ПОРТРЕТА на Чешском - Чешский перевод

• portrét
• obrazu
• skica
• portrétu
• portréty

Примеры использования Портрета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас нет его портрета?
Máte ten portrét?

А ты без портрета вообще.
A vy bez portrétu. Taková škoda.

Это не лучше портрета.
O nic lepší než skica.

Я собирался поставить режим портрета.
Já to chci jako portrét.

Я позирую для портрета.
Sedím na můj portrét.

У тебя нет даже портрета при дворе.
U dvora nemáš ani portrét.

Дорогой, насчет портрета.
Miláčku, ten portrét.

Был автором портрета своего отца.
Je to jediný známý portrét jejího otce.

Какая чудная идея для портрета.
Dobrý nápad pro portrét.

Недурное сходство для портрета Повелительницы Времени.
Na portrét Paní času to není vůbec špatné.

Опыт исторического портрета.
Podnětný historický portrét.

Размер портрета 152 x 99 см, холст, масло.
Rozměr obrazu: 162 x 192 cm, olejomalba na dřevěné desce.

Оу, это прямо написание портрета.
Malujete tu pěkný portrét.

Давайте сегодня начнем с портрета писательницы, молодой девушки.
Dnes začneme s portrétem spisovatelky jako mladé ženy.

Сохранились два портрета Дж.
Na hlavním oltáři dva obrazy od J.

Давайте взглянем на эти три портрета.
Nyní se pojďme podívat na tyhle tři portréty.

Помимо его гигантского портрета висящего на стене позади меня.
Kromě toho jeho obřího portrétu, co teď visí na zdi za mnou.

Людей работали надо мной для этого портрета.
Lidí na mě pracovalo, kvůli tomuhle portrétu.

Мы приклеиваем портреты- оба портрета на улицах переполненного рынка.
Nalepujeme portréty-- teda oba portréty na trhu plného lidí.

Причина для большого парадного группового портрета.
Záminku pro velkolepý skupinový portrét.

Нет, но чего я не ожидал, так это портрета Ленина.
Ne, ale ani jsem neočekával portrét Lenina.

Этот тип сделал современную версию своего портрета.
Ten chlap udělal verzi jeho portrétu pro 21.

Я думаю это было очень эффективно при… создании портрета Росса Ульбрихта.
Myslím, že je to opravdu účinné… pro vytvoření obrazu Rosse Ulbrichta.

Милорд, но эти предметы не подходят для семейного портрета.
To nejsou věci vhodné na rodinný portrét, můj pane.

После этого старик вылезает из портрета и начинает пересчитывать деньги.
V noci se mu zdá sen, že muž vyleze z portrétu a přepočítává si peníze.

Помимо множества пейзажей, он еще написал три портрета.
Ale kromě spousty nádherných krajinek namaloval tři portréty.

Президент позировал для портрета, когда пожаловался на" ужасную головную боль.".
Prezident pózoval pro portrét, když si postěžoval na" příšernou bolest hlavy.

Пришло приглашение с Даунинг Стрит на открытие вашего портрета.
Z Down Street přišla pozvánka na odhalení vašeho portrétu.

Пафос портрета заключен в своеобразном самоутверждении модели, что вызывает у художника двойственное к ней отношение.
Güntherovy portréty vynikaly strnulostí postav, čímž vyvolávaly pocit úcty k portrétovanému.

Завтра нам нужно сделать фотографию для президентского портрета.
Zítra se budeme fotografovat kvůli prezidentskému portrétu.