Примеры использования Portréty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Portréty z 19. století.
Vytvářel osobité portréty.
Portréty rodu Kolovratů.
Jen namaluj jejich portréty.
Просто сделай их портрет.Krajiny? Portréty? Abstraktní?
Пейзаж, портрет, абстракция?Vlasta Prachatická- Portréty.
Автор натюрмортов, портретов.Mluvil s portréty na zdi.
Он говорил с портретами на стене.Dělají se reklamní portréty.
Portréty císaře Rudolfa II.
Портрет императора Леопольда II с семьей».Známý svými portréty umělců.
Известен портретами деятелей искусства.Nyní se pojďme podívat na tyhle tři portréty.
Jeho série Portréty začala vznikat v roce 1999.
Všechny fotografie jsou portréty žen.
Это видно по женским портретам.Už na té zdi nepotřebuju žádné další portréty.
Мне пока не нужны новые картины на этой стене.Udělal jsem čtyři portréty lidí z Le Bosquet.
Я сделал 4 фотопортрета людей из Ле Буске.Ale kromě spousty nádherných krajinek namaloval tři portréty.
Помимо множества пейзажей, он еще написал три портрета.Za války si vydělával portréty na zakázku.
На жизнь зарабатывал созданием на заказ портретов.Alvise vytvořil také některé pozoruhodné portréty.
В то же время саисское искусство создает множество замечательных портретов.Je známá svými portréty a výtvarnými díly.
Известен своими натюрмортами и групповыми портретами.I před vznikem fotografie lidé pózovali na portréty.
Даже до изобретения фотографии, люди изображали мемы на портретах.Když mu pak šla zhotovené portréty ukázat, zjistila, že zemřel.
Когда портрет окончен, выясняется, что дедушка умер.Murayovy portréty se staly nejznámějšími snímky umělkyně.
Портрет Ермоловой вызвал неоднозначные оценки среди современников художника.Když mi bylo 9, nebo 10, kreslívala jsem portréty všech máminin přítelů.
Когда мне было 9 или 10, я рисовала портреты всех маминых ухажеров.Nalepujeme portréty-- teda oba portréty na trhu plného lidí.
Мы приклеиваем портреты- оба портрета на улицах переполненного рынка.Ocitla se v jednom dlouhém galerii, jehož stěny byly pokryty tyto portréty.
Она оказалась в одной длинной галерее, стены которой были покрыты эти портреты.Jeho díla jsou hlavně portréty, historické a kostelní obrazy.
Его художественные работы включают в себя портреты, исторические сцены, церковную живопись.S podporou císařeFrantiška Josefa I. vytvořil rovněž portréty jeho předků.
При поддержке императора Австрийской империи икороля Богемии Франца Иосифа I создал ряд портретов его предков.Popp tvořil realistické portréty ve stylu klasicizujícího i romantického akademismu.
Форабоско писал картины в реалистической и статической манере, был портретистом.Jeho díla vynikají něžností a líbivostí, portréty jsou fyziognomicky naprosto věrné.
Портрет его жены кажется иератически строгим, мягкие черты лица дышат спокойствием.Güntherovy portréty vynikaly strnulostí postav, čímž vyvolávaly pocit úcty k portrétovanému.
Пафос портрета заключен в своеобразном самоутверждении модели, что вызывает у художника двойственное к ней отношение.
