnam in seinen Händen gehabt, hatte ihn aller persönlichen Gegenstände beraubt und nicht bemerkt, dass es der Leichnam Maceos war, der für seine Heldentaten in aller Welt bekannt war und bewundert wurde.
Труп уже побывал в руках врагов, которые сняли с него все личные вещи, не зная, что то было тело Масео, известного своими подвигами и вызывавшего восхищение во всем мире.

Bin ich nicht einmal imstande, wie dieser Rabe zu sein und den Leichnam meines Bruders zu verbergen?
Неужели я не могу поступить, как этот ворон, и спрятать труп моего брата?»?

Nach dem Untergang von Troja tötete Polymestor jedoch Polydoros aus Habgier und warf den Leichnam ins Meer.
Узнав о гибели Трои и желая завладеть сокровищами, Полиместор убил Полидора и выбросил его тело в море.

Wenn du leben willst, geh zum Friedhof, exhumiere den Leichnam und nimm ihm das Bündel aus der Hand.
Если ты хочешь жить, ступай на кладбище, вырой труп и забери мешочек из его правой руки.

Jeder, der das möchte, Mitbewohner, Familie, Pfleger, Eherenamtliche, auch die Bestatter können eine Geschichte, ein Lied oder Schweigen beisteuern, während wir den Leichnam mit Blüten bestreuen.
Все желающие- другие пациенты, семья, медсестры, волонтеры, даже водители катафалка- делятся историями или песней или же просто молчат, пока мы осыпаем тело лепестками цветов.

Michael aber, der Erzengel, da er mit dem Teufel stritt und mit ihm redete über den Leichnam Mose's, wagte er das Urteil der Lästerung nicht zu fällen, sondern sprach: Der HERR strafe dich!
Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал:„ да запретит тебе Господь!

Wo immer Damon Vaughn hingeführt hat, es ist nur Hinhaltetaktik, denn Damon hatte noch keine Zeit, um den Leichnam von Silas zu vergraben.
Куда бы Дэймон не повел Вонга, это ловушка, Дэймон еще не успел похоронить тело Сайласа.

Bin ich nicht einmal imstande, wie dieser Rabe zu sein und den Leichnam meines Bruders zu verbergen?
Ужель я так бессилен стал, Что не могу, подобно ворону сему, Скрыть неприглядность тела брата?

Ohne andere Perspektiven übernachtet sie ohne das Einverständnis von Nancy in deren Garage und findet dort den Leichnam des toten Leibwächters.
Так как Силии больше некуда идти, она останавливается в гараже у Нэнси и находит там тело пропавшего телохранителя.

Aus Neid auf Gottes Liebe zu Abel tötete Kain seinen Bruder, versteckte den Leichnam… und log den Herrn im Himmel an.
Из-за завести божьей любви, Каин убил своего брата скрыл его тело… И соврал Господу Богу.

Darnach bat den Pilatus Joseph von Arimathia, der ein Jünger Jesu war, doch heimlich aus Furcht vor den Juden, daß er möchte abnehmen den Leichnam Jesu. Und Pilatus erlaubte es.
После сего Иосиф из Аримафеи- ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев,- просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса;

Darnach bat den Pilatus Joseph von Arimathia, der ein Jünger Jesu war, doch heimlich aus Furcht vor den Juden, daß er möchte abnehmen den Leichnam Jesu. Und Pilatus erlaubte es. Da kam er und nahm den Leichnam Jesu herab.
После сего Иосиф из Аримафеи- ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев,- просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.

Как использовать "den leichnam" в предложении

Seine Söhne liessen den Leichnam nach Pommern transportieren.

Zu den Leichnam 1961 in einem brauchbaren Fahrzeug.

Sie will den Leichnam der Kriegerprinzessin verbrennen lassen.

Andreas (wirft sich auf den Leichnam seines Neffen).

Die Betenden stehen dabei um den Leichnam versammelt.

Mit einem Helikopter hat man den Leichnam geborgen.

Kurz vor Barutin finden den Leichnam von Hara.

Also beschließen sie, den Leichnam zunächst zu verstecken.

König Menelaos barg den Leichnam aus dem Schlachtgetümmel.

Blauen button will jakobsweg schwaben den leichnam auf.