КУСТАРНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Sträucher
• Büsche
• Büschen

Примеры использования Кустарников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы посадили 55 000 деревьев и кустарников на улицах.
Wir pflanzten 55.000 Bäume und Büsche in den Straßen.

Они полны цветов и ароматов, кустарников, прохладных фонтанов и тонких струй воды.
Sie sind voll von Blumen und Parfüms, Büschen. Kühle Brunnen und schlanke Wasserstrahlen.

Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.
Er sah eine Strecke von leeren Tiefen mit dem Wind wiegenden dem Remote-grünen Spitzen Stechginster Büsche.

На самом дне сада растут фрукты и овощи и над ними, слой кустарников, который также обильный, если не несколько необычно.
Der Boden des Gartens ist mit Obst und Gemüse bedeckt und über ihnen- die Strauch-Ebene ist ebenfalls reichhaltig, wenn nicht etwas ungewöhnlich.

Она встречается в Калахари и в Ботсване на краю пустынь, а также в сухих песчаных степях с редкими группами деревьев и кустарников.
Sie kommt in der Kalahari, am Rand der Wüsten in Botswana sowie in trockenen Sandsteppen mit sehr vereinzelten Baum- und Strauchgruppen vor.

Вниз он упал в пропасть, потрескивание внизу, среди деревьев, кустарников, журналы, свободные камни, пока он лежал в синяках и стоны тридцать футов ниже.
Unten fiel er in den Abgrund, Knistern sich unter Bäume, Sträucher, Baumstämme, lose Steine, bis er lag verletzt und Stöhnen zehn Meter tief.

Большие лесные свиньи питаются почти исключительно растительной пищей, предпочитая травы и молодые побеги определенных кустарников.
Riesenwaldschweine ernähren sich fast ausschließlich von Pflanzen, sie bevorzugen weiche Süßgräser, Kräuter und junge Triebe beziehungsweise Blätter spezieller Büsche.

Равнину оживляют пруды с плавающими птицами, группами деревьев и кустарников и крышами домов, из дымоходов которых поднимаются дымовые шлейфы.
Die Ebene wird durch Weiher mit Schwimmvögeln, Baum- und Buschgruppen sowie Wäldchen mit Häusern, aus deren Schornsteinen Rauchfahnen aufsteigen, belebt.

В день Последнего звонка выпускники школ города ежегодно высаживают более 100 саженцев сирени, рябины, калины, туи и других кустарников.
An der Schulentlassungsfeier- die„Letzte Klingel“- pflanzen die Schulabgänger der Stadt jährlich über 100 Setzlinge von Flieder, Eberesche, Schneeball, Lebensbaum und andere Gebüsche.

Мужчин, во главе с Томом стоны, омлет и потрескивал через пни, бревна и кустарников, туда, где этот герой лежал стоны и ругань с альтернативными горячностью.
Die Männer, die von der Ächzen von Tom geführt, Rührei und knisterte durch Baumstümpfe, Stämme und Büschen, wo die Helden lag stöhnend und fluchend mit alternativen Vehemenz.

Натерритории выставки был представлен практически весь растительный мир Советского Союза- 40тысяч декоративных деревьев, 450 тысяч кустарников, около 5, 5 миллиона цветов.
Auf dem Ausstellungsgelände konnte man praktisch die gesamte Pflanzenwelt der Sowjetunion erleben- 40.000 dekorative Bäume, 450.000 Sträucher und etwa 5,5 Millionen Blumen.

Клен- древесина деревьев рода Клен( лат. Acer), включающего в себя до 200 видов деревьев и кустарников, распространенных в Евразии и Северной Америке.
Als Ahornholz wird das Holz der Ahorne(Gattung Acer) bezeichnet, einer Gattung von sommergrünen Bäumen und Sträuchern, die in bis zu 200 Arten über weite Teile Eurasiens und Nordamerikas verbreitet sind.

Большинство деревьев и кустарников в дендрарии не характерны для латвийской флоры, например, гамамелис, кедры, сирень, грецкий орех, гингко, шелковица, розы, пробковые деревья и съедобные каштаны.
Die meisten Bäume und Sträucher im Botanischen Garten wie etwa die Zaubernuss, Zirbelkiefer, Flieder, Walnuss, Ginkgo, Seidenbaum, Rosen, Korkbaum und Kastanie sind der Natur Lettlands fremd.

Скриншот видео с Youtube от AFP Короткая деревянная дорожка петляет по унылым просторам песка, кустарников и заброшенных бункеров, построенных немцами в 1940- х годах.
Eine kurze, hölzerne Strandpromenade schlängelt sich durch eine einsame, weite Sandfläche mit Büschen und verlassenen Bunkern, die von den Deutschen in den 1940er-Jahren errichtet wurden.

Тогда и люди по Калснавскому арборетуму гуляют, словно немного опьяненные от сладких запахов, а также чуть растерянные от непривычных для Латвии ярких цветов и необычных форм деревьев и кустарников.
In dieser Zeit spazieren auch Leute im Arboretum wie ein bißchen betrunken von süßem Geruch, wie ein bißchen verwirrt von nicht für Lettland typischen Farben und ungewöhnlichen Formen der Holzgewächse.

Это садовый лес, где большое разнообразие деревьев, кустарников и других и растений все произрастает вместе, очень аккуратно спроектировано, так что все взаимодействует вместе, чтобы давать много разных урожаев с одного и того же места.
Das hier ist ein Waldgarten, mit einer großen Vielfalt an Bäumen, Sträuchern und anderen Pflanzen, die alle zusammen wachsen- sehr gut durchdacht, so dass alles zusammen arbeitet- um viele verschiedene Erträge auf dem gleichen Raum zu liefern.

Потом остаются еще выбросы CO2 от производства синтетических удобрений, очистки деревьев, кустарников, и травы с сотен миллионов гектаров земли, разрушения больших резервуаров углерода в почве и транспортировки и обработки просо.
Dann sind da noch die CO2-Emissionen aus der Produktion von Kunstdünger; der Rodung von Bäumen, Büschen und Gras auf mehreren hundert Millionen Hektar Land; der Zerstörung großer Kohlenstoffspeicher im Boden und aus dem Transport und der Verarbeitung der Rutenhirse.

Это был голый цветов, поскольку многолетние насаждения были вырублены для их зимнего отдыха, но не было высоких кустарников и низких те, которые выросли вместе в спинке кровати, и, как малиновки прыгал под ними она увидела его перепрыгнуть небольшую кучу свежего появился земли.
Es war ohne Blumen, weil die Stauden waren bis zum Schnitt ihre Winterruhe, aber es gab hohe Sträucher und niedrige diejenigen, die zusammen an wuchs der Rückseite des Bettes, und das Rotkehlchen hüpfte unter ihnen sah sie ihn Hop über einen kleinen Stapel von frisch aufgetaucht Erde.

Это также граница леса, а эти сосны на самом деле- кустарники.
Das ist auch die Baumgrenze und diese Grannenkiefern sind im Grunde Büsche.

Декоративные кустарники и деревья.
Dekorative Sträucher und Bäume grün.

Кустарники с простыми очередными листьями.
Zweige mit einfachen Blättern.

Просто кустарник немного подрос.
Der Busch ist bloß etwas gewachsen.

Деревья, кустарники или лианы.
Es sind Sträucher, Bäume oder Lianen.

Это кустарник из которого экстракты используются для улучшения сердечной расстройства с нервной.
Es ist ein Strauch aus dem Extrakte zur Verbesserung der damit verbundenen Herzerkrankungen mit nervös.

Гвозди, ножовка, крючья, хомуты, коса для кустарника.
Drei-Viertel-Zoll-Nägel. Metallsäge, Haken, eine Sense für Gestrüpp.

Нужно спасать большие деревья, а не кустарник.
Ziel ist es, die großen Bäume zu retten, nicht das Unterholz.

Китайский волчок сооружает гнездо из камыша в кустарнике или подлеске.
Die Chinadommel errichtet ein Nest aus Schilf im Gebüsch oder Unterholz.

Разработанных не совсем для передвижения в плотном кустарнике и по сложному ландшафту.
Nicht gut im dichten Unterholz und für unwegsames Gelände.

Машины/ 434994/ феррари, черный, задок, парковка, кустарник, Ferrari.
Maschinen/ 434994/ Ferrari, schwarz, Rckseite, Parkplatz, Busch, Ferrari.

Родители еще в течение нескольких дней кормят их в густом кустарнике.
Sie werden dann noch ein paar Tage lang im dichten Gebüsch gefüttert.