ПОРТРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Porträt
• Portrait
• das Bild
• Bildnis
• die Skizze

Примеры использования Портрет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как мой портрет?
Und das Bild von mir?

Портрет мы закончим раньше.
Zuerst machen wir das Bild zuende.

Вам нравится портрет, месье Гаррис?
Gefällt Ihnen das Bild, M. Garris?

Портрет будет подарком к свадьбе.
Das Bild wird mein Hochzeitsgeschenk.

Мне очень понравился" Портрет леди.
Bildnis einer Dame" hat mir sehr gefallen.

Но портрет? Мы только начали.
Aber das Bild… wir haben doch gerade erst angefangen.

Зачем ты повесила портрет моей матери?
Warum hängst du das Bild meiner Mutter auf?

Может, не стоит делать портрет?
Vielleicht… Sollten wir, uh, das… Das Bild nicht machen?

Вы видели его портрет Васильчиковой?
Haben Sie sein Bildnis der Frau Wasiltschikowa gesehen?

Портрет кардинала Альбрехта Бранденбургского.
Bildnis des Kardinals Albrecht von Brandenburg.

Идеализированный портрет Америки рубежа веков на примере одной семьи.
Amerikanische Porträts des Gilded Age.

Портрет молодого человека со светлыми волосами.
Bildnis eines älteren Mannes mit lockigem Haar.

Я сделал этот портрет на крыше храма Джокханга.
Ich habe ihr Porträt auf der Spitze des Jokhang Tempels gemacht.

Его портрет был написан Кирианом Бойдом. Впечатляет.
Sein Porträt wurde von Kirian Boyd gemalt; das ist beeindruckend.

Я бросил на портрет взгляд и закрыл глаза.
Ich warf einen raschen Blick auf das Bild und schloss die Augen.

И даже не могу повесить на стену портрет Кеннеди?
Und ich darf mir nicht mal erlauben, Kennedys Porträt an die Wand zu hängen?

Это был портрет Анны, деланный в Италии Михайловым.
Es war jenes Bildnis Annas, das Michailow in Italien gemalt hatte.

У меня была правильная мысль, когда я замуровал твой портрет.
Ich hatte die richtige Idee, als ich dein Portrait eingemauert habe.

Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года.
Das ist Filippino Lippis Portrait der Heiligen Apollonia aus dem Jahr 1543.

Теперь у нас есть улика, что Дэйл Свинт нарисовал портрет Эмили.
Wir haben jetzt Beweise dafür, dass Dale Swint das Bild gezeichnet hat.

Пульцоне, Щипионе, Портрет Св. Пия V Гизлиери Зал Военной Колонны.
Pulzone Scipione, Portrait des h. Pius V Ghislieri Saal der Kriegssäule.

Мне нравятся работы Адама, поэтому я попросила его сделать этот портрет.
Ich liebe Adams Arbeit, also bat ich ihn, dieses Porträt zu machen.

Пульцоне, Щипионе, Портрет Маркантония II Колонна Зал Военной Колонны.
Pulzone Scipione, Portrait von Marcantonio II Colonna Saal der Kriegssäule.

Альтиссимо, Кристофано дель- копия, Портрет Чино да Пистойа Вестибюль.
Dell'Altissimo Cristofano- Kopie nach, Portrait von Cino da Pistoia Eingang.

Tинторетто, Якопо, Портрет пожилого джентльмена с секретарем Большая Галерея.
Tintoretto Jacopo, Portrait eines alten Edelmannes mit dem Sekretär Große Galerie.

Альтиссимо, Кристофано дель- копия, Портрет Альфонсo V Арагонского Вестибюль.
Dell'Altissimo Cristofano- Kopie nach, Portrait von Alfonso V d'Aragona Eingang.

Портрет Уинстона Черчилля кисти Грехэма Сазерленда сегодня считается утерянным шедевром.
GRAHAM SUTHERLANDS PORTRÄT VON WINSTON CHURCHILL WIRD ALS VERLORENES MEISTERWERK ANGESEHEN.

Венецианский художник- около 1550 года, Портрет джентльмена Зал Военной Колонны.
Venezianischer Maler, um 1550, Portrait eines Edelmannes Saal der Kriegssäule.

Это портрет Андре, нарисованный со слов консультанта из Методисткой церкви.
Das ist die Skizze von Andre, basierend auf dem, was der methodistische Trauerberater sagte.

Новелли, Пьетро прозванный Монреалезе, Портрет Маркантонио V Колонна Зал Военной Колонны.
Novelli Pietro genannt il Monrealese, Portrait von Marcantonio V Colonna Saal der Kriegssäule.