КУСТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Büsche
• Gebüsch
• Sträucher

Примеры использования Кусты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В кусты.
Ins Gebüsch.

Сходи в кусты.
Geh ins Gebüsch.

В кусты!
In den Sträuchern!

Кусты и корзины.
Büsche und Körbe.

Это твои кусты?
Ist das Ihr Gebüsch?

В кусты отойти надо.
Ich muss mal in die Büsche.

Он уполз в кусты.
Er ist weg, ab in die Büsche.

Эти кусты такие красивые.
Diese Pflanzen sind wunderschön.

И затем он побежал в кусты?
Dann ist er in den Wald gerannt?

Там есть кусты и иногда они горят.
Es gibt Dornbüsche, die manchmal eben brennen.

Мертвые растения, мертвые кусты.
Tote Pflanzen, tote Büsche.

Цветы, кусты и на море. Бесплатное фото.
Blumen, Büschen und Meer. Foto kostenlos.

Йо, Нэй, миссис Ди трясет кусты.
Yo, Na'. Mrs. D. geht die Büsche durch.

Деревья кусты, над головой Солнце… Вот.
Bäume, Büsche, unter der Sonne des planeten Erde… genaujetzt.

Они выдергивают кусты!
Die reißen die Büsche aus dem Boden!

Вообще-то, они ходят в кусты, а не в туалет.
Naja, technisch gesehen gehen sie in den Wald, nicht aufs Klo.

Мне пришлось выбросить трусы в кусты!
Ich musste meine Unterhosen in den Wald werfen!

Ќо на дороге никого, только голые кусты и мокрые камни.
Aber der Weg ist leer, kahle Sträucher und nasse Steine.

Похоже, он бежал через те кусты.
Sieht aus, als wäre er mitten durch diese Büsche gelaufen.

Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.
Er sprang über Büsche und heulte wie ein Wolf bei Vollmond.

Нет, он совершенно намеренно затащил меня в кусты.
Nein, er zog mich ganz entschieden ins Gebüsch.

Так, пройдеш сквозь кусты и выбежишь к детям.
Also, du kriechst durch die Büsche und hoppelst rüber zu den Kindern.

А когда эти двое уезжали, я спрятался в кусты.
Als die 2 Männer rausfuhren, versteckte ich mich im Gebüsch.

Пусть кусты буйно растут- легче раздвинуть, нежели насадить.
Laßt die Büsche wild wachsen, es ist leichter, zu beseitigen als zu pflanzen.

Косить газон. Поливать цветы. Подрезать кусты.
Ich mähe Ihren Rasen, gieße Ihre Blumen, stutze Ihre Hecken.

Предпочитают открытые саванны, где присутствуют кусты и/ или деревьями.
Sie bevorzugen die offene Savanne als Habitat, wobei Sträucher und/oder Bäume vorhanden sein müssen.

А, еще. Пришло замечание от пожарной охраны, они просят убрать кусты.
Hier ist ein Bescheid von der Feuerwehr, den Busch zu entfernen.

У вас не бывает экстатических видений? Горящие кусты, голоса?
Keinen brennenden Busch gesehen oder Stimmen gehört oder so?

Ты серьезно защищаешь человека, который толкнул меня в кусты?
Nimmst du wirklich den Kerl in Schutz, der mich in die Büsche geschubst hat?

Оно было прямо за мной, но я нырнул в кусты.
Es war genau hinter mir, aber ich bin in die Büsche gesprungen.