ДЕРЕВЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Bäume
• das Holz
• Bäumen
• Baum

Примеры использования Деревья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И деревья.
Und Bäumen.

Это деревья?
Sind das Bäume?

Деревья и и трава.
Bäume und… Gras.

Любые деревья, Эд.
Jeder Wald, Ed.

Деревья какие-то странные?
Was ist mit den Bäumen?

Все деревья одинаковы.
Alle Baeume schauen gleich aus.

Деревья могут быть опасны.
Die Wälder können gefährlich sein.

А нам друзья и камни, и деревья.
Doch jeder Stein und Baum und jedes Wesen.

Деревья не падают в сторону удара топором.
Es fällt kein Baum auf einen Hieb.

Все местные деревья не старше года.
Jeder Baum hier ist höchstens ein Jahr alt.

Деревья, собаки, коты, трава?
Bäume und Hunde und Katzen und Gras?

Эти чертовы деревья, не становятся ближе.
Diese beschissenen Bäume kommen nicht näher.

Деревья рано начинают плодоносить и долговечны.
Der Baum trägt früh und ist ertragreich.

Говорят, деревья извесны своими фруктами.
Man sagt, einen Baum erkennt man an seinen Früchten.

Деревья, деревья, ветерок, колени!
Bäume, Bäume, die im Wind sich wiegen. Wiegen!

Во-первых, деревья не рубят, а валят.
Erstens wird ein Baum nicht geschnitten, sondern gefällt.

Деревья, поглощающие солнечный жар.
Das sind die Bäume, die das Sonnenfeuer aufnehmen.

Вы фотографируете пустые улицы и деревья без листьев.
Sie machen Fotos von leeren Straßen und Bäumen ohne Blätter.

Ушли в деревья прежде чем мы смогли выстрелить.
Flohen in den Wald, bevor wir schießen konnten.

Ищи глазами здания, фермы мосты, дороги, деревья.
Sehen Sie sich um nach Gebäuden, Bauernhöfen, Brücken, Straßen, Bäumen.

Служил в деревья, он называет это, раввин Иегуда Бен- Ишай.
In den Bäumen serviert, nennt er es, Rabbi Yehuda Ben-Yishai.

Когда ветер колышет деревья, я чувствую ее присутствие.
Wenn der Wind durch die Bäume weht, spüre ich ihre Gegenwart.

С первым снегом они начали вытаскивать деревья из леса.
Mit dem ersten Schnee haben sie das Holz aus dem Wald gebracht.

Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?
Seid ihr diejenigen, die dessen Baum entstehen ließen, oder sind WIR Der Hervorbringende?!

Но самые интересные байки рассказывают растения и деревья.
Aber die komischsten alten Geschichten hör ich von den Pflanzen und Bäumen selbst.

Ты обещал потрясти деревья, а не сжигать весь лес.- Послушай.
Sie sagten, Sie würden an den Bäumen rütteln, nicht den gesamten Wald abfackeln.

Потому что на всех балконах, кроме этого стоят одинаковые деревья.
Ich meine, alle Apartments haben denselben Baum… auf dem Balkon, außer diesem.

И лично меня деревья научили совершенно по-новому любить своих детей.
Und ich persönlich zumindest habe von den Bäumen eine ganze neue Art gelernt, meine Kinder zu lieben.

Растения становились все более разнообразными и росли, превращаясь в деревья.
Die Pflanzenwelt wurde vielfältiger, Pflanzen wuchsen und wurden zu Bäumen.

При этом существует серьезная опасность перехода огня на ближайшие постройки или деревья.
Gleichzeitig besteht die Gefahr, dass das Feuer zu den nächstgelegenen Gebäuden oder Bäumen gerät.