Примеры использования Büste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Büste der Bank.
Wegen--einer Büste?
Ради… бюста?Büste und spring zurück.
Бюст и прыгать обратно в.Identische Büsten!
Идентичные бюсты?Büste des Bürgermeisters von Melle?
Что стоит за мэром Мелитополя?Unsere Uhr hat keine Büste.
У наших часов нет бюста.Zwei weitere Büsten wurden zerbrochen.
Еще 2 бюста были разбиты.Außerdem wird er neben ihrer Büste sitzen.
Также мы посадим его здесь, рядом с вашим бюстом.Hidden cam Büsten Papa und Baby-Sitter.
Скрытая камера бюсты папа и няня.Die Kriminaltechniker finden sicher Spuren von Harry Lashley auf dieser Büste hier.
Что эксперт найдет частицы тканей Гарри Лешли на этом бюсте.Herrin Kaiserin Büsten seine Bälle.
Хозяйка императрица бюсты его шары.Im Park sind außerdem 33 Kunstwerke zu sehen, darunter Skulpturen, Büsten und Monumente.
Сад также содержит 33 художественные работы, включая скульптуры, бюсты и монументы.Das ist Rodins Büste. Man spürt diese unglaubliche Kreativitätsschmiede.
Это бюст Родена. Только представьте- невероятное поле для творчества.Wadsworth übertrug dem Museum zu seiner Eröffnung neben Büsten und Skulpturen 78 Gemälde.
Уодсворт передал музею в день открытия наряду с бюстами и скульптурами 78 картин.Borgman schenkte dem Institut Büsten von Isaac Newton und Michael Faraday, die jetzt den Hörsaal 308 schmücken.
Он подарил институту бюсты Ньютона и Фарадея, ныне украшающие 308- ю аудиторию.Im Seminarraum des Charitéhochhauses inBerlin ist eine von Fritz Klimsch angefertigte Büste zu Ernst Bumm aufgestellt.
В конференц-зале в Шарите в Берлине находится бюст Эрнста Бумма работы Фрица Климша.Seine berühmten weiblichen Büsten sind aus Kunststoff und poliertem Marmor oder in Bronze gegossen.
Его знаменитые женские бюсты сделаны из пластика и полированного мрамора или отлитый в бронзе.Schuf er auf Subskriptionsbasis eine Serie von insgesamt 64 jeweils 30 cm hohen Büsten russischer Zaren und Großfürsten.
Шопен на основе договора подписки создал 64 бюста русских царей и великих князей, каждый по 30 см высотой.Insgesamt hat Dyre Vaa etwa 250 Skulpturen und Büsten, knapp 1200 Gemälde, 31 Lithographien und eine Kaltnadelradierung hinterlassen.
Всего создал около 250 скульптур, памятников и бюстов, почти 1200 картин, 31 литографию.Wurde er als Professor an die Hochschule für Bildende Künste nach Berlin berufen,wo er zahlreiche öffentliche Aufträge für Denkmäler, Büsten und Medaillen erhielt.
В 1923 году Шарф получил должность профессора в Берлина университете искусств,после чего получил и выполнил многочисленные заказы на изготовление памятников, бюстов и медалей.Auf fünfzig vergoldeten Konsolen waren Büsten aus Marmor, Basalt und Bronze platziert, von denen einunddreißig ebenfalls aus der Sammlung Polignacs stammten.
На пятидесяти позолоченных консолях располагались мраморные,базальтовые и бронзовые бюсты, 31 из которых также были приобретены у Полиньяка.Unterwäsche. Es gibt viele BHs und Korsetts, die Ihre Büste beeindruckend aussehen lassen können.
Существует много женское и корсеты, которые могут сделать ваш бюст выглядят впечатляюще.Auf ihrem Kopfe war aus eigenem und fremdem Haar von zartgoldiger Farbe eine Frisur von so gewaltiger Höhe aufgebaut, daß ihr Kopf ebenso groß war wie die schön gewölbte,vorn sehr offene Büste.
На голове ее из своих и чужих нежно- золотистого света волос был сделан такой эшафодаж прически, что голова ее равнялась по величине стройно-выпуклому и очень открытому спереди бюсту.Unterwäsche. Es gibt viele BHs und Korsetts, die Ihre Büste beeindruckend aussehen lassen können.
Нижнее белье. Есть много бюстгальтеров и корсетов, которые могут сделать ваш бюст выглядеть впечатляюще.Schillers Büste, die dem Kaiser-Friedrich-Denkmal auf dem Kaiser-Friedrich-Platz weichen musste, befindet sich auf dem Schulhof der Oberrealschule- heute Leibnizschule- am Zietenring.
Бюст Шиллера, который вынужден был уступить место памятнику кайзеру Фридриху на площади Кайзер- Фридрих- Платц, находится во дворе высшей реальной школы- сегодня это школа имени Лейбница- на Цитенринге.Ehrendoktortitel der Philosophischen Fakultät der Universität Istanbul(4. Mai 2000) Büste im öffentlichen Park von Kuşadası Liste hundertjähriger Persönlichkeiten Muazzez İlmiye Çığ'a armağan kitap.
Звание почетного доктора Философского факультета университета Стамбула( 4 мая 2000) Бюст в общественном парке в Кушадасах Muazzez İlmiye Çığ' a armağan kitap.Die verbliebenen Figuren wurden 1978 im Rahmen der Aktion Rettet die Denkmäler wieder ausgegraben und zum größten Teil provisorisch im Lapidarium in Berlin-Kreuzberg aufgestellt 26 Standbilder und40 Büsten.
В 1978 году в рамках акции« Спаси памятники!» сохранившиеся скульптуры Зигесаллее были извлечены из захоронения, а затем выставлены в берлинском Лапидарии в Кройцберге 26 скульптур и40 бюстов.Als wir endlich in den Raum kommen, wo er ist, dieser nationale Schatz, für den wir unsere Leben riskiert haben, diese schwere,goldene Büste von Saddam… Und jemand hatte sie bereits mit Mr. Kartoffelkopf ersetzt.
Мы наконец попадаем в комнату, где находится это, это национальное сокровище, ради которого мы рискуем своими жизнями,этот массивный золотой бюст Саддама… и кто-то его уже заменил игрушкой Мистер Картофельная Голова.Auf alles dies war er auch bei diesen beiden Besuchern gefaßt; alles dies las er auf ihren Gesichtern, ersah es aus der geringschätzigen Gleichgültigkeit,mit der sie untereinander sprachen und die Gliederpuppen und Büsten beschauten und zwanglos umhergingen, während sie darauf warteten, daß er das Gemälde enthülle.
Он всего этого ждал, все это видел в их лицах, видел в той равнодушной небрежности, с которою они говорили между собой,смотрели на манекены и бюсты и свободно прохаживались, ожидая того, чтобы он открыл картину.Jury piało auf meiner Fahrt, Kuzaj komplett änderte seine Meinung, dass erwies sich als, dass auf dem Höhepunkt gnadenlos schrie ins Mikrofon und dass sie dachten,, staranuję Auto,das auf eine Show(diese Büste Kuzaj) aus ihrer Sicht, weil es sah so würde ich würde gerade Hit auf sie.
Жюри piało на мою поездку, Kuzaj полностью изменил свое мнение на этот оказался,, что в кульминации безжалостно закричал в микрофон, а для этого они думали,, staranuję автомобиль,который положил на шоу( этот бюст Kuzaj) с их точки зрения, поскольку она выглядела так, я бы врежется прямо на них.
