ФИГУРА на Немецком - Немецкий перевод

• Figur
• Gestalt
• die Form
• Körper

Примеры использования Фигура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фигура и место.
Figur und Raum.

Лежащая фигура.
Liegende Figur.

Ее фигура, Дуглас.
Ihre Figur, Douglas.

Колоритная фигура.
Welch schillernde Figur.

Это фигура, которую я люблю.
Diese Gestalt mag ich.

У нее моя фигура?
Hat sie meine Figur gehabt?

Эта фигура в маске в твоих.
Diese maskierte Figur in Ihren.

У него не красивая фигура.
Hat keinen tollen Körper.

КЕСЯ" фигура в японских шахматах.
KYÖSHA" Eine Spielfigur im japanischen Schach.

Тот же рост, та же фигура.
Gleiche Größe, gleiche Figur.

Фигура 2. Терминал постоянного тока и вентилятор.
Figur 2. DC-Anschluss und Lüfter.

Но сейчас он трагическая фигура.
Jetzt ist er nur noch tragische Figur.

Стройная фигура флэш производителей- завода.
Schlanke Figur USB-Flash-Hersteller- ab Werk.

И это та историческая фигура о которой вы говорите.
Diese historische Figur, von der du redest.

Это фигура, которую я люблю: Брэдли, Петри и Дюмей.
Diese Gestalt mag ich: Bradley, Petrie und Dumais.

МЕЖДУ США человеческая фигура в коллекции MASP.
ZWISCHEN U.S. -die menschliche Figur in der Auflistung der MASP.

Фигура выбирается в списке по имени.
Wählen Sie die Form über ihren Namen aus dem Listenfeld.

Потому что чем сильнее фигура, тем она ценнее.
Weil im Schach, je mächtiger eine Figur ist, desto nützlicher ist sie.

После анимации фигура заполняется цветом затемнения.
Nach der Animation wird die Form mit einer Abblendfarbe gefüllt.

Достаточно крепким, чтобы длиться долго, его супер стройная фигура.
Robust genug für eine lange Zeit, seine super schlanke Figur.

Затем на сцену вступила фигура как будто поднимаясь из ада!
Dann betrat eine Gestalt die Bühne, als entstiege sie der Hölle!

Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена.
Dieser Kopf hatte Leben und war in klarer, zweifelloser Weise charakterisiert.

В белом пеньюаре фигура ее казалась особенно велика и широка.
In dem weißen Nachtkleide erschien ihre Gestalt auffallend groß und breit.

Если бы у презентаций была фигура, какой бы она была?
Wenn eine Präsentation eine Form hätte, wie würde diese Form aussehen?

Каждая фигура имеет свои особые правила, которые выводятся из общих.
Jede Figur hat ihre eigenen Sonderregeln, die sich aus dem Allgemeinen ableiten.

Ну, ты же не простолюдинка, и твоя фигура должна отражать твое благородство.
Du bist schließlich kein Gesindel und deine Figur sollte deinem Stand gleichkommen.

За Краком показалась в тени ольх и статная фигура Степана Аркадьича.
Hinter Crack zeigte sich im Schatten der Erlen auch Stepan Arkadjewitschs stattliche Gestalt.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.

Каждая фигура- предметное стекло микроскопа весом в 1 360 килограммов с застрявшим внутри человеком.
Jedes Stück ist wie ein Objektträger, tonnenschwer mit einem Menschen drin.

Каждая фигура напоминает стоячего слегка согнутого мужчину с истощенным телом.
Jede Figur ähnelt einem stehenden, leicht gebeugten, männlichen Wesen mit einem ausgemergelten Körper.