ПОРТРЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• portréty
• obrázky
• obrazy
• portrét

Примеры использования Портреты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Портреты 19 века.
Portréty z 19. století.

Часто это были портреты.
Byl často portrétován.

Портреты крупных женщин.
Obrazy plnoštíhlých žen.

Женские портреты 19 века.
Ženské deníky 19. století.

Мы снимаем его портреты.
Tak jsme sundali jeho fotky.

Мои портреты на каждом автобусе.
Mám fotku na autobusech.

Мемуарные очерки и портреты.
S ilustracemi, včetně portrétu.

Чтобы отдать эти портреты Барбаре.
Aby dala Barbaře tyhle obrazy.

На стенах висели портреты.
Na zdech visí obrázky s pašijemi.

Они развешивают портреты Абу Рамала.
Vyvěsili tu potrét Abu Ramala.

У меня есть все твои портреты.
Mám obrázky všech tvých tváří.

Ето портреты всех мэров Ембера.
To jsou obrazy všech starostů Ember.

Особенно хороши его портреты детей.
Působivé jsou jeho kresby dětí.

Портреты уже не так охотно покупают.
O portréty už není takový zájem.

Многие художники написали ее портреты.
Umělec vytvořil několik jeho portrétů.

Снимем эти портреты.- И изменим название и.
Sundáme obrázky a změníme jméno a.

И знал, что это работа парня, который делал школьные портреты.
A věděl jsem, že to fotil ten chlap, co fotil ty školní fotky.

О, точно, он ведь рисовал портреты на Рождественской вечеринке!
Jo, ten kreslí na vánoční párty obrázky.

Музыкальные портреты Марса, Юпитера и Бахуса носят бравурный характер.
Hudební portrét Marta, Jupitera a Bakcha má bravurní rysy.

В его оригинальных работах преобладают портреты и религиозные композиции.
V jeho tvorbě převažují díla portrétní a krajinářská.

В нем могут быть портреты мужчины… и маленькой девочки внутри.
Možná má vevnitř obrázek muže a malé holčičky.

Фрезинский Б. Судьбы Серапионов Портреты и сюжеты.
Článek o výročí události na stránkách deníku B92( srbsky) Odjeci i reagovanja.

Я поискал другие портреты Анны Маллой, и обнаружил вот этот.
Hledal jsem další malby Anny Malloyové a našel jsem tuhle.

И я приходил к этим людям, беседовал с ними и снимал портреты.
Takže, jsem přišel, udělal s těmi lidmi rozhovor a udělal jim portrét.

Когда мне было 9 или 10, я рисовала портреты всех маминых ухажеров.
Když mi bylo 9, nebo 10, kreslívala jsem portréty všech máminin přítelů.

В 1499 году он отправился в Англию, где писал преимущественно портреты.
V roce 1729 odešel do Londýna, kde se věnoval převážně portrétům.

Эти портреты впоследствии были утеряны и до настоящего времени не найдены.
Ty byly následně sešrotovány, a tak se do současnosti žádný z nich nedochoval.

Готова поспорить ты даже не знаешь, где делают хорошие дешевые портреты.
Vsadím se, že ani nevíš kam jít abys dostal portrét za dobrou cenu.

А наш учитель, обожатель шаха, приказал нам порвать все портреты королевской семьи.
Naše učitelka, obdivovatelka šáha, nám nařídila vytrhnout všechny obrázky královské rodiny.

Она оказалась в одной длинной галерее, стены которой были покрыты эти портреты.
Ocitla se v jednom dlouhém galerii, jehož stěny byly pokryty tyto portréty.