Примеры использования Sträucher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dekorative Sträucher und Bäume grün.
Декоративные кустарники и деревья.Arfillianischer Ficus, und es sind Sträucher, nicht Bäume.
Арфиллианский фикус, и это не деревья, а кустарник.Die Art bevorzugt Bäume und Sträucher in der offenen Landschaft, Alleebäume, Solitärbäume sowie Obstbäume in Gärten und Streuobstwiesen.
In der Nähe sind keine Sträucher zu sehen.
Die Bäume und Sträucher stellen die komplexen Zucker dar, Trauerweiden, deren Äste im Wind schaukeln und sich in den Böen wiegen.
Сложные сахарá- это деревья и кусты: плакучие ивы, которые покачиваются на ветру и движутся волнами в порыве ветра.Aber der Weg ist leer, kahle Sträucher und nasse Steine.
Ќо на дороге никого, только голые кусты и мокрые камни.Mit jedem Sturm brechen große Stücke aus den Felsen undreißen gelegentlich auch Bäume und Sträucher mit ins Meer.
С каждым штормом большие куски отламываются от скал,ломая при этом и сбрасывая в море деревья и кусты.Dir bringe ich all diese Sträucher und Windblumen meines Lebens dar.
Er ist es, der vom Himmel Wasser hat herabkommen lassen. Davon habt ihr etwas zu trinken, und davon wachsen Sträucher, in denen ihr weiden lassen könnt.
Он- тот, кто ниспосылает с неба воду; она для вас- питье, она орошает деревья, среди которых вы пасете скот.Dass einige unserer gewöhnlichen Sträucher Dornen haben, die überentwickelt scheinen, um dem Äsen von Hirschen zu widerstehen?
Почему у некоторых из обыденных кустарников есть шипы, которые кажутся чересчур мощными для противостояния всего лишь оленям?Rote Fledermäuse sind in der Regel Einzelgänger, die tagsüber in Bäumen und Sträucher in 1,1-6,2 m Höhe über dem Boden hängen.
Die meisten Bäume und Sträucher im Botanischen Garten wie etwa die Zaubernuss, Zirbelkiefer, Flieder, Walnuss, Ginkgo, Seidenbaum, Rosen, Korkbaum und Kastanie sind der Natur Lettlands fremd.
Большинство деревьев и кустарников в дендрарии не характерны для латвийской флоры, например, гамамелис, кедры, сирень, грецкий орех, гингко, шелковица, розы, пробковые деревья и съедобные каштаны.Davon habt ihr etwas zu trinken, und davon wachsen Sträucher, in denen ihr weiden lassen könnt.
Для вас Nach den Ideen von Oberamtsarzt Uhland sollte der neue Friedhof in gebührendem Abstand zur Stadt liegen und sich durch regelmäßige Grabfelder,Bäume und wohlriechende Sträucher auszeichnen.
По замыслу архитектора Уланда, новое кладбище должно было располагаться на расстоянии от города и иметь регулярные могильные поля,деревья и кустарники.Sie bevorzugen die offene Savanne als Habitat, wobei Sträucher und/oder Bäume vorhanden sein müssen.
Предпочитают открытые саванны, где присутствуют кусты и/ или деревьями.Weitere Sträucher, die mit dem Weinblatt-Ahorn in derselben Kronenschicht wachsen, sind etwa Grün-Erle(Alnus viridis ssp. sinuata), Roter Holunder(Sambucus racemosa), Holodiscus discolor, Corylus cornuta, Nervige Mahonie(Mahonia nervosa), Shallon-Scheinbeere(Gaultheria shallon), Rhododendron macrophyllum, Rubus ursinus und Rosa gymnocarpa.
Другие кустарники, которые растут в одном ярусе леса с кленом завитым, это Ольха зеленая( Alnus viridis ssp. sinuata), Бузина красная( Sambucus racemosa), Holodiscus discolor, Corylus cornuta, Mahonia nervosa, Gaultheria shallon, Rhododendron macrophyllum, Rubus ursinus и Rosa gymnocarpa.Davon habt ihr etwas zu trinken, und davon wachsen Sträucher, in denen ihr weiden lassen könnt.
Auf dem Ausstellungsgelände konnte man praktisch die gesamte Pflanzenwelt der Sowjetunion erleben- 40.000 dekorative Bäume,450.000 Sträucher und etwa 5,5 Millionen Blumen.
Натерритории выставки был представлен практически весь растительный мир Советского Союза- 40тысяч декоративных деревьев,450 тысяч кустарников, около 5, 5 миллиона цветов.Wenn die Stätte klein ist und nur wenige Bäume und Sträucher darauf liegen, ist es sinnvoll, die Blätter mit beiseite gelegten Larven manuell zu sammeln.
Если участок невелик, а деревьев и кустов на нем немного, то разумно вручную собрать листья с отложенными на них личинками.Um einen Fächerschwanz anzulocken,versuchen die Menschen eine Abelia-Hecke oder andere Sträucher anzupflanzen, die Insekten anziehen.
Чтобы привлечь серую веерохвостку,люди пытаются сажать живую изгородь из абелии или другие кусты, которые привлекают насекомых.Es war ohne Blumen, weil die Stauden waren bis zum Schnitt ihre Winterruhe,aber es gab hohe Sträucher und niedrige diejenigen, die zusammen an wuchs der Rückseite des Bettes, und das Rotkehlchen hüpfte unter ihnen sah sie ihn Hop über einen kleinen Stapel von frisch aufgetaucht Erde.
Это был голый цветов, поскольку многолетние насаждения были вырублены для их зимнего отдыха,но не было высоких кустарников и низких те, которые выросли вместе в спинке кровати, и, как малиновки прыгал под ними она увидела его перепрыгнуть небольшую кучу свежего появился земли.Zu den Beutetieren zählen Raupen, Spinnen, Insekten und weitere Wirbellose,die im Blattwerk von Bäumen und Sträucher aufgestöbert oder im Flug erbeutet werden.
К их добыче относятся гусеницы, пауки, насекомые и другие беспозвоночные,которых они склевывают с листьев деревьев и кустов или захватывают в полете.Wenn der Wald ist abgeschnitten, leisten die Sprossen und Sträucher, die bis Frühjahr ihnen Verschweigen, und sie werden immer zahlreicher als je zuvor.
Если лес обрывается, побеги и кусты которые возникают себе их позволить сокрытие, и они становятся более многочисленными, чем когда-либо.Unten fiel er in den Abgrund, Knistern sich unter Bäume, Sträucher, Baumstämme, lose Steine, bis er lag verletzt und Stöhnen zehn Meter tief.
Вниз он упал в пропасть, потрескивание внизу, среди деревьев, кустарников, журналы, свободные камни, пока он лежал в синяках и стоны тридцать футов ниже.Es wurden große Blumenbeete mit winterfesten Blühpflanzen und Sträucher angelegt. Der Park wurde im Namen von Atis Kronvalds genannt- dem Mitglied der Jungletten-Bewegung.
Были разбиты большие клумбы с зимостойкими растениями и высажены группы цветущих кустарников, и парк переименовали в честь участника младолатышского движения Атиса Кронвалда.
