Примеры использования Porträts на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sechs Porträts.
Deshalb werde ich nicht über gemalte Porträts reden.
И сегодня я не буду говорить о художественных портретах.Aber diese Porträts, diese Menschen, kannten Sie die alle?
Er schuf zahlreiche Porträts.
Создал ряд портретов.Amerikanische Porträts des Gilded Age.
Was sind griechische Porträts?
Налицо подражание греческим портретам.Einige Porträts veröffentlichte er in Form von Lithografien.
Некоторые из его портретов воспроизведены литографическим способом.Schauspieler- 40 Porträts.
С 40 портретами.Neue Porträts, Sprays und andere Gegenstände wurden der Sammlung hinzugefügt!
В коллекцию добавлены новые портреты, граффити и другие вещицы!A3: Mensch Sind für Porträts empfohlen.
A3: Человек Рекомендуются для портретов.Amerling schuf über 1000 Werke, großteils Porträts.
Амерлинг создал более тысячи работ, большей частью портретов.Fotografierte er eine Reihe Porträts von Nobelpreisträgern.
С 1961 года выходят марки с портретами лауреатов Нобелевской премии.Mehrere neue Porträts, Sprays und andere Gegenstände wurden der Sammlung hinzugefügt!
В коллекцию добавлено несколько портретов, граффити и других вещиц!Corinths eigene Arbeiten konzentrierten sich auf Porträts und Landschaftsbilder.
В собственном творчестве Коринт сконцентрировался на портретах и пейзажах.Der Gang ist mit Porträts von Verwandten und Freunden der Familie Lažanský dekoriert.
Коридор украшен портретами родственников и друзей семьи Лажанских.Dies ist eine der seltenen Situationen, wo ich keine leeren Porträts habe.
Это один из редких случаев, когда среди портретов нет ни одной пустой фотографии.Zwei weitere Porträts befinden sich in der National Portrait Gallery in London.
Sie verbrachte neun Monate in China und malte vier Porträts der Kaiserwitwe.
Она провела там в общей сложности 9 месяцев и нарисовала 4 портрета вдовствующей императрицы.Zahlreiche Porträts zeigen Mitglieder und Verwandte der Besitzerfamilie und Fürsten vergangener Zeiten.
С многочисленных портретов глядят члены и родственники семьи и фюрсты прошлых лет.In seiner reifen Phase schuf Tani Porträts von stark realistischem Stil.
В период своего зрелоготворчества Тани Бунте создал ряд портретов в строгом реалистическом стиле.Ihre Porträts sind allgegenwärtig in den Straßen, in den Schulen, in den öffentlichen Gebäuden sowie in allen privaten Häusern.
Их портреты находятся повсеместно на улицах, в школах, офисах и домах.Daher entschied ich mich, eine Serie einfacher Porträts zu machen, Schnappschüsse sozusagen.
Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива.Die Künstler können Porträts, Karikaturen und Stillleben bestellt werden, und Handwerker können eine Vielzahl von Korbwaren, Töpferwaren und mehr bestellt werden.
У художников можно заказать портреты, шаржи и натюрморты, а у ремесленников- разнообразные плетеные фигуры, гончарные изделия и многое другое.Wenn du glaubst, dass dies noch immer nicht genug Licht für Porträts ist dann ist es auf jeden Fall genug Licht für Körperlandschaften.
Если вам кажется, что для портрета такого освещения недостаточно, тогда этого освещения вполне достаточно для съемки НЮ.Kolitz' Porträts und Historienbilder zeichnen sich durch ihren Realismus und ihre Detailtreue in stofflichen Valeurs aus, was ihn zu einem beliebten(und gut bezahlten) Porträtisten machte.
Портреты Колитца, да и вообще его картины, отличаются реализмом и детализацией материала и тонов, которые сделали его популярным( и хорошо оплачиваемым) портретистом.Er malte hauptsächlich Genreszenen, Porträts und Bilder historischen, biblischen und mythologischen Inhalts.
Писал он преимущественно портреты и полотна на историческую, библейскую и мифологическую тематику.Er selbst stellte dazu mehrere Stillleben und Porträts sowie die Gemälde Joseph und Potiphars Weib zur Verfügung.
Для нее он предоставил несколько своих натюрмортов и портретов, а также картину« Иосиф и жена Потифара».Im Obergeschoss fanden römische Porträts, die etruskische Kunst und ausgesuchte Stücke antiker Kleinkunst ihren Platz.
На верхнем этаже расположилась коллекция древнеримских скульптурных портретов, этрусское искусство и избранные предметы античного искусства малых форм.Die Akademie-Ausstellung 1849 zeigte zwei seiner Porträts(des Generals P. K. Lomnowski und des Opernsängers O. A. Petrow), die ihn sehr bekannt machten.
На академической выставке1849 года были выставлены два портрета его работы: генерала П. К. Ломновского и певца О. Петрова, принесшие ему громкую известность.In den runden Glasgemäldemedaillons derOberfenster des Sitzungssaals der Gildenvorsteher sind 10 Porträts der Wohltäter der Gilde mit entsprechenden Aufschriften und im groβen Saal 12 weitere Porträtmedaillons untergebracht.
В круглые витражные медальоны верхнихокон зала скамьи старшин установлены портреты 10 благодетелей гильдии с соответствующими надписями, а в большом зале- портретные медальоны еще 12 благодетелей.
