ПОРТРЕТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Porträts
• Portraits
• Bildnisse

Примеры использования Портретов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шесть портретов.
Sechs Porträts.

Портретов в слове и образе.
Obstsorten in Wort und Bild.

Создал ряд портретов.
Er schuf zahlreiche Porträts.

A3: Человек Рекомендуются для портретов.
A3: Mensch Sind für Porträts empfohlen.

Нет… он был на самом деле у портретов 19 века.
Nein, es war eigentlich bei den Portraits des 19. Jahrhunderts.

Амерлинг создал более тысячи работ, большей частью портретов.
Amerling schuf über 1000 Werke, großteils Porträts.

В коллекцию добавлено несколько портретов, граффити и других вещиц!
Mehrere neue Porträts, Sprays und andere Gegenstände wurden der Sammlung hinzugefügt!

Значит, грабитель украл шесть, а не пять портретов.
Der Dieb hat also nicht fünf Portraits gestohlen, sondern sechs.

В одном из помещений находится галерея портретов всех президентов США.
Die Hallen sind mit Porträts von allen Präsidenten der Vereinigten Staaten dekoriert.

В Тунисе, через две недели после моей речи были сделаны тысячи портретов.
Zwei Wochen nach meiner Rede wurden in Tunesien hunderte von Portraits aufgenommen.

Даниель Мари Фуке узнал о находке портретов в одном из гротов.
Daniel Marie Fouquet erhielt eine Information über den Fund mehrerer Porträtmumien in einer Grotte.

В том же году он пишет по заказу амстердамского Дома сирот серию портретов.
Jedenfalls malte er noch im gleichen Jahr für das Amsterdamer Waisenhaus eine Reihe von Porträts.

Вернер Тюнэрт и др.: Они вошли в историю- 12 портретов знаменитостей из Хайльбронер.
Werner Thunert u. a.: Sie machten Geschichte- Zwölf Porträts berühmter Heilbronner.

Я написал более 1 100 портретов за последние 300 лет, извините, за 30 лет.
Ich selbst habe mehr als 1100 Portraits gemacht, für Zeitungen, über den Lauf von 300- 30 Jahre, Verzeihung, nur 30 Jahre.

Этот портрет: я обычно не делаю портретов, но тут не смог удержаться.
Dieses Portrait- normalerweise mache ich keine Portraits, aber diesem konnte ich nicht widerstehen.

Кроме того, с событием в магазине появится множество новых обликов, граффити, смайликов и портретов.
Mit diesem Ereignis halten auch jede Menge neue Skins, Sprays, Emojis und Porträts im Shop Einzug.

В период своего зрелого творчества Тани Бунте создал ряд портретов в строгом реалистическом стиле.
In seiner reifen Phase schuf Tani Porträts von stark realistischem Stil.

Но он, кажется, не хочет больше писать портретов, и потому, может быть, что и точно он в нужде.
Aber er mag, wie es scheint, keine Bildnisse mehr malen, und daher könnte es schon möglich sein, daß er sich wirklich in Not befindet.

Иногда им выставлялись одновременно по 20- 30 новых работ- жанровых полотен, пейзажей, портретов, натюрмортов, интерьеров.
Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

Для нее он предоставил несколько своих натюрмортов и портретов, а также картину« Иосиф и жена Потифара».
Er selbst stellte dazu mehrere Stillleben und Porträts sowie die Gemälde Joseph und Potiphars Weib zur Verfügung.

Ты можешь портить столько моих портретов, сколько захочешь, но ты должна перестать делать больно своему отцу… и себе самой.
Du kannst so viele Bilder von mir zerstören, wie du willst. Aber du mußt aufhören, deinem Vater wehzutun… Und dir selbst.

Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива.
Daher entschied ich mich, eine Serie einfacher Porträts zu machen, Schnappschüsse sozusagen.

Спор рождает интерес, а интерес поднимает продажи, но позавчера кто-то вломился сюда и украл пять моих портретов.
Meinungen sorgen für Wahrnehmung und Wahrnehmung erhöht die Verkäufe, aber vor zwei Tagen ist jemand eingebrochen und hat fünf meiner Portraits gestohlen.

Успешной карьере Ульрика Паш обязана в основном созданною ею галерее портретов королевской семьи и сценам из сельской жизни.
Ihre erfolgreiche Karriere verdankt Ulrika Pasch hauptsächlich Porträts der königlichen Familie und Szenen aus dem Leben am Hof.

Во время Первой мировой войны Джон служит как« военный художник»; за военное время он создает много фронтовых портретов британских и канадских солдат.
Während des Ersten Weltkrieges diente John in Frankreich als offizieller Kriegsmaler und schuf eine Reihe von Porträts der kanadischen und britischen Soldaten an der Front.

С 1903 по 1905 годы Зальтен опубликовал в газете Die Zeit серию портретов коронованных особ Европы под псевдонимом« Саша» нем.
Bis 1905 veröffentlichte Salten eine Reihe von Porträts der gekrönten Häupter Europas unter dem Pseudonym„Sascha“ in der Zeit.

После 1862 года, он сосредоточился на портретной живописи, написании идеализированных женских портретов, которые принесли ему большой коммерческий успех.
Ab 1862 wandte sich Graef vor allem idealisierten weiblichen Porträts zu, mit denen er großen kommerziellen Erfolg hatte.

В то время как большинство его предков довольствовалось собиранием портретов, по большей части, своих достопочтенных родичей, мистер Герберт, видимо, собирает все что угодно.
Während seinesgleichen Porträts sammelt, meist von einer erbaulichen Familienverbindung, scheint Mr. Herbert alles zu sammeln.

Серия 24,« с натуры», портретов лидеров Греческой революции, на 4- х листах, с 6 портретами каждый, была напечатана Адамом после его возвращения в Англию.
Eine Serie von 24„nach der Natur“ gezeichneten Porträts der Anführer des griechischen Aufstandes, bestehend aus vier Blättern mit je sechs Porträts ließ er nach seiner Rückkehr nach England drucken.

На верхнем этаже расположилась коллекция древнеримских скульптурных портретов, этрусское искусство и избранные предметы античного искусства малых форм.
Im Obergeschoss fanden römische Porträts, die etruskische Kunst und ausgesuchte Stücke antiker Kleinkunst ihren Platz.