БЮСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Büste

Примеры использования Бюст на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бюст Банк.
Büste der Bank.

Лучший бюст в Париже.
Beste Bläserin von Paris.

Бюст и прыгать обратно в.
Büste und spring zurück.

Ну, тогда сегодня был бюст.
Dann war der Tag heute wohl ein Flop.

Бюст или в натуральную величину?
Klein oder lebensgroß?

Среди его работ- бюст Адольфа Гитлера.
Zu seinen Arbeiten gehört eine Büste Adolf Hitlers.

Бюст Банк бесплатные игровые.
Pleite der Bank Slot Frei.

На родине А. М. Ладани установлен бронзовый бюст.
Auf dem MyKad steht jedoch Anbuselvan a/l Ramanan.

Это бюст сэра Исаака Ньютона.
Das ist eine Büste von Sir Isaac Newton.

Эмили, тебе понадобится бюст, или твоих вполне достаточно?
Emily, brauchen Sie Brüste? Oder reichen Ihre eigenen aus?

Бюст Карла Великого, раку с платьем Девы Марии.
Die Büste Karls des Großen. Das Gewand der Maria.

Тогда наш подозреваемый, видимо, поранился, разбивая бюст.
Also hat sich der Verdächtige verletzt, als die Büste barst.

Это бюст Родена. Только представьте- невероятное поле для творчества.
Das ist Rodins Büste. Man spürt diese unglaubliche Kreativitätsschmiede.

Также единственная бронзовая пластика созданная Бертой Моризо- бюст ее дочери.
Auch Berthe Morisots einzige Bronzearbeit ist eine Büste von ihrer Tochter.

Она хотела возвести бюст ее покойного мужа, который основал Краун Хайтс.
Sie will eine Büste von ihrem verstorben Mann aufstellen, dem Gründer von Crown Heights.

Существует много женское и корсеты, которые могут сделать ваш бюст выглядят впечатляюще.
Unterwäsche. Es gibt viele BHs und Korsetts, die Ihre Büste beeindruckend aussehen lassen können.

По его мнению, бюст был изготовлен с двумя глазами, однако левый был позже утрачен.
Die Büste sei mit zwei Augen gefertigt worden, wobei das Linke später zerstört worden war.

В конференц-зале в Шарите в Берлине находится бюст Эрнста Бумма работы Фрица Климша.
Im Seminarraum des Charitéhochhauses in Berlin ist eine von Fritz Klimsch angefertigte Büste zu Ernst Bumm aufgestellt.

Нижнее белье. Есть много бюстгальтеров и корсетов, которые могут сделать ваш бюст выглядеть впечатляюще.
Unterwäsche. Es gibt viele BHs und Korsetts, die Ihre Büste beeindruckend aussehen lassen können.

Затем в мгновение ока эта карточка появилась на станции. И в тот же миг бюст Вилли Мэйса появился в Зале Славы Куперстауна, Нью Йорк.
Dann, urplötzlich, erschien diese Karte auf der Station und eine Büste von Willie Mays erschien in der Hall of Fame in New York.

Января 1944 был изготовлен его бюст, который все еще находится в« музее судебной медицины» в Вене.
Januar 1944 wurde ein Abguss seines Kopfes angefertigt, der sich noch immer im„Museum für Gerichtsmedizin“ in Wien befindet.

Бюст неоднократно исследовался, результаты всех анализов, рентгеновских исследований и обстоятельства находки указывают на его подлинность.
Die Büste war mehrfach untersucht worden und sowohl alle Analysen, Röntgenuntersuchungen als auch die Fundumstände deuten auf die Echtheit der Büste hin.

Мадмуазель Шафе склонилась надо мной, ее бюст почти касался моего лица. Я вдыхал глубоко, тихо, растворяя себя в ее запахе.
Madame Sheaffer beugte sich über mich, ihr Busen berührte beinah mein Gesicht, und ich sog ihren Duft mit langen, ruhigen Atemzügen auf.

После визита Лако в Берлин в 1929 году директор берлинского Египетского музея Генрих Шефер выразил готовность вернуть бюст в Египет.
Besuchte Pierre Lacau Berlin, und der damalige Direktor des Ägyptischen Museums der Staatlichen Museen zu Berlin, Heinrich Schäfer, war bereit, die Büste an Ägypten zurückzugeben.

По его мнению моделью для бюста стала жена Людвига Борхардта, и поэтому он предпочел держать бюст« под спудом».
Ihm zufolge stand Ludwig Borchardts Frau für die Büste Modell, was erklären würde, dass Borchardt die Büste„unter Verschluss“ halten wollte.

Звание почетного доктора Философского факультета университета Стамбула( 4 мая 2000) Бюст в общественном парке в Кушадасах Muazzez İlmiye Çığ' a armağan kitap.
Ehrendoktortitel der Philosophischen Fakultät der Universität Istanbul(4. Mai 2000) Büste im öffentlichen Park von Kuşadası Liste hundertjähriger Persönlichkeiten Muazzez İlmiye Çığ'a armağan kitap.

Со времени первой выставки, прошедшей в 1924 году, бюст Нефертити занимает особое место в музейной культуре Берлина и притягивает внимание многочисленных посетителей.
Seit ihrer ersten Ausstellung im Jahr 1924 ist die Büste der Nofretete fester Bestandteil der Berliner Museumskultur und zieht seitdem zahlreiche Besucher an.

Бюст Шиллера, который вынужден был уступить место памятнику кайзеру Фридриху на площади Кайзер- Фридрих- Платц, находится во дворе высшей реальной школы- сегодня это школа имени Лейбница- на Цитенринге.
Schillers Büste, die dem Kaiser-Friedrich-Denkmal auf dem Kaiser-Friedrich-Platz weichen musste, befindet sich auf dem Schulhof der Oberrealschule- heute Leibnizschule- am Zietenring.

Это ничего не значило для меня тогда. но я увидел бюст Вудро Вилсона в моей спальне. и у меня никогда не было бюста Вудроу Вилсона.
Es hat zuvor nichts für mich bedeutet, aber ich habe eine Woodrow Wilson-Büste in meinem Schlafzimmer gesehen, und habe nie eine besessen.

Мы наконец попадаем в комнату, где находится это, это национальное сокровище, ради которого мы рискуем своими жизнями, этот массивный золотой бюст Саддама… и кто-то его уже заменил игрушкой Мистер Картофельная Голова.
Als wir endlich in den Raum kommen, wo er ist, dieser nationale Schatz, für den wir unsere Leben riskiert haben, diese schwere, goldene Büste von Saddam… Und jemand hatte sie bereits mit Mr. Kartoffelkopf ersetzt.