PORTRÉTŮ на Русском - Русский перевод

• портретов
• портретной

Примеры использования Portrétů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je hodně portrétů.
Здесь много портретов.

Zeptala se jen na pár otázek ohledně kavárny a dalších portrétů.
Она спрашивала о кофейне, о других портретах.

Takže zloděj neukradl pět portrétů, ukradl jich šest.
Значит, грабитель украл шесть, а не пять портретов.

Pražský Světozor otiskl 160 jeho portrétů.
Дома у Сквидварда 480 своих портретов.

Mistrovské dílo portrétů quattrocenta, jediný svého druhu.
Шедевр портретной живописи кватроченто, единственный в своем роде.

I Národní galerii portrétů?
Национальная портретная галерея?

Tato pokrevní linie obsahuje mnoho prázdných portrétů, zvýrazňující složité vztahy v historii rodiny jedné osoby.
Его династическая линия содержит множество пустых фотографий, подчеркивая неоднозначное отношение к истории собственной семьи.

Pořídil jsem jí pár portrétů.
Я сделал несколько портретных снимков для нее.

Zabýval se převážně malováním portrétů, ale také alegorických obrazů.
В основном занималась портретной живописью, а также картинами на религиозные сюжеты.

Umělec vytvořil několik jeho portrétů.
Многие художники написали ее портреты.

Při mém posledním focení portrétů jsem byl tak roztěkaný kvůli tomu, co zameškávám v práci, že jsem vypadal naprosto šíleně.
На своей последней портретной съемке я был настолько отвлечен мыслями о том, что происходит в офисе, пока меня там нет, что я на фото я похож на маньяка.

Dalí pak nakreslil několik Freudových portrétů.
Гривз нарисовал несколько портретов Рейда.

Čítá přesně 243 portrétů členů rohanského rodu, spřízněných rodů i členů francouzské královské dynastie Bourbonů včetně portrétů králů Ludvíka III., Ludvíka XIV.
В нем представлено 243 портрета Рохана, родственные роды и члены французской королевской династии Бурбонов в том числе портреты королей Луи III.

Tak jsem změnila svůj bezprostřední cíl na 10 000 portrétů.
Поэтому я изменила свою ближайшую цель на 10 000 лиц.

Je autorem četných krajinomaleb, portrétů i litografií.
Она является автором многочисленных портретов, натюрмортов и карпатских пейзажей.

Nepoznal jsem vás. Má manželka má plno vašich portrétů.
Я не узнал вас, хотя комната моей жены заполнена вашими портретами.

Roku 1968 a roku 1973 působil v Itálii, kde pracoval na sérii grafických portrétů členů italského odboje za druhé světové války.
В 1968 году и в 1973 году побывал в Италии, где работал на графической серией портретов участников итальянского движения Сопротивления.

Během své plodné kariéry namaloval více než 400 portrétů.
За время творческой деятельности написал около 400 портретов.

Po osvobození Francie na konci druhé světové války, Izis pořídil sérii portrétů makistů venkovských bojovníků odboje, kteří byli aktivní hlavně v jižní Francii.
Когда Францию освободили, а война закончилась, у Изиса уже была готова серия портретов маки( сельских партизан, действовавших преимущественно на юге Франции), которая, будучи опубликованной.

Barrieho jsou ve sbírce Národní galerie portrétů.
Джон Брэм на картинах в коллекции Национальной портретной галереи в Лондоне.

A když to projedu přes databázi historických portrétů, snad najdeme shodu.
Я пропущу этот портрет по исторической базе, надеюсь, мы найдем совпадения.

Fotolamus je jediná webová stránka, která nabízí super-rychlé dodání karikatur, karikatur a portrétů.
Photolamus- это единственный сайт, который предлагает сверхбыструю доставку карикатур, мультфильмов и портретов.

Narodil se v Římě jako syn malíře portrétů Hanse Hansena.
Родился в Риме в семье датского художника- портретиста Ханса Хансена.

Hádky tvoří povědomí a povědomí vytváří prodej, ale dvě noci zpátky se sem někdo vloupal a ukradl pět mých portrétů.
Спор рождает интерес, а интерес поднимает продажи, но позавчера кто-то вломился сюда и украл пять моих портретов.

Tak jsem se rozhodla udělat sérii velmi jednoduchých portrétů, jako policejní fotky.
Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива.

Jejich manželství trvalo 11 let až do jeho smrti, a během této doby vytvořil více než 400 jejich portrétů.
Их брак продлился 11 лет, вплоть до смерти Пикассо, который создал более 400 ее портретов, больше, чем любой из других своих возлюбленных.

Dva týdny po mém proslovu vyfotili v Tunisku stovky portrétů.
В Тунисе, через две недели после моей речи были сделаны тысячи портретов.

Nejčastěji bývá uváděn jako autor černobílých aktů, sám se popisuje jako autor nahých nebo polonahých portrétů.
В основном он известен как автор черно-белых эротических фотографий, о себе он заявляет как об авторе обнаженных или полуобнаженных портретов.

A tak Vincent začíná používat náznaky barev ve svých dílech v krajinách, a pak v sérii portrétů místních sedláků.
Итак, теперь Винсент начинает вносить в свои работы мазки цвета, в пейзажи, а затем и в серии портретов местных крестьян.

V únoru roku 2013 v Baku, v Gjandže a ve spisovatelově rodné vesnici proběhly demonstrace, které byly doprovázeny spalováním Ajlisliho portrétů a knih.
В феврале 2013 в Баку, Гяндже и родном селе писателя прошли демонстрации, сопровождавшиеся сожжением портретов и книг писателя.

Как использовать "portrétů" в предложении

Ideální pro fotografování sportovních událostí, portrétů, zvířat atd.

Přehlídka portrétů novozélandských Maorů je s 10 tisíci návštěvníky jednou z vůbec nejúspěšnějších výstav Západočeské galerie.

Vášnivé objetí se záklonem a několik polibků na tvář dohnalo Indy až k pálení jeho portrétů.

Skupině mužů dali vybrat ze dvou portrétů stejné ženy: na jednom obrázku měla rozšířené zorničky, na druhé byly částečně vyretušované.

Nejčastějším kompozičním postupem u Tacita je kontrast - určuje napětí souběžných dějů, portrétů postav i typů lidských jednání.

Fotografování produktů, reklamy, portrétů a pro průmyslové účely.

Je ideální pro fotografování portrétů a cestování a nabízí vše, co můžete od takto výkonné zrcadlovky čekat.

Zaujímá divákovu pozornost profesionálně provedenými studiemi lidského těla stejně jako portrétů.

Do hereckého světa vás vpraví i povídání s českou divadelní historičkou, publicistkou a autorkou knih hereckých portrétů Marií Valtrovou.

Dobrý fotograf portrétů musí být trochu i psycholog.