ОЛИВКОВОЕ МАСЛО на Немецком - Немецкий перевод

• Olivenöl

Примеры использования Оливковое масло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Точно, Де Карло, как оливковое масло.
Richtig, DeCarlo, wie das Olivenöl.

Оливковое масло« extra vergine».
Natives Olivenöl extra von der Insel Kreta.

Я возьму оливковое масло, и мы добавим самую малость.
Ich nehme das Olivenöl und wir machen.

Оливковое масло было не на кухне.
Das Olivenöl war nicht in der Küche.

Нагрейте оливковое масло, раздавите чеснок.
Erhitze das Olivenöl, zerdrücke den Knoblauch.

Агнесс готовит макароны с чем-то, а оливковое масло кончилось.
Agness macht irgendwas mit Nudeln und hat kein Olivenöl mehr.

Уфф, оливковое масло, не мятное.
Uh, mit Olivenöl, nicht die mit Minze. Ich weiß.

Вся наша еда- пицца, кольцоне, бафало моццарелла оливковое масло.
Unser ganzes Essen, Pizza, Calzone, Buffalo-Mozzarella. Olivenöl.

Что люди, которые едят овощи и оливковое масло, имеют меньше морщин.
Dass Leute, die Gemüse und Olivenöl essen, weniger Hautfalten haben.

Оливковое масло и специи, такие как розмарин, лавровый лист, шалфей и базилик.
Olivenöl und den Gewürzen wie Rosmarin, Lorbeer, Salbei und Basilikum.

С розмарино, розмарино, оливковое масло, чеснок… и другие секреты Изолины.
Mit Rosmarin, Olivenöl, Knoblauch und anderen Geheimnissen von Isolina.

Господа, только посмотрите сколько мы тратим ежемесячно только лишь на оливковое масло.
Meine Herren, seht was wir jeden Monat ausgeben… nur für Olivenöl.

Оливковое масло не используется в производстве кетгута уже больше века.
Olivenöl wurde seit einem Jahrhundert nicht mehr für die Produktion von Saiten verwendet.

Конечно, вы обнаружите, что люди, которые едят овощи и оливковое масло, имеют меньше морщин.
Und was man herausfindet, ist natürlich, dass Leute, die Gemüse und Olivenöl essen, weniger Hautfalten haben.

Ну, знаешь, как обычно: базилик, чеснок, оливковое масло, но сможешь угадать мой секретный ингредиент?
Oh, weißt du, das übliche: Basilikum, Knoblauch, Olivenöl, aber kannst du meine geheime Zutat erraten?

Так боюсь, что они будут говорить о клевете, он сказал, чтобы они принесли гранаты помнить заткнуться, но безрезультатно и оливковое масло и оливки.
Also Angst, dass sie von Verleumdung sprechen, sagte er ihnen, um Granaten zu bringen sich zu erinnern shut up, aber ohne Erfolg und Olivenöl und Oliven.

Австралийское исследование 2001 года показало, что оливковое масло в сочетании с фруктами, овощами и бобовыми дает измеримую защиту от морщин.
Eine australische Studie von 2001 fand heraus, dass Olivenöl in Kombination mit Früchten, Gemüse und Hülsenfrüchten messbaren Schutz gegen Hautfaltenbildung bietet.

Продукты, которые производятся на равнинах острова- это славящееся своим качеством и чистотой Аморгосское вино, а также оливковое масло, инжир и зерновые.
Die aus diesen Tälern gewonnenen Agrarerzeugnisse sind Wein, der für seine Qualität und Reinheit bekannt sind, sowie Olivenöl, Feigen und Getreide.

Положить в блендер фисташки, кедровые орешки, сыр пармезан, соль и оливковое масло экстра верджин DOP Dauno Gargano Clemente« Re Манфреди» и хорошо перемещать.
Setzen Sie Pistazien, Pinienkernen, Parmesan, Salz und Natives Olivenöl Extra DOP Dauno Gargano Clemente„Re Manfredi“ in einem Mischer und mischen Sie gut.

Основной продукцией являются оливковое масло, вино, узо( Lefkianoi называют его" сума"), виноград, инжир(" Samota" является традиционным продуктом), уксус, сельскохозяйственные животные и молочные продукты.
Die wichtigsten Produkte des Dorfes sind Olivenöl, Wein, Ouzo(die Einwohner von Lefkes nennen es„souma“), Trauben, Feigen(„samota“ ist ein traditionelles Produkt), Essig, Viehzucht- und Milcherzeugnisse.

Лимонное масло также отлично подходит для полировки мебели; просто добавьте несколько капель в оливковое масло, чтобы очистить, защитить и придать блеск древесной отделке.
Zitronenöl eignet sich auch hervorragend als Möbelpolitur. Geben Sie einfach ein paar Tropfen in das Olivenöl, um die Holzoberflächen zu reinigen, zu schützen und zu glänzen.

Если вы используете припаркованную машину вам нужны дым и огонь но без риска взрыва оливковое масло начинает дымить при 190 градусах смешайте его с нужным количеством дешевого моторного масла с низкой температурой возгорания.
Wenn du ein parkendes Auto benutzt, bedeutet das, dass du Feuer und Rauch ohne die Gefahr einer Explosion willst. Olivenöl beginnt bei 190 °C zu rauchen.

Он владел 25 заводами сахарного тростника, стадами овец общим числом в 50- 70, 000 животных и около 700 лодками, которые перевозили по Нилу патоку, оливковое масло, мед, свинец, медь, серу и многие другие товары для его магазинов и складов.
Er besaß 25 Zuckerrohr-Faktoreien, Schafsherden mit insgesamt 50.000-70.000 Tieren und etwa 700 Boote, die auf dem Nil Melasse, Olivenöl, Honig, Blei, Kupfer, Schwefel und viele andere Güter zu seinen Läden und Lagerhäusern transportierten.

Крупнейший места Pučišća и Супетар. Основная продукция сельского хозяйства являются оливковое масло, вино и фрукты( вишни и миндаля); главного занятия включают в себя также животноводство и рыболовство.
Die größten Orte sind Pucisca und Supetar. Hauptagrarprodukte sind Olivenöl, Wein und Obst(Sauerkirschen und Mandeln); Hauptbeschäftigungen gehören auch Viehzucht und Fischerei. Fisch Konservenfabriken sind in Postira und Milna entfernt.

Что оливковое масло в сочетании с фруктами, овощами и бобовыми дает измеримую защиту от морщин." Затем они советуют вам:" Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин." Далее они очень услужливо рассказывают, как купить эту газету.
Dass Olivenöl in Kombination mit Früchten, Gemüse und Hülsenfrüchten messbaren Schutz gegen Hautfaltenbildung bietet. Und dann geben sie Ihnen den Rat:„Wenn Sie Olivenöl und Gemüse essen, werden Sie weniger Hautfalten haben." Und sie sagen Ihnen sehr hilfsbereit, wie Sie den Fachartikel finden können.

Смешайте касторовое масло с любым другим масла по вашему выбору, как кокосовое масло, кунжутное масло или оливковое масло в равных долях, так как последовательность касторового масла имеет толщину, которая выглядит намного липкой.
Mischen Sie die Rizinusöl mit einem anderen Öl Ihrer Wahl wie Kokosöl, Sesamöl oder Olivenöl in gleichen Teilen, weil die Konsistenz von Rizinusöl dick ist, die viel klebrig aussehen.

Очевидно, никто не смог бы вернуться назад в 1930 год, взять всех людей, родившихся в одном роддоме, и заставить половину из них есть овощи и оливковое масло, а другую половину питаться в McDonald' s, а потом сравнить, сколько у кого морщин.
Offensichtlich war niemand in der Lage, in das Jahr 1930 zurückzugehen, alle Leute, die in einer Entbindungsstation geboren worden sind, herzunehmen, und die Hälfte von ihnen viel Obst, Gemüse und Olivenöl, und die andere Hälfte McDonald's essen zu lassen, um zu sehen, wie viele Falten sie später haben.

Остров имеет прекрасные рестораны, где можно насладиться местной кухней( мясо, рыба, морепродукты, вино, оливковое масло, сыр), слушать старую музыку далматин на хороший веранды покрыты листьями винограда, защищая вас от яркого света солнца, в середине лета.
Diese wunderschöne Insel hat schöne Kiesstrände, mit einer Menge Strandbars und Nachtclubs für tollen Urlaub und Nachtleben. Island hat gute Restaurants, wo Sie lokale Spezialitäten(Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Wein, Olivenöl, Käse) genießen können, Hören alten dalmatinischen Musik auf schönen Terrassen mit Blättern der Weinrebe bedeckt, schützt Sie so vor starker Sonneneinstrahlung, in der Mitte des Sommers.

Вернуться назад в 1930 год, взять всех людей, родившихся в одном роддоме, и заставить половину из них есть овощи и оливковое масло, а другую половину питаться в McDonald' s, а потом сравнить, сколько у кого морщин.
In das Jahr 1930 zurückzugehen, alle Leute, die in einer Entbindungsstation geboren worden sind, herzunehmen, und die Hälfte von ihnen viel Obst, Gemüse und Olivenöl, und die andere Hälfte McDonald's essen zu lassen, um zu sehen, wie viele Falten sie später haben.

Наливаешь немного оливкового масла на сковороду, а потом кладешь сливочное.
Dann machst du etwas Olivenöl in eine Pfanne und dann deine Butter.