Примеры использования Büschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Blumen, Büschen und Meer. Foto kostenlos.
Der Molukkenibis brütet in Kolonien auf Bäumen, in Büschen oder am Boden.
Unter diesen Büschen lag die Leiche von Ray Brower.
Под этими кустами лежало тело Рэя Брауэра.Die Beutelmeise sucht ihre Nahrung hauptsächlich an Bäumen, Büschen, Sträuchern und im Schilf.
Ремез ищет себе корм преимущественно на деревьях, в кустарниках, кустах и Na komm. Wenn du dich in Büschen verstecken wirst, sollten wir dir was Dunkles zum Anziehen suchen.
Если ты собираешься прятаться в кустах, то тебе лучше одеть что-нибудь темное.Das Weibchen baut ein großes Schalennest aus Pflanzenmaterial in Büschen oder im dichten Gras.
Самка строит большое чашеобразное гнездо из растительного материала в кустах или в густой траве.Der Vogel sucht in Büschen und Bäumen nach Insekten, Nektar und Früchten, vor allem Mistelbeeren.
Птица ищет в кустах и на деревьях насекомых, нектар и плоды, прежде всего, ягоды омелы.Die Provencegrasmücke baut ihre Nester in niedrigen Büschen, gerne auch in der Umgebung von Ginster.
Провансальская славка строит гнезда в низких кустах, охотно в кустах дрока.Er sitzt auffällig auf Büschen und am Boden mit hängenden Flügeln und richtet seinen langen, gefächerten Schwanz senkrecht auf.
Он сидит на кустах и на земле со свисающими крыльями и поднятым вверх длинным, развернутым веером хвост.Das Nest ist auf Mangrovengehölzen, Büschen oder Kakteen, seltener am Boden.
Гнездо находится на мангровых деревьях, кустах или кактусах, реже на земле.Neue Gras führt zu neuen Büschen durch die Fenster, führt zu neuen Vorhänge, führt zu neuen Sofa, führt zu neuen Teppich, führt zu neuen Boden.
Новая трава ведет к новым кустам под окнами, а те ведут к новым шторам и новому дивану, который ведет к новому ковру и новому паркету.Die Nahrung besteht größtenteils aus Insekten, meist Raupen, die von Büschen und Bäumen gepickt werden.
Питание состоит большей частью из насекомых, чаще гусениц, которых птицы склевывают с кустов и деревьев.Sein Nest baut er in kleinen Büschen oder häufig in Bäumen, deren Äste über dem Wasser hängen.
Гнездо зеленые кваквы строят в небольших кустах или, зачастую, на деревьях, ветви которых висят прямо над водой.Im April oderMai baut die Samtkopf-Grasmücke sehr niedrig in dichten Büschen ein kleines napfförmiges Nest.
В апреле илимае птицы строят на небольшой высоте в густом кустарнике маленькое чашеобразное гнездо.Der Vogel lebt in dichten Büschen, an Waldrändern, in Waldlichtungen, auf aufgegebenem Farmland und an Flüssen und meidet Gegenden mit zu vielen Nadelbäumen.
Птица обитает в густых зарослях, на лесных опушках и полянах, на брошенных фермах и реках, избегая местности, где слишком много хвойных деревьев.An einem milden Hang, bedeckt mit Pinien und Büschen, bietet einen wunderbaren Blick aufs Meer.
На мягкий склон, покрытый соснами и кустарниками, открывается прекрасный вид на море.Es hilft auch, Wespen vor dem flüssigen Rauch der Trauben zu verscheuchen, der normalerweise in Hausräuchereien verwendet wird-sie werden mit Erde unter Büschen bewirtschaftet.
Также поможет отпугнуть ос от винограда жидкий дым, который обычно используют в домашних коптильнях,-им обрабатывают почву под кустами.Sie sind voll von Blumen und Parfüms, Büschen. Kühle Brunnen und schlanke Wasserstrahlen.
Das Brutpaar bautein tiefes, schalenförmiges Nest aus Gräsern in Bäumen, Büschen oder Bambusdickicht.
Гнездящаяся пара строит глубокоегнездо из трав в форме чаши на деревьях, кустах или чаще в зарослях бамбука.In ihr Nest, das sich nahe am oder auf dem Boden unter Büschen befindet, legen die Vögel 3-5 braun-gefleckte grau- oder grün-blaue Eier.
В гнездо, расположенное у земли или на земле под кустами, птицы кладут 3- 5 серо- или зеленовато-голубых с крапинами коричневого цвета яиц.Die Nester werden aus Zweigen, Gras und Blättern auf horizontalen Ästen in Bäumen,manchmal auch in Büschen oder auf Telegraphenmasten gebaut.
Гнезда строят из веток, травы и листьев на горизонтальных ветвях на деревьях,иногда также в кустах или на телеграфных мачтах.Dann sind da noch die CO2-Emissionen aus der Produktion von Kunstdünger;der Rodung von Bäumen, Büschen und Gras auf mehreren hundert Millionen Hektar Land; der Zerstörung großer Kohlenstoffspeicher im Boden und aus dem Transport und der Verarbeitung der Rutenhirse.
Потом остаются еще выбросы CO2 от производства синтетических удобрений,очистки деревьев, кустарников, и травы с сотен миллионов гектаров земли, разрушения больших резервуаров углерода в почве и транспортировки и обработки просо.Die Küste selbst ist teilweise schroff mit hohen Felsen(vor allem im äußersten Osten und Westen),teilweise findet man auch flache Sandstrände mit niedrigen Büschen und Kiefernbewuchs.
Побережье частично является крутым с высокими скалами( прежде всего, на крайнем востоке и западе),имеют место также низкие песчаные пляжи с низкими кустами и сосновой растительностью.Das schalenförmige Nest wird aus Blättern,Zweigen und Gräsern meist in Bodennähe auf niedrigen Büschen oder Bäumen gebaut und mit dünnen Pflanzenfasern, Federn und Tierhaaren ausgepolstert.
Гнездо в форме чаши строит из листьев,веток и травы в большинстве случаев ближе к земле на низких кустах или деревьях, выстилая его тонкими растительными волокнами, перьями и шерстью животных.Oder von einem Mädchen, das beschließt, Liebesbriefe auf ihrem Campus in Dubuque, Iowa, zu hinterlassen. Schon am nächsten Tag entdeckt sie die Auswirkung ihrer Bemühungen-sie findet Liebesbriefe an Bäumen hängend, in Büschen und Bänken versteckt.
Или о девочке, которая решает оставлять любовные письма по всему кампусу в Дубуке, Айова, только чтобы обнаружить на следующий день умноженный эффект своих усилий:любовные письма, висящие на деревьях, засунутые в кусты и скамейки.Die Männer, die von der Ächzen von Tom geführt, Rührei und knisterte durch Baumstümpfe,Stämme und Büschen, wo die Helden lag stöhnend und fluchend mit alternativen Vehemenz.
Мужчин, во главе с Томом стоны, омлет и потрескивал через пни,бревна и кустарников, туда, где этот герой лежал стоны и ругань с альтернативными горячностью.Jeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen.
Но все искали в кустах и в ямах для мячей.Er sprang über Büsche und heulte wie ein Wolf bei Vollmond.
Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.Dass sich das FBI nicht im Busch versteckt.
Федералы в кустах не прячутся.Schwächung und Tod junger Büsche mit Tomaten und Paprika.
Ослабление и гибель молодых кустов томатов и перца.
