ОЛИВКОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Olivenbäume

Примеры использования Оливковых деревьев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Множество низменных средиземноморских растений, оливковых деревьев.
Viele niedrige mediterrane Pflanzen, Olivenbäume.

В саду высажены фруктовые деревья и оливковых деревьев, мощенные камнем дворе.
Im Garten stehen Obstbäume und Olivenbäume, gepflasterter Hof.

Шесть лет назад перед домом были посажены 27 оливковых деревьев.
Vor sechs Jahren vor dem Haus wurden 27 Olivenbäume gepflanzt.

Оливковых деревьев расположены на верхнем конце участка и орошаются при помощи системы.
Die 70 Olivenbäume befinden sich am oberen Ende des Grundstücks und werden durch ein Drop-In-System bewässert.

На участке 680m2 являются растения лавандой и 11 оливковых деревьев.
Auf einem Grundstück von 680m2 sind Pflanzen von Lavendel und 11 Olivenbäumen.

Сад обогащен зеленью, состоящей из красивых оливковых деревьев и различных средиземноморских растений.
Der Garten ist mit viel Grün, bestehend aus schönen Olivenbäumen und verschiedenen mediterranen Pflanzen, bereichert.

Сельскохозяйственный участок земли с общей площадью около 10 000 м кв. Он состоит из около 200 оливковых деревьев.
Landwirtschaftliche Fläche Grundstück mit der Gesamtfläche von ca. 10 000 qm. Es besteht aus rund 200 Olivenbäume.

Кроме того, в саду есть восемь оливковых деревьев и по одному лимонному, апельсиновому, грейпфрутовому, кунки, инжир, слива и два стебля киви каждый.
Darüber hinaus gibt es im Gartenbereich acht Olivenbäume und je eine Zitronenfrucht, Orange, Grapefruit, Kunqui, Feige, Pflaume und zwei Kiwistiele.

Или как способствовало израильской безопасности раскапывание взлетных полос, выкорчевывание оливковых деревьев и засорение колодцев?
Wie wurde sie durch das Umgraben von Start- und Landebahnen, die Entwurzelung von Olivenbäumen und das Verunreinigen von Brunnen geschützt?

Оливковая роща простирается до 15 000 м2 и посадила около 200 оливковых деревьев, которые ежегодно производят около 70 л оливкового масла.
Der Olivenhain erstreckt sich über 15.000 m2 und hat etwa 200 Olivenbäume gepflanzt, die jährlich etwa 70 l natives Olivenöl produzieren.

В дополнение к большому количеству оливковых деревьев и других средиземноморских растений, на двух этажах расположен автохтонный каменный дом площадью 50 м2.
Neben einer großen Anzahl von Olivenbäumen und anderen mediterranen Pflanzen gibt es ein autochthones Steinhaus mit 50 m² Wohnfläche, das sich über zwei Etagen erstreckt.

Помните, что в этой деревне у вас есть возможность увидеть несколько возвышающихся вековых оливковых деревьев, известных как« Франкские оливковые деревья».
Merken Sie sich bitte, dass Sie in diesem Dorf eine Möglichkeit bekommen, sich einige in die Höhe ragende uralte Olivenbäume, die als„Fränkische Olivenbäume“ bekannt sind, anzusehen.

Земля составляет 3000 м2, а в ней около десяти оливковых деревьев, и она идеально подходит для посадки дополнительных оливковых деревьев или виноградников из-за их местоположения и воздействия солнца.
Das Land ist 3000m2, und es gibt etwa zehn Olivenbäume, und ist ideal für die Anpflanzung von zusätzlichen Olivenbäumen oder Weinbergen aufgrund ihrer Lage und der Exposition gegenüber der Sonne.

Дом был построен в 1975 году. Всего земельного участка 674 м2, а жилая площадь составляет 168 м2. Дом имеет 2 балкона с видом, 3 кухни, 4 ванных комнаты, 5 комната, чердак и подвал. Он имеет 4 открытых и 1 крытый место для парковки. В саду есть 16 оливковых деревьев, который ежегодно дает 20- 30 л оливкового масла.
Insgesamt Grundstück ist 674 m2 und Wohnfläche beträgt 168 m2. Das Haus hat 2 Balkon mit Blick, 3 Küchen, 4 Bäder, 5 Zimmer, Dachboden und Keller. Es verfügt über 4 offene und 1 überdachter Parkplatz. In Garten befindet ist 16 Olivenbäume, die jedes Jahr gibt 20-30 L Olivenöl. Auch gibt es Zitronen-, Mandarinen-, Orangen-, Feigen-, Hüft-, Lorbeer-und Trauben. Das Haus hat städtische Wasserversorgung und Elektrizität.

Домики расположены на интересной локации, вблизи оливковых деревьев. Дыхание Истры чувствуется также в расположенном поблизости ботаническом саду с местными растениями и Истрианский фонтан, расположенный с самом центре деревни, рядом с детской площадкой и грилем.
Die Häuser stehen an einem attraktiven Standort in der Nähe eines Olivenhains. Für istrische Atmosphäre sorgt auch ein botanischer Garten mit autochthonen Pflanzen und ein istrischer Brunnen, der sich in der Dorfmitte in der Nähe des Kinderspielplatzes und des Grills befindet.

Оливковые деревья и виноградные лозы когда-то выращивают там.
Olivenbäume und Weinreben verwendet werden, um dort gepflegt werden.

Землю наши оливковые деревья.
Das Land unsere Olivenbäume.

Такое приятное место- оливковые деревья… горы.
So ein wundervoller Ort, Olivenbäume, die Berge.

Два оливковых дерева стоящие перед Владыкой земли.
Zwei Ölbäume, stehend vor dem Herrn der Erde.

Это оливковое дерево.
Das ist ein Olivenbaum.

Оливковое экстракт листьев является листьев оливкового дерева Olea еигораеа.
Olive Leaf Extract ist das Blatt des Olivenbaums Olea europaea.

Он террасирован и засажен, очевидно, оливковыми деревьями.
Er ist terrassenförmig angelegt und offenbar mit Olivenbäumen bepflanzt.

Свечи применялись прежде всего на севере, где не росли дающие масло оливковые деревья.
Kerzen waren vor allem im Norden verbreitet, wo Olivenbäume als Öllieferant nicht zur Verfügung standen.

Музей Оливкового дерева и оливкового масла был открыт для посещения в 2000 году и находится в ведении Фонда Лунгаротти.
Das Museo dell'Olivo e dell'Olio wurde im Jahr 2000 auf Initiative und unter der Leitung der Lungarotti-Stiftung eröffnet.

Но у них было секретное оружие: 15 летняя девочка, смело вставшая перед бульдозером, начавшим было выкорчевывать оливковое дерево.
Doch sie hatten eine Geheimwaffe: ein 15-jähriges Mädchen, das mutig vor einen Bulldozer sprang und ihn davon abhielt, einen Olivenbaum auszureißen.

В 1980 году Чо надолго ушел в отшельничество и жил возле южнокорейского города Пучхон, в одном из религиозных поселений движения Оливкового Дерева.
Im Jahr 1980 zog sich Cho für eine lange Zeit in eines der Glaubensdörfer des Olivenbaums in der Nähe von Bucheon, Südkorea.

Любой трезво мыслящий палестинский лидер к настоящему моменту должен понимать, что риторические обещания того, что люди смогут вернуться в покинутые дома или к своим оливковым деревьям, являются безответственным миражом, который существенно противоречит принципу отдельного палестинского государства.
Eine besonnene palästinensische Führung müsste langsam begriffen haben, dass das rhetorische Versprechen, zu einem verlassenen Haus und zum Olivenbaum zurückzukehren, ein unverantwortliches Trugbild ist, das dem Grundprinzip eines separaten palästinensischen Staates widerspricht.

Решающую роль для всей последующей религиозной деятельности Чо сыграла его встреча с Паком Тай- сыном( 1915- 1990), основателем нового корейского христианского религиозного движения Оливкового Дерева( Jundokwan), которое привлекло 1, 5 миллиона последователей в 1970- х годах, а в последующие десятилетия распалось на множество религиозных течений.
Entscheidend für Chos anschließende religiöse Aktivitäten war seine Begegnung mit Park Tae-Seon(1915-1990), dem Gründer des Olivenbaums(Jundokwan), einer koreanischen christlichen neuen Religion, die in den 1970er Jahren eine Anhängerschaft von 1,5 Millionen Menschen hatte, bevor sich ihre Zahl in den folgenden Jahrzehnten reduzierte und durch verschiedene Spaltungen mehrere andere koreanische religiöse Bewegungen schuf.

Научные испытания показывают OLE имеет антиоксидант емкость почти в два раз экстракт зеленого чая и 400% выше, чем витамин С. Олеуропеин представляет собой химическое соединение, содержащийся в оливковом листе из оливкового дерева( и листьев бирючины) вместе с другими близкородственными соединениями, такими как 10- hydroxyoleuropein, ligstroside, и 10- hydroxyligstroside.
Wissenschaftliche Tests zeigen, OLE hat eine antioxidative Kapazität fast verdoppeln Grüntee- Extrakt und 400% höher als Vitamin C. Oleuropein ist eine chemische Verbindung in Olivenblatt vom Olivenbaum(und Blättern von Liguster) zusammen mit anderen eng verwandten Verbindungen, wie etwa 10- gefunden hydroxyoleuropein, ligstroside und 10-hydroxyligstroside.

С 165 оливковыми деревьями.
Mit 165 Olivenbäumen.