PORTRÉT на Русском - Русский перевод

• портрет
• изображение
• фоторобот
• портрета
• портретом
• портреты

Примеры использования Portrét на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oválný portrét.
ОВАЛЬНЬIЙ ПОРТРЕТ.

Na portrét Paní času to není vůbec špatné.
Недурное сходство для портрета Повелительницы Времени.

Máte ten portrét?
У вас нет его портрета?

Portrét bude k dispozici všem po skončení konference.
Фоторобот будет роздан всем после пресс-конференции.

Je to ASCII portrét.
Это ASCII изображение.

Udělali portrét řidiče, ale ta dodávka byla kradená.
Они сделали фоторобот водителя, но автомобиль оказался угнанным.

Sedím na můj portrét.
Я позирую для портрета.

Hudební portrét Marta, Jupitera a Bakcha má bravurní rysy.
Музыкальные портреты Марса, Юпитера и Бахуса носят бравурный характер.

Miláčku, ten portrét.
Дорогой, насчет портрета.

Tvoří kolektivní portrét společnosti, ve které dnes žijeme.
Они являются коллективным портретом общества, в котором мы живем сегодня.

Proč je tady jeho portrét?
Почему его изображение здесь?

V červnu 1993 se její portrét objevil na slovinské pětitisícové bankovce.
В 2006 году его изображение появилось на новой банкноте 5000 рублей.

Dobrý nápad pro portrét.
Какая чудная идея для портрета.

Tady nejde o obyčejný portrét, pane Holbeine, závisí na něm příliš mnoho.
Речь идет не об обычном портрете, мистер Гольбейн. От него многое зависит.

Podnětný historický portrét.
Опыт исторического портрета.

Prezident pózoval pro portrét, když si postěžoval na" příšernou bolest hlavy.
Президент позировал для портрета, когда пожаловался на" ужасную головную боль.".

Malujete tu pěkný portrét.
Оу, это прямо написание портрета.

Bude to spíš portrét tohoto bídného Španìlska, které se potøebuje zmìnit co nejdøív.
Скорее это будет хорошим портретом страдающей Испании, которую нужно изменить как можно скорее.

U dvora nemáš ani portrét.
У тебя нет даже портрета при дворе.

Je to jediný známý portrét jejího otce.
Был автором портрета своего отца.

Záminku pro velkolepý skupinový portrét.
Причина для большого парадного группового портрета.

Nechci být jen další portrét na té zdi.
Не хочу быть очередным портретом на стене.

Takže, jsem přišel, udělal s těmi lidmi rozhovor a udělal jim portrét.
И я приходил к этим людям, беседовал с ними и снимал портреты.

Já to chci jako portrét.
Я собирался поставить режим портрета.

Je v Amsterdamu nějaký jeho portrét?
В Амстердаме есть какое-нибудь его изображение?

Ne, ale ani jsem neočekával portrét Lenina.
Нет, но чего я не ожидал, так это портрета Ленина.

Kdykoli předtím, jsem se na obraz dívala jako na portrét dívky.
Прежде это полотно было для меня лишь портретом девушки.

To nejsou věci vhodné na rodinný portrét, můj pane.
Милорд, но эти предметы не подходят для семейного портрета.

Budeš dokonalá, neměnný portrét sebe.
Ты стал совершенством, вечным собственным портретом.

Vsadím se, že ani nevíš kam jít abys dostal portrét za dobrou cenu.
Готова поспорить ты даже не знаешь, где делают хорошие дешевые портреты.

Как использовать "portrét" в предложении

Jeho skutečnou podobu má zobrazovat portrét na chodbě.

Film je můj život Portrét slavného italského režiséra Michelangela Antonioniho.

Ten je ideální na portrét, jiný na krajinu a další pro makro.

Jiřím Hlaváčem, autorem scénáře prezentovaného pořadu, knihy Jak to vidím a Josef Suk – pokus o portrét.

Přestože měl on i jeho agent pochybnosti o reakci, s jakou bude portrét přijat, představili ho vydavateli.

Radhoštěm Portrét uživatele annna79 byl ohodnocen známkou 10Hodnotil Hoplita.

Portrét hraběnky d'Ossonvilleville Auguste Dominique Ingres1845, 131 × 92 cm Výstava, pořádaná společně s Louvre, nabízí přesné chronologické zobrazení mistra.

Když vyfotím šálek, je to portrét šálku, když vyfotím konvici, je to portrét konvice.

Přináší ale úplně jiný portrét, než jaký lidé doposud znali.

Název Portrét kóro je totožný s názvem centrálního obrazu výstavy, jenž zachycuje japonskou kadidelnici, jakožto esenciální symbol japonských tradic.