ТЕЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Körper
• der Leiche
• Leibe
• Gestalt
• Körpern
• Körpers

Примеры использования Теле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позаботьтесь о теле.
Kümmert Euch um die Leiche.

Метки на теле, лице.
Spuren auf Brust und Gesicht.

Кстати говоря о теле.
Ja. Wo wir von Körpern reden.

И в каком теле они явятся?
Und mit was für einem Leibe kommen sie?

Я позабочусь о теле.
Ich kümmere mich um die Leiche.

В моем теле, возможно в мозге.
Überall in meinem Körper und bestimmt auch im Gehirn.

Расскажи мне о теле.
Erzählen Sie mir was über die Leiche.

В твоем теле не должно было остаться ни капли жидкости.
Du musst keinen Tropfen Flüssigkeit mehr im Leib haben.

Демоны в человеческом теле.
Ein Dämon in menschlicher Gestalt.

Насколько мы можем судить, на теле никаких следов.
Soweit wir es sehen können gibt es keine Spuren an der Leiche.

Значит, дело не в моем теле.
Also ist es nicht wegen meines Körpers.

В теле этого ублюдка не осталось ни одной натуральной кости.
Dieser Hurensohn hat nicht einen natürlichen Knochen im Leib.

Но я могу рассказать вам о теле.
Ich kann Ihnen etwas über die Leiche sagen.

Везде на вашем теле она выглядит почти точно так же.
Überall auf Ihren Körpern sieht es nahezu genauso aus wie auf dem Foto.

Живaя бoгиня- в челoвеческoм теле.
Die Göttin höchstpersönlich in menschlicher Gestalt.

Можно их перенести на теле человека в другой дом.
Sie können sie auf den Körper einer Person in ein anderes Haus übertragen.

Ты даже не в своем собственном теле!
Sie sind ja nicht einmal in ihren eigenen Körpern!

Послушай, его не было на теле, и его не было в его квартире.
Er war nicht an seiner Leiche und auch nicht in seiner Wohnung.

Я знаю, это мой сын вернулся ко мне в теле кота.
Ich weiß, dass mein Sohn in Gestalt dieser Katze zurückgekommen ist.

Но в теле не нашли жал и в машине не было мертвых пчел.
Aber es waren keine Stachel in der Leiche und keine toten Bienen im Auto.

Нашел следы межвидовой ДНК на теле кучера?
Hast du artenübergreifende DNA an der Leiche des Kutschers gefunden?

Но она единственная, предупредила нас о теле.
Aber sie war diejenige, die uns den Tipp wegen der Leiche gab.

Химические изменения в теле создают ощущение голода.
Die chemischen Veränderungen innerhalb des Körpers erzeugen Hunger Gefühl.

Руки и ноги были связаны. Все волосы на теле были сбриты.
An Händen und Füßen mit Seilen verschnürt und alle Haare an ihren Körpern war abrasiert.

Если мы предупредим их о теле, мы рискуем, что его арестуют.
Wenn wir sie über die Leiche informieren, riskieren wir- dass er verhaftet wird.

Джонас и Мерси. Они сговорились с дьяволом в теле Черного Филиппа.
Jonas und Mercy schlossen einen Pakt mit dem Teufel in Gestalt von Black Phillip.

Но это висело на теле, которое было в моем зале.
Aber das hing an der Leiche, die in meinem Fitness-Studio gefunden wurde.

Вуди же только что тебе сказал, что нашел на теле серную кислоту.
Woody erzählte dir gerade am Telefon, dass er Schwefelsäure an der Leiche gefunden hat.

Новость об обнаруженном теле Дэна Уолша крутили по национальному тв?
Wurde die Nachricht von Dan Walshs ausgegrabener Leiche national verbreitet?

Были найденные волосы на теле, частицы ДНК от старого дела об убийстве.
Auf der Leiche wurde ein Haar gefunden, passend zu der DNA eines alten Mordfalls.