КУСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Büsche
• Sträucher

Примеры использования Кустов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он стрелял из кустов.
Er schoss aus den Büschen.

Сколько у нее кустов в обороте?
Wie viele Pflanzen hat sie im Wechsel?

Меня вызволили из кустов.
Ich steige aus der Hecke.

Кустов поблизости не наблюдается.
In der Nähe sind keine Sträucher zu sehen.

Я видел много сгоревших кустов.
Ich habe viele Büsche brennen sehen.

Ослабление и гибель молодых кустов томатов и перца.
Schwächung und Tod junger Büsche mit Tomaten und Paprika.

Только я не вижу здесь никаких чертовых кустов.
Aber ich sehe keine verdammten Gebüsche.

Щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника- хлеб их.
Die da Nesseln ausraufen um die Büsche, und Ginsterwurzel ist ihre Speise;

Здесь также была планета, полностью состоявшая из кустов.
Es gab auch einen Planeten, der nur aus Sträuchern bestand.

Щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника- хлеб их.
Die da Nesseln ausrauften um die Büsche, und Wacholderwurzel war ihre Speise;

А потом сказать, что кто-то набросился на нас из кустов.
Und hinterher behaupten, es wär jemand aus dem Busch gesprungen.

Кто-то выскочил на меня из кустов, вот я и испугался.
Es kam jemand aus dem Wald raus und lief direkt auf mich zu. Da bekam ich es eben mit der Angst.

Обитает в лесах, чащах и лугах, при наличии там кустов и деревьев.
Besiedelt werden Wälder, Dickichte und Grasland, sofern dort Büsche und Bäume vorhanden sind.

И вы не заметили множество кустов марихуаны, растущих в ее гостиной?
Sind ihnen nicht die vielen Marihuana Pflanzen, die in ihrem Wohnzimmer wuchsen, aufgefallen?

Питание состоит чаще из трав и травянистых растений, а также из листьев кустов и деревьев.
Die Nahrung besteht meist aus Gras und krautigen Pflanzen sowie aus Blättern von Büschen und Bäumen.

Ослабление кустов сельскохозяйственных растений из-за уничтожения и минирования листьев.
Die Schwächung der Sträucher landwirtschaftlicher Pflanzen durch die Zerstörung und den Abbau von Blättern.

Питание состоит большей частью из насекомых, чаще гусениц, которых птицы склевывают с кустов и деревьев.
Die Nahrung besteht größtenteils aus Insekten, meist Raupen, die von Büschen und Bäumen gepickt werden.

Последнее, что я помню, это мужчину, выходящего из кустов. Он назвал меня по имени.
Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist dieser Mann, der aus den Büschen auf mich zukam, und meinen Namen rief.

М? Выскочишь из кустов со своим кинжальчиком, одна против нас четверых, вооруженных до зубов?
Springst du gleich aus den Büschen, eine gegen vier, die bis an die Zähne bewaffnet sind, und fuchtelst mit deinem Saufänger rum?

Он не обязательно должен вам нравиться, однако собака ростом в 12 метров сделанная из кустов посередине Нью Йорка- заметна.
Es muss Ihnen nicht gefallen, aber ein 12 Meter hoher Hund aus Strauchwerk mitten in New York City ist bemerkenswert.

Достаточно посадить несколько кустов в разных частях сада или огорода, и щитники будут обходить участок стороной.
Es reicht aus, mehrere Büsche in verschiedenen Teilen des Gartens oder Hinterhofes zu pflanzen, und die Schilde werden den Standort umgehen.

Вся земля была покрыта травой зимней коричневый и из него вырос сгустки кустов, которые были, безусловно розовые кусты, если они были живы.
Alle der Boden war mit Gras eines winterlichen braun bedeckt und aus ihm heraus wuchs Klumpen Büsche, die sicher waren Rosen, wenn sie noch lebten.

Если участок невелик, а деревьев и кустов на нем немного, то разумно вручную собрать листья с отложенными на них личинками.
Wenn die Stätte klein ist und nur wenige Bäume und Sträucher darauf liegen, ist es sinnvoll, die Blätter mit beiseite gelegten Larven manuell zu sammeln.

В идеальном случае ту же полынь, пижму или иную траву от блох нужно раскладывать в углах квартиры в виде веников их свежих кустов, а лаванду или эвкалипт использовать в виде фумигаторов.
Im Idealfall sollte das gleiche Wermut, Rainfarn oder anderes Flohgras in den Ecken der Wohnung liegen wie die Besen ihrer frischen Büsche, und Lavendel oder Eukalyptus sollten als Begasungsapparat verwendet werden.

В полночь, когда не было луны, я иногда встречался с гончими на моем пути бродят по лесам, который будет скрываться с моего пути, словно боялся, и стоять молчать среди кустов, пока я не прошла.
Um Mitternacht, wenn es einen Mond, habe ich manchmal traf sich mit Hunden in meinem Weg streifen durch die Wälder, die skulk out würde mir aus dem Weg, als hätte er Angst, und stehen still inmitten der Büsche, bis ich vorbei war.

Он лежал на траве, чувствовал, что его круглый живот, и сказал:". Это восхитительно, по-настоящему вкусные" Внезапно волк пробурены из кустов, два зеленых глаз мигает яростно, глядя прямо небольших свиней. Свинья увидел волка, и хотят бежать, а потому, что свиньи обычно не любят спорт, еда просто так много вещей, а не бежать, пришлось звать на помощь.
Es lag auf dem Gras, fühlte seinen runden Bauch, und sagte:". Es ist köstlich, wirklich lecker" Plötzlich, der Wolf aus dem Gebüsch gebohrt, zwei grüne Augen blitzten wild, starrte kleine Schweine. Pig sah den Wolf und will fliehen, sondern weil die Schweine normalerweise nicht lieben Sport, Essen einfach so viele Dinge, nicht ausgeführt hatte, um Hilfe zu schreien.

А я должен облизываться в кустах возле дома этого шефа Боярда?
Vor Dr. Oetkers Haus in den Büschen rumhängen?

Ну, как в кустах?- Ничего не нашел?
Hast du da in den Büschen nichts gefunden?

Предпочитают открытые саванны, где присутствуют кусты и/ или деревьями.
Sie bevorzugen die offene Savanne als Habitat, wobei Sträucher und/oder Bäume vorhanden sein müssen.

Ќо на дороге никого, только голые кусты и мокрые камни.
Aber der Weg ist leer, kahle Sträucher und nasse Steine.