BÜSCHE на Русском - Русский перевод

• кусты
• кустарники
• кустов
• кустарников

Примеры использования Büsche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Büsche und Körbe.
Кусты и корзины.

Ja du liebst Büsche.
Любишь ты мохнатых.

Brennende Büsche, geteilte Meere.
Неопалимая купина, разделение морей.

Tote Pflanzen, tote Büsche.
Мертвые растения, мертвые кусты.

Ich habe viele Büsche brennen sehen.
Я видел много сгоревших кустов.

Sieht aus, als wäre er mitten durch diese Büsche gelaufen.
Похоже, он бежал через те кусты.

Blumen, Büschen und Meer. Foto kostenlos.
Цветы, кусты и на море. Бесплатное фото.

Wir pflanzten 55.000 Bäume und Büsche in den Straßen.
Мы посадили 55 000 деревьев и кустарников на улицах.

Bäume, Büsche, unter der Sonne des planeten Erde… genaujetzt.
Деревья кусты, над головой Солнце… Вот.

Schwächung und Tod junger Büsche mit Tomaten und Paprika.
Ослабление и гибель молодых кустов томатов и перца.

Das ist auch die Baumgrenze und diese Grannenkiefern sind im Grunde Büsche.
Это также граница леса, а эти сосны на самом деле- кустарники.

Er sprang über Büsche und heulte wie ein Wolf bei Vollmond.
Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.

Besiedelt werden Wälder, Dickichte und Grasland, sofern dort Büsche und Bäume vorhanden sind.
Обитает в лесах, чащах и лугах, при наличии там кустов и деревьев.

Es reicht aus, mehrere Büsche in verschiedenen Teilen des Gartens oder Hinterhofes zu pflanzen, und die Schilde werden den Standort umgehen.
Достаточно посадить несколько кустов в разных частях сада или огорода, и щитники будут обходить участок стороной.

Während dieser Zeit müssen seine Büsche gesammelt und getrocknet werden.
В этот период его кустики нужно собирать и сушить.

Er sah eine Strecke von leeren Tiefen mit dem Wind wiegenden dem Remote-grünen Spitzen Stechginster Büsche.
Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.

Es war so dunkel, dass sie über Büsche und Wurzeln stolperte….
Было так темно, что она спотыкалась о кусты и корни деревьев….

Riesenwaldschweine ernähren sich fast ausschließlich von Pflanzen, sie bevorzugen weiche Süßgräser, Kräuter und junge Triebe beziehungsweise Blätter spezieller Büsche.
Большие лесные свиньи питаются почти исключительно растительной пищей, предпочитая травы и молодые побеги определенных кустарников.

Leute denken, dass sie nur so groß wie Büsche sind, aber das stimmt im Grunde nicht.
Люди думают, что они по размеру не больше кустарника, но это совсем не так.

Außerdem werden verschiedene Pflanzenteile gegen Schädlinge eingesetzt: Blüten von Motten können nicht weniger wirksam sein als vollständig getrocknete Büsche.
Причем для борьбы с вредителем используются разные части растений: цветы от моли могут быть не менее эффективными, чем полностью высушенные кусты.

Und ich will tun, wie ich es immer tue wie Rabbi Ovadia Büsche Jungs, befahl mir und erzählte mir.
И я хочу сделать, как я всегда делаю раввин Овадия, как кусты, ребята, приказал мне и сказал мне.

Auf der Insel Solta Sie sich im kristallklaren Meer entspannen können, ist frische Luft und schöne Natur, führen Flora auf der Insel Solta gefunden unglaublich, mit 2000ha von mediterraner Vegetation, einschließlich Bäume, Büsche und Gras.
На острове Шолта вы можете расслабиться себя в кристально синее море, свежий воздух и красивая природа, причины флору найдены на острове Шолта невероятно, с 2000ha средиземноморской растительности, включая деревья, кустарники и травы.

Was wir taten-(Gelächter)- und jetzt wachsen dort Obstbäume, Büsche, Kräuter und Gemüse um diese Arztpraxis.
Мы так и сделали-( Смех)- а сейчас там растут фруктовые деревья, кустарники, и зелень, и овощи вокруг операционной.

Die durch das Mähen freigelegten Büsche am Flusse und der Fluß selbst, der vorher nicht sichtbar gewesen war, aber jetzt wie Stahl in seinen Krümmungen glänzte, und die Mäher, die sich wieder regten und aufstanden, und die steile Graswand an dem noch nicht gemähten Teile der Wiese, und die Habichte, die über der kahlen Wiese kreisten: alles das bot ein ganz neues Bild dar.
И окошенные кусты у реки, и сама река, прежде не видная, а теперь блестящая сталью в своих извивах и движущийся и поднимающийся народ, и крутая стена травы недокошенного места луга, и ястреба, вившиеся над оголенным лугом,-- все это было совершенно новое.

Alle der Boden war mit Gras eines winterlichen braun bedeckt und aus ihm heraus wuchs Klumpen Büsche, die sicher waren Rosen, wenn sie noch lebten.
Вся земля была покрыта травой зимней коричневый и из него вырос сгустки кустов, которые были, безусловно розовые кусты, если они были живы.

Der Wagen Lampen werfen ein gelbes Licht auf eine grobe Aussagen Straße, die zu schneidenden schien durch Büsche und niedrig wachsenden Dinge, die in der großen Weite des dunklen beendet scheinbar vor und um sie herum zu verbreiten.
Перевозки ламп пролить свет на желтый грубо ищет дорогу, которая, казалось, быть сокращены сквозь кусты и низкорослые вещи, которые закончились в великое пространство темного видимо на ладони и вокруг них.

Die Antwort:"Kein Problem, sofern Sie eine Pflanzgenehmigung bekommen, es auf Latein und in dreifacher Ausführung machen." Was wir taten-(Gelächter)- und jetzt wachsen dort Obstbäume, Büsche, Kräuter und Gemüse um diese Arztpraxis.
Они ответили:« Конечно, нет, при условии, что вы получите разрешение и переведете все на латинский, и сделаете все в тройном экземпляре». Мы так и сделали-( Смех)- а сейчас там растут фруктовые деревья, кустарники, и зелень, и овощи вокруг операционной.

Das Erschrecken von Wespen aus einem Weinberg ist eine ziemlich zweideutige Methode, bei der die Trauben und Büsche selbst mit abschreckenden Chemikalien besprüht werden.
Отпугивание ос от виноградника- достаточно неоднозначный метод, при котором непосредственно сами гроздья и кусты опрыскиваются отпугивающими химическими препаратами.

Im Idealfall sollte das gleiche Wermut, Rainfarn oder anderes Flohgras in den Ecken der Wohnung liegen wie die Besen ihrer frischen Büsche, und Lavendel oder Eukalyptus sollten als Begasungsapparat verwendet werden.
В идеальном случае ту же полынь, пижму или иную траву от блох нужно раскладывать в углах квартиры в виде веников их свежих кустов, а лаванду или эвкалипт использовать в виде фумигаторов.

Brennender Busch 40-JÄHRIGE WANDERUNG.
Неопалимая купина 40 лет странствий.

Как использовать "büsche" в предложении

Büsche und Bäume auf ebener Wiese.

Büsche und Sträucher werden stark gekürzt.

Auf den Parkhausdächern werden Büsche gepflanzt.

Büsche aus Irisch-Moos, Bäume von versch.

Manche Sträucher und Büsche boten Unterschlupf.

Ländern hängen die Büsche voller Plastiktüten.

Die Büsche und den Baum auch?

Behutsam wurden Bäume und Büsche entfernt.

Soll noch die Büsche beim Hauseingang schneiden.

Gras, Büsche und ...Bäume haben sie zugedeckt.