HECKEN на Русском - Русский перевод

• живых изгородях

Примеры использования Hecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Hecken!
Мой фигурный куст!

Ich mähe Ihren Rasen, gieße Ihre Blumen, stutze Ihre Hecken.
Косить газон. Поливать цветы. Подрезать кусты.

Hecken Sie keine großartigen Pläne aus, um sich selbst zu verändern.
Не возлагайте грандиозных надежд, на то, что Вы изменитесь.

Ich schneid Ihre Hecken.
Выберите меня, буду стричь вам изгородь.

Männer hecken was aus, um ihre Zukunft zu sichern und ihrem eigenen Profit.
Люди вступают в сговоры, дабы обеспечить себе будущее и извлечь из этого выгоду.

Es ist nicht alles hinter Toren und Hecken abgeriegelt.
Не все замкнуто между воротами и изгородью.

Bestimmt hecken sie einen Plan aus, wie sie mit ihren bärenstarken Kräften die Waffe zerstören!
Они наверняка замышляют, как бы при помощи своей крутости раздолбанить чудо- оружие Шэня!

Dann wurden sie auf der Landstraße, und sie sah Hecken und Bäumen.
Тогда они были на большой дороге, и она увидела живых изгородей и деревьев.

Denn es werden auf dem Acker meines Volkes Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Häusern der Freude in der fröhlichen Stadt.
На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;

Ich habe den Wurzeln von Bäumen ausprobiert, und ich habe versucht, die Banken, und ich habe versucht, Hecken.
Я пытался корни деревьев, и я попытался банков, и я попытался живые изгороди.

Und er nahm die Ältesten der Stadt und Dornen aus der Wüste und Hecken und ließ es die Leute zu Sukkoth fühlen.
И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;

Die Rotrücken-Spottdrossel lebt in Südkanada und den zentralen und östlichen USA in Waldregionen, Gebüsch, Hecken und Gärten.
Обитает на юге Канады и в центральных и восточных районах США в лесных регионах, кустарнике, живых изгородях и садах.

Der Rotsteiß-Mistelfresser lebt im Regenwald, in lichten Wäldern, Hecken und Dickichten in Australien und Teilen Indonesiens.
Ласточковый цветоед живет во влажных джунглях, в светлых лесах, живых изгородях и чащах в Австралии и частях Индонезии.

Während an den Hauptwegen die repräsentativen Monumente standen, waren die einfacheren Grabstätten hinter Hecken verborgen.
В то время как на основных аллеях стоят представительные монументы, более простые места погребений скрыты за живыми изгородями.

Denn das gottlose Wesen ist angezündet wie Feuer und verzehrt Dornen und Hecken und brennt wie im dicken Wald und gibt hohen Rauch.
Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбыдыма.

Endlich die Pferde begann, langsamer zu gehen, als ob sie erklimmen Hügel-und Derzeit gibt es schien nicht mehr Hecken und keine Bäume mehr werden.
Наконец лошади стали ходить медленнее, как если бы они были, поднимаясь в гору, и в настоящее время, казалось, было не больше, живых изгородей и не больше деревьев.

Der„Ziedoņdārzs” ist ein 6,37 ha großer im regulären Stil gestalteter Park mit gemischter Landschaft: Grünanlagen, Alleen, gestutzte Hecken, Springbrunnen, Kinderspielplätzen und Strassenbasketballplätzen in Riga, der von den Strassen A. Čaka iela, Matīsa iela, Sparģeļu und Artilērijas iela umschlossen ist.
Зиедоньдарзс- это парк смешанного пейзажного типа и регулярного стиля площадью 6, 37 гектаров с газонами, аллеями, подстриженной живой изгородью, фонтаном, детскими игровыми площадками и площадками для уличного баскетбола в Риге. Он включает в себя улицы А. Чака, Матиса, Спаргелю и Артилерияс.

Wir haben nicht viel Wald auf unserer Farm, aber was wir haben, sind große Hecken. Und jetzt sehe ich sie in einem anderen Licht.
У нас нету большого количества лесов на нашей ферме, но что мы имеем так это большие живые ограды и сейчас я вижу их в ином свете.

Daß man auch zu allen den Bergen, die man mit Hauen pflegt umzuhacken, nicht kann kommen vor Scheu der Dornen und Hecken; sondern man wird Ochsen daselbst gehen und Schafe darauf treten lassen.
И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и мелкий скот будет топтать их.

Die Idee ist: Wir bauen diese lange Hecke an Gewächshäusern die im Wind stehen.
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра.

Ihre Hecke muss geschnitten werden.
Изгородь пора постричь.

Es hat einen privaten Spielplatz, und ist eingezäunt Hecke, Wand und Rampe.
Здесь есть отдельная игровая площадка, а также огражденная изгородь, стена и рампа.

Sie in ihrer Hecke, wir in unserer.
Они в своем укрытии, мы- в своем.

Bruce kommt, glaube ich, aus dem Altsächsischen und bedeutet… Busch oder Hecke.
Брюс, думаю, происходит от старосаксонского" куст" или" ограда.

Es raschelt in meiner Hecke.
Кто-то залез в мой дом.